Hanoi in der Jahreszeit der Liebe

„… Ich vermisse den Tag, an dem ich Hanoi verließ, so sehr / Die Straßen meiner Kindheit voller Nostalgie / Hang Luoc Straße, Blumenmarkt / Hang Dao Straße, Seide / Thang Long Land, mein Freund / dessen Dach auf mich wartet / Die Tage meiner Kindheit, Hanoi …“ (Erinnerungen an Hanois Kindheit – Nguyen Cuong)

5 - Kopieren

1. Jahrzehnte sind vergangen, aber ich kann das Gefühl des Tages nicht vergessen, als ich nach über zehn Jahren Abwesenheit, seit Juni 1975, als ich meinen Eltern in den Süden folgte, nach Hanoi zurückkehrte. Und am ersten Abend in der Altstadt, in einer Bar und Teestube mit einem stark gespenstischen Charakter, hörte ich ein einfaches Lied, das viele nostalgische Erinnerungen zu enthalten schien, und mein Herz schlug vor Aufregung und Nostalgie. Es war, als würde ich eine Reise antreten, um Kindheitserinnerungen zu entdecken, so klar wie der Tau der Morgendämmerung, wo jede Straße, jedes Viertel, jedes Dach mit einer bestimmten Erinnerung an das süße rosa Zeitalter verbunden war, wie der Morgensonnenschein vor zehn oder zwölf Jahren.

Ich habe einmal jemanden sagen hören, dass sich diese Erinnerungen, wenn man nur einen Tag lang jeden Winkel von Hanoi umwandert, für immer tief ins Gedächtnis einprägen, in die Seele einnisten und zu einem kostbaren nostalgischen Abteil für jeden werden, der jemals seinen Fuß auf dieses heilige Land mit seiner jahrtausendealten Kultur gesetzt hat. Ich selbst verbrachte mehr als zehn Jahre meiner Kindheit in Hanoi, dem Herzen des Vaterlandes. Mein Hanoi waren die Kriegsjahre, in denen die US-Luftwaffe den Norden zerstörte. Mein Hanoi waren die Nächte vor dem Tag des Friedens und der nationalen Wiedervereinigung. Wie könnte ich mich nicht erinnern, mich nicht leidenschaftlich und sehnsüchtig an jede Erinnerung erinnern, die am Ende des Tages hervorgerufen wurde, und mich jede Nacht meiner Jugend im Süden in Träume vertiefen? Und später, jedes Mal, wenn ich Hanoi berühre, ist es, als würde ich meine Kindheitserinnerungen berühren, sanft jedes prächtige Abteil öffnen und die Erinnerungen bewundern, die wie Schätze der Seele bewahrt werden.

2. In meiner Kindheit in Hanoi gab es neben dem Haus, in dem ich mit meinen Eltern lebte, einen Ort, mit dem ich eng verbunden war und der voller unschuldiger und süßer Kindheitserinnerungen mit Freunden steckte: das Haus in der Ly Thai To Straße 36, das wir „Hanoi Youth Club“ nannten – heute der Hanoi Children's Cultural Palace. Mit zehn Jahren war das Haus in meiner Vorstellung eine prächtige Kathedrale – ein Palast, wo unsere künstlerischen Kindheitsambitionen gefördert wurden, wo Kinder von 5 bis 15 Jahren mit Talenten in Gesang, Tanz, Musik, Schauspiel und Malerei – heute modern gesprochen „Idol-Kids“ genannt – gefördert, unterrichtet und aufgeführt wurden. Auch das ist eine Erinnerung, die mich jedes Mal, wenn ich sie erwähne, stolz und glücklich macht, weil ich eine ereignisreiche Kindheit hatte, die nicht alle meine Freunde hatten. Damals war ich im Theaterteam des Clubs aktiv.

Ich erinnere mich noch gut an die Theaterproben, an magische Momente, in denen wir uns in Figuren aus faszinierenden mythologischen Geschichten verwandelten, Geschichten über den Kampf gegen fremde Invasoren. Mal waren wir Tran Quoc Toan, mal Kinderhelden wie Kim Dong, Vu A Dinh, Duong Van Noi, Kpa Klong…, mal Schuhputzer, mal junge Guerillakämpfer. Oder wie in den Märchen: Mal sangen wir den ganzen Sommer lang Zikaden, mal fleißige Bienen auf Pollensuche, mal Ameisen mit Gemeinschaftsgeist, die sich gegenseitig beim Nestbau halfen, oder die verspielte, abenteuerlustige, aber gutherzige Grille…

Damit wir die Schönheit dieser Art von Theater spüren konnten, erteilten uns berühmte Künstler wie Vu Nguyet Anh, Pham Thi Thanh, Ha Van Trong und Dao Mong Long im Central Drama Troupe – Vietnam Drama Theater wertvolle Lektionen über die Kunst des Schauspiels und das Verstehen der Psychologie von Figuren. Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir, um unserem Theaterteam die Schönheit der Sprache näherzubringen, von der Dichterin Phan Thi Thanh Nhan und dem Schriftsteller Pham Ho durch die wunderschönen und glitzernden Gärten der vietnamesischen Poesie und Literatur geführt wurden … Bis heute kann ich die kühle Süße des Trang-Tien-Eises nicht vergessen, das süße und fruchtige Aroma der Hai-Chau-Bonbons nach Theaterproben oder Aufnahmesitzungen beiRadio Voice of Vietnam , die Süße der Kindheit, die man später nie wiederfindet.

Und vielleicht ist das der Grund, warum ich bei meinen Besuchen in Hanoi nie an diesem Kunsthaus meiner Kindheit vorbeischaue, um einen engen Freund zu besuchen, sein Aussehen zu bewundern, den geschäftigen Geräuschen zu lauschen, die aus dem runden Haus auf dem Campus kommen, oder um das Gefühl zu haben, durch Zeit und Raum zu reisen und mich und meine Freunde tanzen, singen und spannende Theaterstücke aufführen zu sehen …

3. Aus meiner Kindheit in Hanoi weckt der Botanische Garten noch immer Erinnerungen an einen wundervollen Ort, für mich und meine Kinder ein Märchen voller Träume und seltsamer Magie. Und bis heute überkommt mich bei jedem Besuch das gleiche interessante Gefühl, wie damals. Wie ein Raum, in dem die Fantasie der Kindheit schwebt, ist der Botanische Garten mit seinen hohen, uralten Bäumen, die die Wolken zu durchdringen und die Sonne zu berühren scheinen, seinen rauen Stämmen, die mit silbrig-weißen Schuppen bedeckt sind, die mit Moos durchsetzt sind und so groß wie die Arme mehrerer Erwachsener sind, seinen Wurzeln, die über den Boden ragen, gewellt wie der Rücken eines glänzend braunen Drachens, seinen Blättern, die das ganze Jahr über einen kühlen Schatten über den gesamten Garten spenden, und im üppigen Grün befinden sich viele schöne Vogelnester, deren Zwitschern wie ein großes Konzert mit vielen Höhen und Tiefen klingt... Aber das weckte bei uns Kindern damals nicht unbedingt die Neugier, aber der Ort, der alle Sinne und den Sinn für Abenteuer anregte, war der Aufstieg auf den Gipfel des Nung-Berges, das langsame Vorankriechen zwischen den uralten Sưa-Bäumen, dann an dem ruhigen und etwas verlassenen Ort, der mit Büscheln langer Wurzeln von Si, Da und De bedeckt ist, hielt sich die ganze Gruppe von Kindern an den Händen und schlich auf Zehenspitzen und bewunderte respektvoll den alten Tempel, der Huyen Thien Hac De verehrt, der König Ly Thai geholfen haben soll, ausländische Eindringlinge, und dann fragten sich die Leute gegenseitig, warum der Berg Nung auch Namen wie Khan-Berg, Xuan-Berg, Su-Berg, Sua-Berg, Tiet-Berg usw. hat. Diese Frage ist bis heute ungelöst und macht diesen Ort geheimnisvoll.

Ich weiß nicht, ob die Kinder von Hanoi heute die halb weiße, halb rote Brücke über den klaren, blauen Vi-Danh-See in Bach Thao noch mögen, aber für uns damals war sie eine Märchenbrücke, die zu einem zauberhaften Garten mit farbenfrohen, exotischen Blumen führte, die einen wohlriechenden Duft verströmten, und zu Schwärmen schneeweißer Tauben, die den Kindern freundlich gesinnt waren. Ich verliebte mich in Hanoi wie in eine erste Liebe, die sich in meine Seele und mein Herz einwob und sich immer an jedes moosgraue Dach klammerte, als stünde es schon seit tausend Jahren dort, jede Ecke der alten Straße erfüllt von der Atmosphäre des „Hang“-Marktes vor Hunderten von Jahren, jeder Straßenhändler gemächlich über die Straße, als hätte er seit einem Jahr oder einem Monat nie angehalten … Und jedes Mal, wenn ich aus dem Süden nach Hanoi komme, ist es wie eine Rückkehr zu den reinen, süßen, unschuldigen und herrlichen Kindheitserinnerungen, die ich in Erinnerung behalten und lieben werde.

Quelle: https://daidoanket.vn/ha-noi-mua-tinh-yeu-10294606.html