Die Provinz Ha Tinh verwaltet ihren Haushalt flexibel und sorgt so für ein Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben.

Im Jahr 2023 setzten die Finanzbehörden der Provinz Ha Tinh eine flexible Finanzpolitik um, um unter schwierigen Bedingungen ein Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben zu gewährleisten und so zum erfolgreichen Erreichen der für das neue Jahr festgelegten sozioökonomischen Entwicklungsziele und Finanzstrategien beizutragen.

Die gesamten Budgeteinnahmen werden auf 18.100 Milliarden VND geschätzt.

Im gesamten Jahr 2023 erzielte Ha Tinh umfassende Erfolge im Bereich der Einnahmenerhebung. Während viele Kommunen landesweit die vom Finanzministerium festgelegten Einnahmeziele verfehlten, strebte Ha Tinh danach, zu den Spitzenreitern aufzusteigen.

Der Bau der Nord-Süd-Schnellstraße durch die Provinz Ha Tinh wird im Jahr 2023 zu höheren lokalen Haushaltseinnahmen beitragen.

Mit geschätzten Haushaltseinnahmen von 9 Billionen VND hat die Provinz Ha Tinh 138 % des vom Finanzministerium vorgegebenen Ziels (6,519 Billionen VND) und 112,5 % des vom Provinzvolksrat vorgegebenen Ziels (8 Billionen VND) erreicht. Dies entspricht einem Anstieg von 5,4 % gegenüber 2022 (8,536 Billionen VND im Jahr 2022). Davon flossen rund 7,572 Billionen VND in die lokalen Haushalte aller Ebenen, was einem Anstieg von 25 % gegenüber dem Ziel der Zentralregierung und von 1 % gegenüber dem Ziel des Provinzvolksrats entspricht.

Herr Truong Quang Long, Direktor der Provinzsteuerbehörde, erklärte: „2023 war ein äußerst schwieriges Jahr für die Erhebung von Haushaltseinnahmen. Dank der entschlossenen Führung und Steuerung durch das Provinzparteikomitee, den Provinzvolksrat und das Provinzvolkskomitee arbeitete jedoch das gesamte politische System eng mit dem Steuersektor zusammen, um die Aufgabe zu bewältigen. Infolgedessen wurden hohe Haushaltseinnahmen erzielt, die das Ziel übertrafen.“

Zollbeamte in der Provinz Ha Tinh überwachen in den letzten Tagen des Jahres die Abfertigung von Waren im Hafen von Vung Ang.

Im Bereich der Import- und Exportsteuern erreichte die Provinz Ha Tinh zwar nicht das ursprüngliche Ziel (10,968 Milliarden VND), erzielte aber dennoch das von der Zentralregierung angepasste Ziel. In den letzten Tagen des Jahres bemühte sich die Zollbehörde von Ha Tinh, die Zollabfertigung für Unternehmen an den Landgrenzübergängen und Seehäfen zu erleichtern. Die rege Zollabfertigung in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) brachte der Region zusätzliche Einnahmen aus Import- und Exportsteuern.

Herr Bui Thanh San, Direktor der Zollbehörde von Ha Tinh, erklärte: „In dieser entscheidenden Phase aktualisieren wir die Einnahmenzahlen täglich und stündlich, um eine zeitnahe und genaue Steuererhebung für den Staatshaushalt zu gewährleisten. Neben der Optimierung der Abfertigung von Import- und Exportaktivitäten konzentriert sich die Behörde auch auf die Bekämpfung von Steuerhinterziehung durch die Überprüfung des steuerpflichtigen Werts, die Klassifizierung und Anwendung der Steuersätze, Nachkontrolle und die Stärkung der Zollüberwachung.“

Unternehmen schließen die Zollabfertigungsverfahren am internationalen Grenzübergang Cau Treo ab.

Laut Statistiken des Finanzsektors werden die gesamten Haushaltseinnahmen der Provinz im Jahr 2023 auf 18.100 Milliarden VND geschätzt. Davon entfallen schätzungsweise 9.000 Milliarden VND auf den Inlandshaushalt und 9.100 Milliarden VND auf Einnahmen aus Import- und Exporttätigkeiten. Insgesamt haben die Haushaltseinnahmen der Provinz die Prognose der Zentralregierung übertroffen und das von der Provinzregierung vorgegebene Ziel im Wesentlichen erreicht. Dadurch stehen den Kommunen zusätzliche Mittel für Investitions- und Entwicklungsmaßnahmen zur Verfügung.

Rechtzeitige Erledigung der Ausgabenaufgaben.

Die Provinz Ha Tinh erhielt 2023 ein Budget von 20.006 Milliarden VND, wobei die tatsächlichen Ausgaben im selben Jahr schätzungsweise 22.354 Milliarden VND erreichten, was 111,7 % des Budgets entspricht. Die Budgetausgaben deckten im Wesentlichen die im Budget festgelegten Aufgaben sowie wichtige, unvorhergesehene Aufgaben im Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung und der nationalen Verteidigung und Sicherheit der Region ab.

Durch die Haushaltsausgaben wurde eine rechtzeitige Zuweisung von Mitteln für lokale Entwicklungsinvestitionen sichergestellt.

Bei der Umsetzung des Beschlusses des Provinzvolksrats hat das Provinzvolkskomitee die strikte, wirtschaftliche und effiziente Verwaltung der Haushaltsausgaben angeordnet, die eng mit den Haushaltseinnahmenzielen abgestimmt ist; die Sicherstellung einer ausreichenden Finanzierung der Verwaltungs- und Betriebstätigkeiten auf allen Ebenen und in allen Sektoren; die Sicherstellung ausreichender Mittel für die Umsetzung der erlassenen Vorschriften und Richtlinien sowie für die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Krankheitsprävention und -bekämpfung, der Landesverteidigung und der Sicherheit, insbesondere die Deckung des Finanzierungsbedarfs für die Organisation der Übung „Lokale Verteidigungszone 2023“; und die unverzügliche Bereitstellung von Kapital für Entwicklungsinvestitionen.

Laut Herrn Trinh Van Ngoc, Direktor der Finanzabteilung: Im Jahr 2023 erarbeitete das Volkskomitee der Provinz einen Plan zur Verwendung der Mehreinnahmen und Ersparnisse aus den Vorjahren und legte diesen der zuständigen Behörde vor. Unter der Leitung der Provinzregierung überprüfte, ordnete der Finanzsektor proaktiv unnötige Ausgaben um und verschob sie, um die eingesparten Mittel für dringende Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ziele des 19. Provinzparteitags und des sozioökonomischen Entwicklungsplans der Provinz zu priorisieren.

Große Schiffe legten in den letzten Tagen des Jahres 2023 im Hafen von Vung Ang an, um Fracht zu laden.

Das Jahr 2024 ist von besonderer Bedeutung für die erfolgreiche Erreichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben für den gesamten Zeitraum 2021–2025 sowie der strategischen Finanzziele bis 2025. Dementsprechend hat der Volksrat der Provinz ein Gesamtbudgetziel von 17.500 Milliarden VND festgelegt, davon 8.100 Milliarden VND aus Inlandseinnahmen und 9.400 Milliarden VND aus Import- und Exportsteuern, sowie ein Gesamtbudgetziel von 20.277 Milliarden VND. Um diese finanziellen und budgetären Aufgaben erfolgreich umzusetzen, haben die Finanzbehörden und Kommunen in der gesamten Provinz seit Jahresbeginn umfassende und entschlossene Lösungen entwickelt und implementiert, um die für 2024 festgelegten Budgetziele zu erreichen.

Phan Tram

Quelle: https://baohatinh.vn/kinh-te/ha-tinh-linh-hoat-dieu-hanh-dam-bao-can-doi-thu-chi-ngan-sach/259449.htm