Weitere Geheimnisse in „Mein Sohn“ werden enthüllt

Die Ergebnisse archäologischer Untersuchungen haben zahlreiche Spuren architektonischer Bauwerke zutage gefördert, die in der Geschichte des Ortes My Son bis heute unbekannt waren.

Kürzlich führte die Verwaltung des Kulturerbes von My Son in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Institut (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) eine archäologische Untersuchung im Bereich des K-Turms der Reliquienstätte My Son (Gemeinde Duy Phu, Bezirk Duy Xuyen, Provinz Quang Nam ) durch. Die Ergebnisse enthüllten weitere Geheimnisse, die lange Zeit tief unter der Erde dieses Kulturerbes verborgen waren.

Entdeckung der "Königsstraße"

Experten haben im Bereich um Turm K der My-Son-Reliquienstätte fünf Sondierungsbohrungen auf einer Fläche von 20 m² (4 m² pro Bohrung) durchgeführt. Das Ausgrabungsteam gab an, dass das Gebiet um Turm K derzeit dicht bewaldet ist, aber dennoch eine relativ ebene und luftige Fläche darstellt. Die architektonischen Überreste bestehen aus zwei Abschnitten der Umfassungsmauer, die sich von Turm K nach Osten in Richtung der Bereiche Turm E und F tief im My-Son-Tal erstrecken. Die Mauern wurden beidseitig in Doppelreihen aus Ziegeln errichtet, wobei in der Mitte Bruchstücke von Ziegeln eingefüllt wurden. Die Mauer besitzt ein breites Fundament und verjüngt sich nach oben hin allmählich auf eine Breite von etwa 46 cm. Experten vermuten, dass dieser Weg verschiedene Funktionen erfüllt haben könnte, beispielsweise als Shinto-Pfad – ein Weg hinduistischer Götter –, als Königsweg – der Weg, den die Könige und Mönche von Champa zur Verehrung ihrer Götter nutzten – oder, in der heutigen Sprache, als Weg zum Heiligtum von My Son.

Experten haben im Bereich des K-Turms in der archäologischen Stätte My Son auf einer Fläche von 20 Quadratmetern fünf Sondierungsgrabungen durchgeführt und dabei zahlreiche Geheimnisse gelüftet. Foto: ZUR VERWALTUNG DES KULTURERBEVORSTANDS MY SON

Dr. Nguyen Ngoc Quy vom Archäologischen Institut (Leiter der Ausgrabung) erklärte, dass es sich um ein erst kürzlich entdecktes Bauwerk handele, da es vor langer Zeit zerstört und unter einer dicken Schicht Schwemmland begraben worden sei. Durch die Verbindung der Ruinen des Weges mit Turm K könne man zunächst feststellen, dass der Weg aus dem 12. Jahrhundert stamme und somit in die Zeit von Turm K falle. „Die Ergebnisse dieser Untersuchung haben ergeben, dass im 12. Jahrhundert ein Weg von Turm K zum zentralen Bereich des Heiligtums von My Son führte. Dieser Weg ist nun erstmals in- und ausländischen Archäologen und Historikern bekannt. Wir glauben, dass die Bedeutung des Weges am besten in seinem Namen zum Ausdruck kommt: ‚Königsweg‘ – der Weg, der zum heiligen Ort des Heiligtums von My Son führt“, so Dr. Nguyen Ngoc Quy.

Es wurden zahlreiche architektonische Überreste entdeckt, darunter zwei Abschnitte der Umfassungsmauer, die sich vom Turm K nach Osten in Richtung der Turmbereiche E und F erstrecken. Foto: MY SON CULTURAL HERITAGE MANAGEMENT BOARD

Laut Dr. Quy werfen die Forschungsergebnisse auch eine Reihe wissenschaftlicher Fragen auf, die weiterer Klärung bedürfen. Erstens wurden zwar Spuren der „Königsstraße“ entdeckt, doch wie weit erstreckt sie sich und führt sie, wie vermutet, direkt zum Bereich E-F? Zweitens wird das Alter der Straße vorläufig auf etwa das 12. Jahrhundert datiert, was dem Alter von Turm K entspricht. Den erhaltenen Inschriften zufolge wurden die Türme in My Son jedoch ab dem 5. Jahrhundert errichtet; das älteste erhaltene architektonische Überbleibsel ist Turm F1 aus dem späten 8. Jahrhundert. Ist es also möglich, Spuren einer Straße zu finden, die vor dem 12. Jahrhundert zum Heiligtum von My Son führte? Damit verbunden ist eine sehr wichtige Frage: Hat sich der sakrale Raum des Heiligtums von My Son im Laufe der verschiedenen historischen Epochen verändert?

