Traditionelle vietnamesische Oper erobert die Straßen.

Für ältere Zuschauer weckten diese Aufführungen Erinnerungen an das goldene Zeitalter der vietnamesischen traditionellen Oper; für jüngere Generationen war es auch eine Möglichkeit, ihnen die vietnamesische traditionelle Oper näherzubringen...

Seit einigen Monaten findet regelmäßig jeden Monat um 20 Uhr am mittleren Samstag oder Sonntag des Monats eine Aufführung traditioneller vietnamesischer Oper statt (eine Zusammenarbeit zwischen dem Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre und dem Nguyen Du Cultural and Sports Club, Bezirk 1).

Die Schauspieler freuten sich, auf einer kleinen Plattform mitten auf der Straße aufzutreten, wo die Distanz zwischen Künstler und Publikum geringer war als auf einer Bühne. Sie konnten mit den Zuschauern ins Gespräch kommen, Fotos mit ausländischen Touristen machen und deren Interesse an traditioneller Oper, Kostümen und Make-up beobachten.

Vor der Aufführung verteilten die Organisatoren zweisprachige Informationsblätter an das Publikum, die den Inhalt der Ausschnitte erläuterten. Um den Zuschauern mehr Komfort zu bieten, werden die Aufführungsinhalte demnächst in Vietnamesisch und Englisch vorab aufgezeichnet und etwa eine Stunde vor Beginn sowie vor jedem Abschnitt abgespielt. Um Abwechslung zu gewährleisten, werden monatlich wechselnde Ausschnitte aus der traditionellen vietnamesischen Oper aufgeführt. Herr Nguyen Hoan, stellvertretender Direktor des Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaters für Traditionelle Oper, erklärte: „In der kommenden Aufführung präsentiert das Theater zwei neue Ausschnitte: ‚Gia Thi Lac De‘ und ‚Cong Chua Lo Lam ‘. Gleichzeitig wurden die Inhalte der Stücke in eine moderne Sprache übersetzt, wobei der Gebrauch von umgangssprachlichen Ausdrücken eingeschränkt wurde, damit das Publikum, insbesondere die jungen Zuschauer, sie leichter verstehen kann.“

Für ältere Zuschauer wecken diese Aufführungen Erinnerungen an das goldene Zeitalter der vietnamesischen traditionellen Oper; für jüngere Zuschauer ist es auch eine Möglichkeit, die vietnamesische traditionelle Oper näher an sich heranzubringen und junge Menschen zu erreichen, die die traditionellen Kunstformen weiterhin pflegen und an zukünftige Generationen weitergeben werden.

Quelle: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm