Der Künstler Huynh Phuong Dong und seine Gemälde verbinden Krieg und Frieden

Während des Vietnamkriegs hielt der Künstler und Reporter die Realität mit dem Pinsel fest. Ihre Rolle ist umso wichtiger, wenn keine Kameras verfügbar sind und die Arbeitsbedingungen schwierig sind.

Anlässlich des 50. Jahrestages des großen Sieges im Frühjahr 1975 wurde eine Reihe von Skizzen und Gemälden des Künstlers Huynh Phuong Dong – Gewinner des Staatspreises für Literatur und Kunst – ausgewählt, um während dieses Jubiläums in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt ausgestellt zu werden. Seine Gemälde sind nicht nur wunderschön, sondern üben auch eine starke Wirkung auf Betrachter im In- und Ausland aus – auf diejenigen, die einst auf der anderen Seite der Frontlinie standen.

Malen ist eine Brücke zum Frieden

Huynh Phuong Dongs richtiger Name ist Huynh Cong Nhan. Er wurde 1925 in Gia Dinh (heute Ho-Chi-Minh-Stadt) geboren und starb 2015. Er beteiligte sich an revolutionären Einsätzen sowohl im französischen als auch im amerikanischen Widerstandskrieg, insbesondere in der Zeit gegen Amerika.

Von 1963 bis zum Tag der Befreiung verbrachte der Künstler zwölf Jahre damit, Skizzen an der Südostfront und im Mekongdelta anzufertigen. Er malte panoramische Kriegsszenen, Porträts von Soldaten auf dem Weg in die Schlacht und Landschaftsaufnahmen, von schnellen Skizzen bis hin zu vollständigen Werken in Bezug auf Komposition und Farbe ... jedes Gemälde ist realistisch und voller Leben.

Der Volkskünstler Vuong Duy Bien, ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, kommentierte: „Egal, ob mit Bleistift, Feder, Wasserfarbe oder einem anderen Material … die Emotionen in Huynh Phuong Dongs Gemälden sind immer sehr stark. Sie sind eine Kombination aus dem Talent des Künstlers und der Realität des Krieges.“

„Binh Gia Battle“ (oben) und „La Nga“ (unten) – zwei der drei Gemälde, die 2007 den Staatspreis erhielten. (Foto: Vietnam Pictorial)

Es ist dieses Talent, das Huynh Phuong Dongs Namen über die Grenzen hinaus bekannt gemacht hat. Im Jahr 1987 kehrte ein amerikanischer Veteran namens David Thomas nach Vietnam zurück, um den Schmerz des Krieges durch Malen zu lindern. Er wurde Huynh Phuong Dong vorgestellt, dem damaligen stellvertretenden Direktor der für den Süden zuständigen Abteilung der Schönen Künste im ehemaligen Ministerium für Kultur und Information.

Indem er sich die Gemälde von Herrn Dong ansah, mit ihm darüber diskutierte und ihn in ehemalige Kriegsgebiete begleitete, wuchs in David Thomas' Respekt für den Künstler und sein Vertrauen in seine Mission.

David Thomas und seine Frau auf der Ausstellung 2023 in Hanoi (links) und das Cover eines zweisprachigen Buches mit ausgewählten Gemälden von Huynh Phuong Dong.

Seit 1990 ist David Thomas in der vietnamesischen Kunstwelt ein bekannter Name. Er gründete den IAP-Fonds, der sich auf die Unterstützung von Austauschprogrammen und Residenzen für Künstler aus beiden Ländern spezialisiert hat, und organisierte zahlreiche Gemäldeausstellungen für Künstler aus beiden Ländern, darunter viele Gemälde von Huynh Phuong Dong und insbesondere eine Reihe von drei Werken, die ihm 2007 den Staatspreis für Literatur und Kunst einbrachten. Diese Aktivitäten haben von Künstlern und Bürgern beider Länder im Allgemeinen große Unterstützung erfahren.

Zu Ehren von Huynh Phuong Dong veröffentlichte David Thomas im Jahr 2007 ein zweisprachiges Bilderbuch mit fast 200 Seiten, in dem Hunderte herausragender Werke des vietnamesischen Künstlers ausgewählt wurden.

Bei der Buchvorstellung sagte der amerikanische Veteran: „Ich war von Herrn Dongs Gemälden sehr fasziniert. Sie tragen die Wärme eines Insiders in sich, gebrochen durch die romantischen Augen eines talentierten Künstlers. Tief im Inneren bin ich immer noch stolz darauf, mich als jemanden zu betrachten, der seinen Krieg versteht. Ich habe viele Beziehungen und betrachte ihn seit langem als meinen Vater.“

Das Gemälde von Huynh Phuong Dong zeigt Onkel Ho, wie er seine Skizze betrachtet. (Foto mit freundlicher Genehmigung)

Später wurden die Gemälde von Huynh Phuong Dong auch in vielen Ländern zu Ausstellungen gebracht, beispielsweise in China, der Sowjetunion, Kuba, Frankreich usw.

Im Jahr 2009 malte der Künstler außerdem ein Foto neu, das ihm besonders am Herzen lag. Es war ein Moment in den späten 1960er Jahren, als Gemälde von Befreiungskünstlern, darunter Huynh Phuong Dong, zur Ausstellung in den Norden geschickt wurden. Das Publikum in der Hauptstadt war sehr bewegt, auch Onkel Ho kam zum Zuschauen und lobte. In diesem Moment machte der Fotograf Dinh Dang Dinh ein Foto von Onkel Ho, wie er auf eine Skizze von Huynh Phuong Dong zeigte.

Da ihm dieses Detail sehr gefiel, malte er es in großem Maßstab in Öl. Der Künstler war noch stolzer, als er hörte, dass Onkel Ho angeordnet hatte, dass seine Gemälde in Ländern ausgestellt werden müssten, die Vietnam unterstützen, damit jeder den vietnamesischen Geist kennenlernen könne.

Hinter jedem Porträt steckt ein Leben

Die Ausstellung von Huynh Phuong Dong besteht aus zwei Teilen: fertigen Gemälden und Skizzen (schnelle Zeichnungen, oft mit Kohle, ohne Farbe). Jeder Teil hinterlässt einen tiefen Eindruck und lässt den Betrachter lange verweilen und die Seele und den Geist des Werks bewundern.

Als Autorin der Memoiren „Huynh Phuong Dong – Kriegsfarben“ hatte die Journalistin Nguyen Thi Dieu An (ehemalige stellvertretende Leiterin der Abteilung Pressemanagement im Kulturministerium von Hanoi) die Gelegenheit, die Charaktere und Geschichten hinter den Porträts kennenzulernen und mit ihnen zu interagieren.

Um das Buch im Jahr 2018 fertigzustellen, folgte Frau Dieu An der Familie des Künstlers (Ehefrau, Sohn und Schwiegertochter), um viele der von ihm skizzierten Figuren zu besuchen. Die Gruppe kehrte zu alten Schlachtfeldern zurück, darunter auch Cu Chi, um Frau Bay Mo zu treffen – eine berühmte Guerillakämpferin, die 1968 vier amerikanischen Soldaten das Leben rettete. Später diente ihr Mut als Inspiration für die Figur Ba Huong im Film „Tunnels: Sun in the Dark“, der Anfang April 2025 in die Kinos kam.

Frau Bay Mo (Mitte) während eines Publikumsaustauschs mit dem Film „Tunnels: Sun in the Dark“ in Ho-Chi-Minh-Stadt, April 2025, und eine Zeichnung von ihr im Alter von 17 Jahren wurde vom Künstler anhand einer Skizze angefertigt. (Foto mit freundlicher Genehmigung)

Frau Dieu An sagte, dass Frau Bay Mo bei diesem Treffen etwa 70 Jahre alt war. Der Gesundheitszustand von Frau Bay Mo war schwächer als zuvor und sie musste an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden. Doch da sie wusste, dass sie bald Herrn Dongs Familie treffen würde, war sie aufgeregt und fühlte sich viel gesünder. Die Guerillakämpferin erinnert sich noch genau an ihre Begegnung mit dem Künstler im Jahr 1965. Er kam mit einer Gruppe von Film- und Fotomitarbeitern und war auf der Suche nach typischen Charakteren, die er zeichnen und filmen konnte.

Der siebzehnjährige Bay Mo sah die Gäste kommen, legte sofort die Waffe neben sich nieder und krempelte seine Hose hoch. Der Künstler sah das und sagte ihr, sie solle beim Zeichnen ihre Pose beibehalten. „Nachdem er mit dem Malen fertig war, zeigte er es mir. Alle waren erstaunt und lobten sein Gemälde, weil es genau dasselbe war. Das Gemälde wurde später in vielen Exemplaren gedruckt. Ich hörte, dass Onkel Ba Dong auch eine große Version dieses Gemäldes malte und es Herrn Vo Van Kiet schenkte, als er Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt war“, erzählte Frau Mo.

Frau Bay Mo mochte Onkel Ba Dong sehr und war dankbar für die Zeichnung. Sie sagte, dass ihre Eltern ihr deshalb später erlaubt hätten, der Guerilla beizutreten (zuvor war sie nur heimlich dorthin gegangen). Das Bild gilt auch als Souvenir zur Erinnerung an die Jugend.

„Ich danke dir sehr, Onkel Ba. Dank dir habe ich ein Foto von mir mit 17 Jahren. Damals war ich bei den Mädchen sehr beliebt, aber jetzt muss ich ein Beatmungsgerät benutzen. Onkel Ba ist sehr mutig. Er ist den Guerillas in die kriegsgebeutelten Gebiete gefolgt. Weil er mit eigenen Augen gesehen und gehört hat, konnte er malen“, erzählte Frau Bay Mo der Familie des Künstlers emotional.

