Erinnerungen an eine Zeit auf dem Kriegspfad

„Along the Road to War“ ist ein Buch des Autors Tram Loi Men, das im Juli 2024 im Da Nang Publishing House veröffentlicht wurde. Für den Autor und seine Kameraden ist dies eine Gedenkfeier für das Leben des Soldaten und ein Anlass, anlässlich des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer am 27. Juli ihrer gefallenen Kameraden zu gedenken und ihnen Tribut zu zollen.

Der Autor Tram Loi Men wurde 1958 im Bezirk Ninh Hoa geboren und lebt derzeit in der Stadt. Nha Trang. Er trat 1976 in die Armee ein und wurde 1981 entlassen. Er war Zugführer von Zug 2, Kompanie 5, Bataillon 8, Regiment 93, Division 2, Militärregion V. Er war ein freiwilliger Soldat im internationalen Einsatz auf dem kambodschanischen Schlachtfeld. nahm an vielen erbitterten Schlachten in Svay Rieng, Krache, Pret Vihia, Mondulkiri, Kampong Thom ... teil.

In der Einleitung des Buches schreibt der Autor: „Men ist ein Soldat. Kein Schriftsteller oder Dichter. Er schreibt nur, um seine Emotionen während des Krieges in Kambodscha zu beruhigen […] Der unmittelbare Druck des Todes lastet stets auf seinem Herzen. Nach jedem Tag, den er noch lebt, notiert er kurz die Ereignisse auf seinem Weg in einem Taschennotizbuch, damit er sie bei seinen Aufenthalten oder Stationen sorgfältig in Artikel entsprechend seinen Emotionen, in Prosa oder Gedichte, übertragen und als Erinnerung in einem separaten Notizbuch aufbewahren kann .“

Das gesamte Buch umfasst über 250 Seiten, darunter ein Vorwort, 46 Tagebuchseiten, die der Autor als „literarische Seiten“ bezeichnet, 40 Gedichte, 14 Skizzen und 3 Musikstücke. Alles zeigt, dass der Autor ein vielseitig begabter Mensch mit einer reichen Seele ist. Vielleicht war dies die Motivation für den Autor, die Grausamkeit des Krieges zu überwinden und Skizzen voller Poesie, Malerei und Musik anzufertigen – eine wertvolle Materialquelle, die mehr als vier Jahrzehnte später das Buch „Auf dem Weg des Krieges“ formte, das in jeder Zeile und auf jeder Seite fesselnd ist.

Die Realität des Krieges zur Befreiung Kambodschas ist seit fast einem halben Jahrhundert verschwunden, doch durch die Erinnerungen der Soldaten, die direkt an der Schlacht teilnahmen, wird sie auf jeder Seite des Buches realistisch dargestellt und hat eine lehrreiche Bedeutung für die Generation, die in Frieden geboren und aufgewachsen ist. Der Autor hat den Tag, an dem er sich von seiner Familie und vom zentralen Hochland verabschiedete, in die Basis von Long Binh zog und dann die Grenze zwischen Vietnam und Kambodscha betrat, mit großer Akribie und Ernsthaftigkeit aufgezeichnet. Er erlebte fünf Jahre voller Not und Gefahr im Nachbarland unter dem Völkermordregime von Pol Pot und Ieng Sary. Das Buch endet, als der Autor aus der Armee entlassen wird, in seine Heimatstadt Ninh Hoa zurückkehrt und seine alte Mutter trifft, die sich jede Nacht nach ihrem Sohn sehnt.

Es gab so viele Härten, Schwierigkeiten und Entbehrungen, vor allem war der Tod immer nahe, aber die Soldaten wurden immer widerstandsfähiger. Artilleriegeschosse waren auf ihren Köpfen und Rücken verstreut und Minen lagen unter ihren Füßen. Der Marschweg war nachts mit Schlamm bedeckt, Blut war mit Schlamm vermischt und Reisbällchen waren mit dem Blut ihrer Kameraden getränkt. Dann Hunger, Durst, sengende Sonne, endloser Regen, Krätze, Malaria ... Es gab keine Not oder Herausforderung, die der Soldat Tram Loi Men und seine Kameraden nicht erlebt hatten. Dennoch ist in „Along the way to war“ immer noch ein heroisches Bild der vietnamesischen Freiwilligensoldaten zu sehen. Angesichts der Schwierigkeiten sind sie immer stark; Vor dem Tod nehmen sie Opfer an.

Das Buch „Along the Road to War“ ist aufgrund seiner Authentizität hinsichtlich der Ereignisse, Charaktere und Details eine wertvolle Autobiografie. Außer den Tagebuchseiten, den sehr realistischen und lebendigen Notizen, hat der Autor mit Talent auch 14 recht scharfsinnige Skizzen angefertigt. Die Zeichnungen veranschaulichen die Heftigkeit des Krieges zur Wahrung des Friedens in Kambodscha. Das Wertvollste daran ist, dass das Buch die Schönheit der Seele vietnamesischer Freiwilligensoldaten vermittelt, sowohl ihren Mut als auch die wunderbare Welt der Gefühle und Emotionen. Es ist die Liebe zum Land, zur Heimat, zur Familie und zur Kameradschaft; ist Menschlichkeit, auch wenn Pol Pot-Soldaten starben; sind Emotionen angesichts der Schönheit des Himmels, der Wolken, des gelben Kosmos, der weißen Chrysanthemen ... Dazu kommen 40 Gedichte ( Nachmittag an der Grenze, Nacht an der Front, Schlacht mitten in der Belagerung, Feldzugsstraße, Regenwald, Heimat am Tag der Rückkehr ... ), die die Schönheit der sensiblen, mutigen und liebevollen Seele des vietnamesischen Soldaten ausstrahlen; oder die Geschichten in Roadside Stories (The Butt of Pants, Eating Along, Th'not Chu, Haircut) mit witzigen und humorvollen Einlagen, die sowohl die durch die brutale Realität des Krieges verursachte Spannung ausgleichen als auch dazu beitragen, das Bild junger Soldaten zu zeichnen, denen es an allem fehlt, die aber trotzdem lächeln.

Der Autor Tram Loi Men gab zu: „Es gibt viele Dinge, die ich nicht geschrieben habe, weil ich inmitten eines riesigen Schlachtfeldes zu jung bin. Das Wissen eines jungen Soldaten reicht nicht aus, um sich wie ein Kommandant einen Überblick über den Krieg durch militärische Operationen oder Feldzugsbewegungen zu verschaffen“, aber die Memoiren „Along the Road to War“ haben dennoch viele epische Farben …

Straßenbahn-Make-up

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202407/hoai-niemmot-thoi-doc-duong-chinh-chien-5943784/