Der Provinzvolksrat hat eine Richtlinie zur Umsetzung der Regierungsresolution Nr. 165 über Studiengebühren erlassen.

Am Nachmittag des 11. September hielt der Volksrat der Provinz Nghe An , Amtszeit XVIII, 2021-2026, seine 15. Sitzung (Sondersitzung) ab.

Genossen: Thai Thanh Quy - Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinz zur Nationalversammlung; Nguyen Nhu Khoi - Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats leiteten die Sitzung.

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Van Thong – Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Nguyen Duc Trung – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Hoang Nghia Hieu – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Vo Thi Minh Sinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz Nghe An; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Provinzpartei-Exekutivkomitees; Delegierte des Provinzvolksrats aus 21 Delegationsgruppen.

Panorama der 15. Sitzung des 18. Provinzvolksrats von Nghe An. Foto: Pham Bang

Bei dem Treffen erörterten die Delegierten des Provinzvolksrats den Entwurf einer Resolution zur Umsetzung der Resolution Nr. 165/NQ-CP der Regierung vom 20. Dezember 2022 über die Studiengebühren für öffentliche Bildungseinrichtungen für das Schuljahr 2022-2023 in der Provinz.

Dem Bericht an das Provinzvolkskomitee zufolge erließ der Provinzvolksrat am 14. Juli 2022 die Resolution Nr. 14/2022 zur Regelung der Studiengebühren an öffentlichen Bildungseinrichtungen und der Höhe der Studienbeihilfen für Schüler privater Grundschulen, die gemäß den unter der Verwaltung der Provinz Nghe An stehenden Vorschriften Anspruch auf Studiengebührenbefreiung und -ermäßigung haben, für den Zeitraum vom Schuljahr 2022-2023 bis zum Schuljahr 2025-2026.

Dementsprechend haben die Bildungseinrichtungen in der gesamten Provinz ab dem Schuljahr 2022/23 die in der Resolution Nr. 14/2022 festgelegte Höhe der Studiengebühren umgesetzt. Am 20. Dezember 2022 erließ die Regierung jedoch die Resolution Nr. 165/NQ-CP über die Studiengebühren für öffentliche Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen für das Schuljahr 2022/23.

Frau Nguyen Thi Anh Hoa, stellvertretende Büroleiterin des Provinzvolksrats und Sitzungssekretärin, präsentierte den Resolutionsentwurf. Foto: Thanh Duy

Klausel 1 der Resolution Nr. 165 legt fest, dass für öffentliche Vorschul- und allgemeinbildende Einrichtungen, die ihre laufenden Kosten noch nicht gedeckt haben, das Niveau der Schulgebührenerhebung für das Schuljahr 2022-2023 auf dem gleichen Niveau wie das Niveau der Schulgebührenerhebung für das Schuljahr 2021-2022 stabil gehalten wird, das vom Provinzvolksrat für die lokale Anwendung festgelegt wurde.

Sollte die Gemeinde die Schulgebühren für das Schuljahr 2022/23 erhöhen, wird der Gemeindehaushalt die Differenz zu den im Schuljahr 2021/22 eingenommenen Gebühren ausgleichen. Die Höhe der Unterstützung für jede Bildungseinrichtung wird von der Gemeinde festgelegt.

Für öffentliche Vorschul- und allgemeinbildende Einrichtungen, die ihre laufenden Kosten selbst tragen, sowie für Bildungseinrichtungen, die ihre laufenden Kosten und Investitionskosten selbst tragen: Die Bildungseinrichtungen legen die Studiengebühren auf der Grundlage wirtschaftlich-technischer Normen und Kostennormen fest und legen sie dem Provinzvolkskomitee zur Prüfung und Genehmigung durch den Provinzvolksrat vor.

Delegierte des Provinzvolksrats nehmen an der Sitzung teil. Foto: Pham Bang

Die Regierung hat die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften aufgefordert, die ihnen unterstehenden Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen anzuweisen, die Studiengebühren für das Schuljahr 2022-2023 so stabil zu halten wie im Schuljahr 2021-2022, um weiterhin rechtzeitig Unterstützung für Lernende, Haushalte mit niedrigem Einkommen und Menschen in schwierigen Lebenslagen zu leisten, die Preise zu stabilisieren und die Inflation einzudämmen, zur wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung beizutragen und das Leben der Menschen zu stabilisieren.

Tatsächlich hat die Provinz Nghe An ab dem Schuljahr 2022-2023 die Erhebung der Studiengebühren gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 14 umgesetzt, sodass sich im Schuljahr 2022-2023 zwischen den beiden oben genannten Studiengebührenstufen ein Unterschied von 226,555 Milliarden VND ergibt.

Bei der Budgetplanung zu Jahresbeginn wurden die regulären Ausgaben im Bildungssektor für 2023 im Provinzhaushalt vorläufig um 158,6 Milliarden VND gekürzt. Derzeit fehlt jedoch die Rechtsgrundlage für die Rückerstattung dieser Kürzung. Den Bildungseinrichtungen fehlt die Grundlage, und einige verfügen nicht über ausreichende Mittel, um die Rückerstattungen an Eltern und Schüler auszugleichen und die laufenden Betriebskosten gemäß den geltenden Bestimmungen zu decken.

Delegierte des Provinzvolksrats nehmen an der Sitzung teil. Foto: Pham Bang

Ziel der Entschließung ist es, zeitnahe Strategien zu entwickeln, weiterhin rechtzeitig Unterstützung für Schüler, Haushalte mit niedrigem Einkommen und Menschen in schwierigen Lebenslagen zu leisten, die Preise zu stabilisieren und die Inflation einzudämmen, um so zur wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung beizutragen, das Leben der Menschen zu stabilisieren und eine rechtliche Grundlage dafür zu schaffen, dass öffentliche Vorschul- und allgemeinbildende Einrichtungen, die ihre regulären Ausgaben noch nicht selbst finanzieren, sich im Schuljahr 2022-2023 bewerben können.

Andererseits schafft die verkündete Richtlinie eine rechtliche Grundlage für die Umverteilung von Finanzierungsquellen an Einheiten und Bezirksbudgets für den Anteil, der aus der Ausgabenschätzung des Staatshaushalts 2023 im Bildungssektor abgezogen wurde.

Schüler der Phan Boi Chau High School für Hochbegabte nehmen an der Eröffnungsfeier des neuen Schuljahres teil. Foto: Pham Bang

Nach eingehender Diskussion hat der Provinzvolksrat den Entwurf der Resolution zur Umsetzung der Resolution Nr. 165/NQ-CP der Regierung vom 20. Dezember 2022 über die Studiengebühren für öffentliche Bildungseinrichtungen für das Schuljahr 2022-2023 in der Provinz Nghe An einstimmig angenommen.

Gemäß dem Resolutionsentwurf gilt für öffentliche Vorschul- und allgemeinbildende Einrichtungen, die sich bei ihren laufenden Ausgaben nicht selbst tragen: Die Schulgebühren für das Schuljahr 2022-2023 sollen auf dem gleichen Niveau wie im Schuljahr 2021-2022 beibehalten werden, wie sie vom Provinzvolksrat festgelegt und lokal angewendet wurden.

Im Provinzhaushalt sind maximal 23 Milliarden VND für die Erhöhung der regulären Betriebskosten aus den Mitteln für Bildung und Ausbildung der Provinz für öffentliche Bildungseinrichtungen in der Provinz vorgesehen.

Quelle: https://baonghean.vn/hdnd-tinh-ban-hanh-chinh-sach-thuc-hien-nghi-quyet-so-165-cua-chinh-phu-ve-hoc-phi-post276241.html