Das muss recherchiert und ans Licht gebracht werden.

Dr. Nguyen Ngoc Quy erklärte, dass die archäologischen Untersuchungen im Gebiet um den K-Turm zahlreiche Spuren architektonischer Bauwerke zutage gefördert haben, die in der Geschichte der Stätte in My Son bisher unbekannt waren. Die archäologische Erforschung der architektonischen Ruinen entlang des Weges um den K-Turm ist unerlässlich, um die Existenz des „Königswegs“ der alten Cham, der zum Heiligen Land von My Son führte, zu klären. Die Forschungsergebnisse werden dazu beitragen, dass die Denkmalschutzbehörde von My Son die historischen und kulturellen Werte der Stätte besser vermitteln und den Transport von Touristen entlang des von den Cham angelegten Weges organisieren kann. Dies ermöglicht es den Besuchern, das Heilige Land von My Son und die Kultur der Cham in der Geschichte besser kennenzulernen.

• 
• "Eine Berührung" genügt, um das Weltkulturerbe zu verstehen. Mein Sohn

Daher ist es in naher Zukunft notwendig, einen Plan für die Fortsetzung der Ausgrabungen und Forschungen an einem Abschnitt der „Königsstraße“ zu entwickeln, um dieses Relikt aus dem Untergrund von My Son ans Licht zu bringen. So können in- und ausländische Touristen sowie alle, die sich für das kulturelle Erbe der Cham im Allgemeinen und My Son im Besonderen interessieren, ein umfassenderes Verständnis des Relikts erlangen. Längerfristig ist es erforderlich, die gesamte „Königsstraße“ zu erforschen und auszugraben, um weitere wissenschaftliche Dokumente zu sammeln. Diese dienen dazu, die Merkmale und Eigenschaften des Relikts im Kontext der gesamten Stätte von My Son zu bestimmen und darauf aufbauend einen Plan für dessen Restaurierung, Erhaltung und die Vermarktung seines Wertes zu entwickeln.

Das Archäologische Institut schlug dem Kulturerbe-Managementrat von My Son vor, dem Volkskomitee des Bezirks Duy Xuyen und den zuständigen Behörden einen Antrag auf Fortsetzung der Arbeiten zur „Erforschung und Ausgrabung archäologischer Überreste des Architekturpfads östlich des K-Turms – My Son“ im Jahr 2023 zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen. Gleichzeitig wurde die Investitionspolitik für das Projekt „Ausgrabung und Erforschung der Archäologie des Architekturpfads zum Heiligtum von My Son“ vereinbart, dessen Umsetzung für den Zeitraum 2024–2026 geplant ist.

Herr Nguyen Cong Khiet, stellvertretender Direktor des Kulturerbe-Management-Boards von My Son, erklärte, die Entdeckung des „Königswegs“ sei von großer Bedeutung für die Erforschung der Geheimnisse von My Son. „Hoffentlich werden in naher Zukunft sehr nützliche und neue Informationen über den Tempelkomplex von My Son bekannt gegeben“, so Herr Khiet.

Es gibt viel zu entdecken

Die Forschungen der letzten Jahre an der Reliquienstätte My Son haben ergeben, dass es neben den bestehenden Tempel- und Turmbauten auch architektonische Ruinen gibt, die die Forscher noch nicht eindeutig identifizieren konnten. Dazu gehören die Ruinen der Türme M, N und K; architektonische Überreste, die bei der Restaurierung und Verschönerung der Türme G, H und L entdeckt wurden; sowie architektonische Überreste im Hofbereich Nha Doi in My Son.

Quelle: https://nld.com.vn/mien-trung-tay-nguyen/he-lo-them-dieu-bi-an-o-my-son-2023081520382649.htm