Eine Reihe neuer Regelungen zum vorübergehenden und dauerhaften Aufenthalt erfordern ab dem 10. Januar 2025 Aufmerksamkeit

Papiere und Dokumente zum Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts für die Registrierung eines dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthalts; Aufzeichnungen und Verfahren zur Löschung der Registrierung eines dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthalts sind im Dekret 154/2024/ND-CP mit Wirkung vom 10. Januar 2025 festgelegt.

Die Regierung hat das Dekret Nr. 154/2024/ND-CP (als Dekret 154 bezeichnet) erlassen, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Aufenthaltsgesetzes aufgeführt sind.

Die Informationen in diesem Artikel liefern Ihnen drei wichtige Inhalte, die in der Verordnung 154 festgelegt sind und eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Aufenthaltsgesetzes detailliert beschreiben, darunter: Papiere und Dokumente zum Nachweis des legalen Aufenthalts für die Registrierung eines dauerhaften und vorübergehenden Aufenthalts; Aufzeichnungen und Verfahren zur Löschung der Registrierung eines dauerhaften und vorübergehenden Aufenthalts; und 15 Informationsfelder der Aufenthaltsdatenbank.

Als ständiger Wohnsitz gilt der Ort, an dem ein Bürger dauerhaft und dauerhaft lebt und für den er eine ständige Aufenthaltserlaubnis besitzt (Abbildung: ITN).

I. Dokumente und Unterlagen zum Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts für die unbefristete und vorübergehende Aufenthaltsanmeldung ab dem 10. Januar 2025

Papiere, Dokumente, Informationen zum Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts (wie in Artikel 5 vorgeschrieben)

1. Bürger müssen der Meldebehörde bei der Einreichung eines Meldeantrags Informationen zum Nachweis ihres rechtmäßigen Wohnsitzes vorlegen . Können die Informationen zum Nachweis des rechtmäßigen Wohnsitzes in der Datenbank, im Informationssystem oder in der Personalausweisanwendung nicht ausgewertet werden, ist die Meldebehörde für die Überprüfung und Verifizierung zur Lösung des Meldeverfahrens verantwortlich.

Bürgerinnen und Bürger sind verpflichtet, der Meldebehörde auf Verlangen eine Kopie, Fotokopie oder elektronische Kopie eines der Dokumente oder Unterlagen vorzulegen, die den rechtmäßigen Aufenthalt nachweisen.

2. Als Nachweis für den rechtmäßigen Aufenthalt im Rahmen der Daueraufenthaltsanmeldung gilt eines der folgenden Dokumente:

a) Papiere und Dokumente, die Landnutzungsrechte und Eigentumsrechte an mit dem Land verbundenen Vermögenswerten bescheinigen;

b) Wohnungsbaugenehmigung oder Wohnungsbaugenehmigung;

c) Dokumente über den Kauf und Verkauf von staatlichen Häusern oder Dokumente über die Bewertung und Liquidation von Häusern, die an staatliche Grundstücke angeschlossen sind, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen;

d) Kaufvertrag für eine Wohnung oder Dokumente, die die Übergabe oder den Erhalt der Wohnung von dem in den Bau zum Verkauf investierenden Immobilienunternehmen belegen;

d) Unterlagen über Kauf, Mietkauf, Schenkung, Erbschaft, Kapitaleinlage und Tausch von Wohnraum nach den Bestimmungen des Grundstücks- und Wohnungsrechts;

e) Unterlagen über die Schenkung von Dankbarkeitshäusern, Wohltätigkeitshäusern, Solidaritätshäusern sowie die Gewährung von Wohnraum und Grundstücken an Einzelpersonen und Haushalte;

g) rechtskräftige Dokumente des Gerichts oder der zuständigen staatlichen Behörde zur Regelung des Eigentums an dem Haus;

h) Dokumente und Unterlagen, die die Hypothek oder das Pfandrecht an der Unterkunft belegen;

i) Bestätigung des Volkskomitees auf Gemeindeebene, dass das Haus und das Grundstück stabil genutzt werden, keine Streitigkeiten bestehen und sich nicht an einem Ort befinden, an dem eine neue dauerhafte Wohnsitzregistrierung gemäß dem mit diesem Dekret herausgegebenen Formular Nr. 02 nicht zulässig ist;

k) Dokumente und Unterlagen zum Nachweis der Registrierung und Inspektion der Fahrzeuge im Eigentum des Eigentümers, Bestätigung der Registrierung der regulären Parkplätze des Fahrzeugs, mit Ausnahme der Fälle, in denen die Registrierung der regulären Parkplätze gemäß Absatz 2, Artikel 3 dieses Dekrets nicht erforderlich ist;

l) Verträge und Dokumente über die Vermietung, das Verleihen oder die Beherbergung müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen notariell beglaubigt oder zertifiziert werden;

m) Eine der anderen Arten von Papieren und Dokumenten, die in Betracht gezogen werden, ist die Erteilung einer Bescheinigung über Landnutzungsrechte und das Eigentum an anderen mit dem Land verbundenen Vermögenswerten gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Land und Wohnung über die Zeiträume.

3. Als Nachweis für den rechtmäßigen Aufenthalt bei der vorübergehenden Aufenthaltsanmeldung gilt eines der folgenden Dokumente:

a) Eines der in Absatz 2 dieses Artikels genannten Dokumente oder Unterlagen, mit Ausnahme von Dokumenten zum Nachweis einer Rechtsunterkunft über die Vermietung, das Verleihen oder die Gewährung einer Rechtsunterkunft durch eine Agentur, Organisation oder Einzelperson. Solche Dokumente müssen nicht notariell beglaubigt oder zertifiziert werden;

b) Die schriftliche Verpflichtungserklärung eines Bürgers, dass er über eine Wohnung verfügt, die er selbst nutzt, über das Nutzungsrecht keine Streitigkeiten hat und dauerhaft und stabil an dieser Wohnung lebt, wenn er nicht über eines der in Punkt a dieser Klausel genannten Papiere und Dokumente verfügt.

c) Dokumente und Unterlagen des Eigentümers des Beherbergungsbetriebs oder einer anderen Unterkunftseinrichtung, die es der Person ermöglichen, sich für einen vorübergehenden Aufenthalt in dieser Einrichtung anzumelden;

d) Dokumente der Agentur oder Organisation, die den Industriepark, die freie Exportzone oder die Wirtschaftszone verwaltet, die es dem Arbeitnehmer gestatten, sich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für einen vorübergehenden Aufenthalt in der Unterkunft anzumelden, die der Agentur oder Organisation gehört oder von ihr verwaltet wird;

d) Dokumente der Agentur oder Organisation, die die Baustelle, das Wohnheim, das Handwerksdorf, den Produktions- und Geschäftsbetrieb oder die Organisation verwaltet, die es dem Arbeitnehmer ermöglichen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einen vorübergehenden Wohnsitz in der Unterkunft anzumelden, die sich in ihrem Eigentum oder unter ihrer Verwaltung befindet.

4. Dokumente und Unterlagen zum Nachweis der für die dauerhafte Aufenthaltsregistrierung erforderlichen Mindestwohnfläche an einem legalen, gemieteten, geliehenen oder gepachteten Wohnsitz gemäß Absatz 3, Artikel 20 des Aufenthaltsgesetzes.

II. Verfahren zur Löschung der Dauer- und Aufenthaltsmeldung

Gemäß den Vorschriften ist innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum, an dem in einem Haushalt eine Person lebt, deren dauerhafte oder vorübergehende Aufenthaltsregistrierung gelöscht wird, die Person, deren dauerhafte oder vorübergehende Aufenthaltsregistrierung gelöscht wird, oder der Haushaltsvertreter dafür verantwortlich, das Verfahren zur Löschung der dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthaltsregistrierung durchzuführen.

Die Akte zur Löschung der dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthaltsregistrierung umfasst: Antragsformular für die Änderung der Wohnsitzinformationen und Dokumente, die einen der Fälle der Löschung der dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthaltsregistrierung belegen.

Die verfahrensführende Person reicht 1 Antrag online, direkt oder per Postweg bei der Meldebehörde ein.

Falls zu der Person, deren dauerhafte oder vorübergehende Aufenthaltserlaubnis gelöscht werden soll, keine Informationen in der Nationalen Bevölkerungsdatenbank vorhanden sind oder die Informationen zu dieser Person in der Nationalen Bevölkerungsdatenbank unvollständig oder ungenau sind, ist die Meldebehörde für die Erfassung und Aktualisierung der Nationalen Bevölkerungsdatenbank verantwortlich.

Nach Erhalt gültiger Dokumente löscht die Meldebehörde die Dauer- oder Zeitaufenthaltsmeldung der Bürger und aktualisiert die Löschung der Dauer- oder Zeitaufenthaltsmeldung in der Meldedatenbank und der nationalen Bevölkerungsdatenbank.

Falls eine Person, deren ständige oder vorübergehende Aufenthaltserlaubnis gelöscht werden soll, oder ein Haushaltsvertreter die Verfahren zur Löschung der ständigen oder vorübergehenden Aufenthaltserlaubnis nicht durchführt, ist die Wohnsitzregistrierungsbehörde dafür verantwortlich, das Versäumnis des Bürgers oder Haushaltsvertreters, die Verfahren zur Löschung der ständigen oder vorübergehenden Aufenthaltserlaubnis durchzuführen, zu überprüfen, zu bestätigen und zu protokollieren und die Löschung der ständigen oder vorübergehenden Aufenthaltserlaubnis für den Bürger durchzuführen.

Behörden und Einheiten, die Studierende, Beschäftigte und Angestellte der Volksarmee betreuen, müssen bei der Meldebehörde im Einsatzgebiet einen schriftlichen Antrag auf Löschung der dauerhaften oder vorübergehenden Meldebescheinigung der ihnen unterstellten Personen einreichen.

Aus dem Antrag müssen eindeutig der Nachname, der zweite Vorname und der Vorname, das Geburtsdatum, die persönliche Identifikationsnummer oder die 9-stellige Personalausweisnummer der Person hervorgehen, deren dauerhafte oder vorübergehende Aufenthaltsmeldung gelöscht werden soll, sowie der Grund für den Antrag auf Löschung der dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthaltsmeldung.

Innerhalb eines Arbeitstages ab dem Datum, an dem die nationale Bevölkerungsdatenbank die Informationen gemäß den Bestimmungen in Absatz 1 von Artikel 24 und Artikel 29 des Aufenthaltsgesetzes erhält, ist die Meldebehörde dafür verantwortlich, die ständigen und vorübergehenden Aufenthaltsregistrierungen der Bürger zu prüfen, zu bestätigen und zu löschen und die Löschung der ständigen und vorübergehenden Aufenthaltsregistrierungen in der Aufenthaltsdatenbank und der nationalen Bevölkerungsdatenbank zu aktualisieren.

3. Die Aufenthaltsdatenbank wird 15 Informationsfelder enthalten:

1. Melderegisternummer.

2. Zu den in den Absätzen 1 bis 15, 21 bis 25, Artikel 9 und Absatz 4, Artikel 15 des Gesetzes zur Identifizierung genannten Informationen gehören: Nachname, zweiter Vorname und Geburtsname; andere Namen; persönliche Identifikationsnummer …

3. Andere Namen.

4. Ort des ständigen Wohnsitzes, Zeitpunkt der Aufnahme des ständigen Wohnsitzes; Grund und Zeitpunkt der Abmeldung vom ständigen Wohnsitz.

5. Ort des Aufenthalts, Zeitpunkt des Aufenthaltsbeginns, Dauer des Aufenthalts, Grund und Zeitpunkt der Aufhebung des Aufenthalts.

6. Status der Erklärung der vorübergehenden Abwesenheit, Gegenstand der Erklärung der vorübergehenden Abwesenheit, Dauer der vorübergehenden Abwesenheit, Zielort während der vorübergehenden Abwesenheit, Zeitpunkt der Beendigung der vorübergehenden Abwesenheit.

7. Aktueller Standort, Startzeit zum aktuellen Standort.

8. Aufenthaltsort, Aufenthaltsdauer.

9. Strafregister.

10. Strafregister.

11. Es werden vorbeugende Maßnahmen ergriffen.

12. Kein Führungszeugnis.

13. Nummer, Name der Behörde, ausstellende zuständige Person, Datum, Monat, Jahr der Ausstellung des Dokuments zur Verleihung der vietnamesischen Staatsangehörigkeit, zum Verzicht auf die vietnamesische Staatsangehörigkeit, zur Aberkennung der vietnamesischen Staatsangehörigkeit und zur Aufhebung der Entscheidung zur Verleihung der vietnamesischen Staatsangehörigkeit.

14. Nummer, Datum, Monat, Jahr, Behörde, die den Beschluss zur Durchsuchung, Fahndung oder Aussetzung der Fahndung erlassen hat.

15. Weitere Bürgerinformationen werden aus anderen Datenbanken integriert und weitergegeben.

Die Datenbank zum Aufenthalt wird zentral und einheitlich bei der Identitätsmanagementagentur des Ministeriums für öffentliche Sicherheit aufgebaut und verwaltet.

Das Dekret tritt am 10. Januar 2025 in Kraft.

Quelle: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/hang-loat-quy-dinh-moi-ve-tam-tru-thuong-tru-can-chu-y-tu-1012025-20250101123049673.htm