Journalist Dieu An, Autor der Memoiren „Huynh Phuong Dong: Wartime Colors“. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Aufgrund der Kriegswirren starben viele Märtyrer, doch ihre Familien hatten keine Fotos, die sie hätten verehren können. Daher werden Porträtskizzen vom Schlachtfeld immer wertvoller. Frau Dieu An erzählte auch die Geschichte des Märtyrers Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) in Tien Giang, der 1968 während der Tet-Offensive starb. Ba Cuong war damals erst 24 Jahre alt und hatte eine Frau und Kinder.

Das Haus hat fünf Märtyrer, auf dem Altar stehen fünf Räucherschalen, aber dort ist nur das Bild von Ba Cuong. Dies ist die Skizze, die Herr Dong während einer Geschäftsreise nach Tien Giang im Jahr 1964 anfertigte. Darin skizzierte er Porträts von Guerillakämpfern in Cu Lao Thoi Son, darunter auch vom Kommunalgruppenführer Nguyen Van Cuong.

Aufgrund des überstürzten Umzugs musste der Künstler die Gemäldeserie sofort mitnehmen. Erst nach der Befreiung organisierten die Kriegskünstler, darunter Ba Dong, eine Ausstellung ihrer Gemälde und die Besucher erkannten den Ehemann der Teamleiterin Ba Cuong. Diese Person koordinierte dann die Übergabe an die Familie mit dem Parteikomitee der Provinz.

Der Autor Dieu An sagte auch, dass die Familie von Herrn Dong die Familie von Ba Cuong nach dem Krieg viele Male besuchte, sogar nachdem der Künstler gestorben war. Auf einer Reise schenkte Herr Dong persönlich ein weiteres Gemälde von Herrn Ba Cuong, um das alte zu ersetzen, das von Termiten beschädigt worden war. Auf einer anderen Reise spendete die Familie in seinem Namen etwas Geld, um seinen Lebensunterhalt zu sichern. Auf jeder Reise waren sich die beiden Familien sehr nahe und freundschaftlich verbunden.

Der Journalist und Forscher Tran Bach Dang (1926–2007) bemerkte einmal, dass Huynh Phuong Dong eine schnelle Auffassungsgabe für Menschen und Ereignisse hatte, betonte jedoch, dass diese nicht oberflächlich war: „Es scheint, als hätte er Angst gehabt, diese oder jene Geschichte, diese oder jene Figur zu verpassen, Fehler zu machen, die die großen Opfer seiner Landsleute und Kameraden aufs Spiel setzten, Dörfer, Häuser, Felder … alles, was in seiner Heimat wächst, zu verpassen.“

Einige Gemälde des Künstlers Huynh Phuong Dong:

Skizze „Kriegsgebiet Sac Forest, Süd-Saigon“

Gemälde „Verstecktes Treffen im Kriegsgebiet“

Künstlerskizzen „Schlacht südlich der Y-förmigen Brücke.“

Gemälde „Menschen im Krieg“.

Gemälde „Armeefest“.

Der Künstler Huynh Phuong Dong gehörte zu der Generation der Jugendlichen aus dem Süden, die sich 1954 im Norden versammelten. Er heiratete 1957 die Ärztin Le Thi Thu und bekam drei Kinder, von denen zwei geboren wurden, bevor er 1963 nach B ging. Phuong Dong war der Name, den er für seinen zweiten Sohn nach dem sowjetischen Schiff Wostok 1 annahm, und der Name, den er später auch für seine revolutionären Aktivitäten verwendete.

1973 absolvierte Frau Thu ihre Ausbildung zur Ärztin. Seien Sie versichert, dass ihre beiden Kinder in der Southern School gut aufgehoben waren, sie brach zu ihrer Mission nach B auf und traf nach 10 Jahren der Trennung wieder auf ihren Mann in der Tay Ninh-Basis. Während dieser zehn Jahre habe ihr Mann seine Familie immer vermisst und seiner Frau Hunderte von Liebesbriefen geschickt, sagte Dr. Thu.

Das Malerpaar Huynh Phuong Dong und Le Thi Thu auf einem Ausflug zum alten Schlachtfeld. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

Im Jahr 1975 wurde der Frieden wiederhergestellt und die ganze Familie wurde glücklich wiedervereint und kehrte nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurück, um dort zu leben. Hier widmete sich der Künstler Huynh Phuong Dong bis zu seinem Lebensende seiner Karriere als Maler.

Während seiner 70-jährigen Karriere als Maler wurde Herr Huynh Phuong Dong 2007 mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst, zwei Widerstandsmedaillen, fünf Medaillen für künstlerische Aktivitäten und drei Ehrenpreise bei Ausstellungen ausgezeichnet.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp