„Die nächste Episode“ – Ein neues Kapitel für die traditionelle Kunst

Mit dem Wunsch, einen attraktiven künstlerischen Spielplatz zu schaffen – einen Ort, der nicht nur Generationen von Bühnenkünstlern mit einem jungen Publikum verbindet, sondern der Gemeinschaft auch tiefgreifende kulturelle Erfahrungen bietet – wurde das Projekt „Ha Hoi“ ins Leben gerufen, um eine Brücke zwischen Moderne und Tradition zu schlagen.

Bei der Veranstaltung „Talkshow Finale“ interagieren Künstler mit dem Publikum.

An einem Nachmittag Mitte Juli fand im offenen Raum des COMPLEX 01 (Hanoi) – einem Ort, der aus einer alten Fabrik „wiederbelebt“ wurde – die „Ha Hoi Talkshow“ mit dem Thema „Wenn Tradition ein neues Kapitel berührt“ statt, die die lebendigen Klänge der Tuong-Kunst – einer jahrhundertealten wissenschaftlichen Theaterform – wieder aufleben ließ. Kunstliebhaber können Tuong nicht nur in den ausgestellten Sammlungen von Hüten, Kleidungsstücken und antiken Tuong-Requisiten „berühren“, sondern auch mit dem Atem von Tuong „leben“ – durch den Ausschnitt „Ho Nguyet Co verwandelt sich in einen Fuchs“, aufgeführt vom Volkskünstler Xuan Quy und dem verdienten Künstler Bich Tan. Insbesondere der offene und enthusiastische Vortrag des ehemaligen stellvertretenden Direktors des Vietnam Tuong Theaters, Ta Van Sop, der seit 45 Jahren im Tuong-Theater tätig ist, verhalf dem Publikum zu vielen interessanten Erkenntnissen, angefangen von den Inhalten, die die Ideologie der Loyalität gegenüber dem Land und den Respekt vor der Moral fördern, bis hin zu den Regeln, Prinzipien, stilisierten Methoden, Konventionen und Symbolen von Tuong und der einzigartigen Schönheit, die durch das System des Dialogs, der Musik , der bildenden Künste, des Gesangs, des Tanzes, des Make-ups und der Aufführung zum Ausdruck kommt...

Das Interessanteste ist, dass die beiden Künstler Xuan Quy und Bich Tan, wann immer Ta Van Sop spricht, bereit sind, dies zu „demonstrieren“. Mal schwingen sie ihre Peitschen, um die Szene eines galoppierenden Pferdes darzustellen, mal führen sie die Bewegungen von „lia“, „be“ … aus, kombiniert mit der Tuong-Trommel, und vermitteln dem Publikum so lebendige visuelle Eindrücke. Die „Ha Hoi Talkshow“ schafft nicht nur einen Raum für den Dialog zwischen Experten, Künstlern und Publikum, sondern schlägt auch neue Ansätze vor, damit die traditionelle Kunst nicht mit der Zeit geht.

Überraschenderweise ist dieses besondere Ereignis nur der Auftakt einer Reihe von Aktivitäten im Rahmen des Langzeitprojekts „Ha hoi“, das von einer Gruppe junger Menschen konzipiert und umgesetzt wurde, die die Liebe zur nationalen Kultur teilen. Organisationsleiter Bui Yen Linh erklärte, dass „ha hoi“ im traditionellen Theater den nächsten Akt, den nächsten Teil eines Stücks oder einer Geschichte bedeute. Mit diesem Namen möchte das Projekt in die Fußstapfen unserer Vorfahren treten und das traditionelle künstlerische Erbe bewahren und wiederbeleben.

Mit der Unterstützung eines Teams erfahrener Experten in den Bereichen Kultur, Kunst und Kreativität konzentriert sich „Ha Hoi“ auf die Nutzung und Erforschung traditioneller darstellender Künste, von Tuong, Cheo, Cai Luong, Hat Xam, Ca Tru … bis hin zu weniger bekannten lokalen Genres wie Xuan Pha-Spiel, Ba Trao-Gesang, Oi Loi-Puppenspiel …; gleichzeitig fördert es die Entwicklung experimenteller und interaktiver Kunsträume und hilft so den traditionellen Künsten, ihre Vitalität zu verlängern und sich an das moderne Publikum, insbesondere die jüngere Generation, „anzupassen“.

Yen Linh sagte, dass „Ha Hoi“ in diesem Jahr die erste Saison sein wird, die sich auf die Kunst des Tuong konzentriert – die älteste Theaterform in Vietnam. Auf die „Ha Hoi Talkshow“ folgt eine Reihe von Aktivitäten, die auf mehreren Online- und Offline-Plattformen durchgeführt werden, um die Quintessenz der Kunst zu vermitteln und zeitgenössische Perspektiven auf Tuong im heutigen Kontext darzustellen. Die jüngste ist die „Ha Hoi Tour“ mit dem Thema „Der Fluss des Tuong“, die am 16. August 2025 stattfinden wird und Touristen, die Tuong lieben, nach Bac Ninh bringt, um einen Ausschnitt des Stücks „On Dinh chops Ta – Kim Lan over the pass“ auf einer vom Organisationskomitee inszenierten Live-Bühne zu genießen. Das Projekt folgt auf den „Ha Hoi Podcast“ mit dem Thema „Der Traum des Tuong“, der voraussichtlich drei Monate dauern wird (von September bis Dezember 2025) und berufliche Erinnerungen und Geschichten hinter den Kulissen von Künstlern und Experten in Audio- und Video- Podcast-Formaten erzählt. Und zum Abschluss die Premiere des Dokumentarfilms „Ha Hoi – Mong Ky Man Tuong“, der dazu beiträgt, Liebe und Inspiration für Tuong durch die Sprache des Kinos zu verbreiten.

Bei der Eröffnungsveranstaltung der „Ha Hoi Talkshow“ wurde das erste Filmmaterial offiziell veröffentlicht und zeigt emotionale Einblicke in die Begegnung zwischen der Quintessenz traditioneller Kunst und der Perspektive junger Menschen. Le Yen Linh sagte, der Film sei ein Produkt, in das das Team besonders investiert habe, und nehme das Publikum mit auf den Weg der jungen Künstlerin Thanh Phuong (Vietnam Tuong Theater) – einer talentierten DJane im modernen Leben und auch einer talentierten Schauspielerin, die danach strebt, eine vollkommene Tuong-Künstlerin im Sinne von „Erhabenheit-Schönheit-Tugend-Geist-Seele“ zu werden. Der Film dreht sich um Thanh Phuongs Trainingsprozess für die Rolle der Khuong Linh Ta – einer Figur aus dem klassischen Tuong-Ausschnitt „On Dinh chop Ta – Kim Lan qua deo“ – eine äußerst anspruchsvolle Rolle für eine Künstlerin.

Die junge Generation von heute wendet sich offensichtlich nicht ab, sondern bemüht sich, den traditionellen Künsten Flügel zu verleihen und sie zu fördern. Insbesondere im Bereich Tuong haben in letzter Zeit mehrere Projekte für Aufsehen gesorgt, darunter das Tanzstück „Doi Dien Vo Vo Cui“ – eine Zusammenarbeit zwischen dem Vietnam Tuong Theater, dem interdisziplinären Kultur- und Kunstprojekt Len Ngan und dem Choreografen Tu Hoang, die eine raffinierte Kombination aus Tuong und zeitgenössischem Tanz ermöglicht; oder die Veranstaltung „Ai Long Dia 3: Tuong meets Techno“, die eine überraschende Begegnung zwischen Tuong und elektronischer Musik ermöglicht. Herr Pham Ngoc Tuan, ehemaliger Direktor des Vietnam Tuong Theaters, bezeichnete dies als positive Signale, die zeigten, dass traditionelle Bühnenkünste nicht nur erhalten bleiben, sondern auch eine Quelle kreativer Inspiration für junge Menschen darstellen. Projekte wie „Ha Hoi“ seien wirksame Mittel, um Interesse, Liebe und Verantwortung für die Bewahrung der kulturellen Werte unserer Vorfahren zu wecken.

Artikel und Fotos: TRANG ANH

Quelle: https://nhandan.vn/ha-hoi-viet-tiep-chuong-moi-cho-nghe-thuat-truyen-thong-post895074.html