Diplomatische Aktivitäten unter der Nguyen-Dynastie anhand von Dokumenten

Am 22. August fand auf der Website des National Archives Center I die 3D-Ausstellung „Diplomatie der Nguyen-Dynastie: Zwischen Ost-West-Winden“ statt. Die Ausstellung bot dem Publikum interessante Erlebnisse, Entdeckungen, nützliche Informationen, neue Perspektiven und ein tieferes Verständnis der diplomatischen Aktivitäten Vietnams unter der Nguyen-Dynastie in den ersten 50 Jahren der Unabhängigkeit und Autonomie (1802–1858).

Die in der Ausstellung vorgestellten Dokumente stammen größtenteils aus den königlichen Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie – dem Weltdokumentenerbe .

Mit einem einzigartigen 3D-Raum führt die Ausstellung den Betrachter in zwei Teilen in einen historischen Raum ein: Geschlossenes Westtor und offenes Osttor.

Das Gemälde zeigt den französischen Marinekapitän Count, der 1825 nach Da Nang kam, um die Einrichtung eines Konsulats und die Aufnahme von Handel zu beantragen. König Minh Mang lehnte ab. (Quelle: Ausstellungsmaterialien)

In Teil 1 zum Thema „Abschottung des Westens“ wird anhand der königlichen Aufzeichnungen gezeigt, dass die Könige der Nguyen-Dynastie von Gia Long bis Tu Duc in ihren Beziehungen zu anderen Ländern konsequent die Politik der „Selbstverteidigung“ und der „Abschottung“ verfolgten. Die Nguyen-Dynastie brach jedoch die Beziehungen zum Westen (hauptsächlich zu England, Frankreich und den Vereinigten Staaten) nicht vollständig ab. Die Könige der Nguyen-Dynastie entsandten weiterhin Delegationen, um die Lage zu untersuchen, lebenswichtige Güter, Waffen und Munition aus dem Westen zu kaufen und sich über Wissenschaft und Technologie zu informieren. Einige konfuzianische Gelehrte reichten auch eine Petition ein, um „gute Beziehungen“ zum Westen vorzuschlagen, wie beispielsweise Nguyen Truong To, der in seiner Petition betonte, dass „schnell gute Beziehungen zu den Briten aufgebaut werden sollten“.

Auf der ersten Seite des Dokuments aus dem 16. Jahr von Gia Long (1817) heißt es, dass das Schiff Geschenke von König Ba Lang Sa (Frankreich) an den König von Vietnam als Zeichen seiner Freundschaft transportierte. (Quelle: Dokumente in der Ausstellung)

Mit Frankreich verlief der Handel zwischen den beiden Ländern während der Gia-Long-Zeit recht erfolgreich. Während der Minh-Mang-Zeit behandelte der König die Franzosen zunächst höflich, doch später lehnte König Minh Mang alle Versuche der Franzosen ab, diplomatische Beziehungen durch Geschenke und Staatsbriefe aufzunehmen.

Er verbot französischen Handelsschiffen jedoch nicht den Handel. Während der Dynastien Thieu Tri und Tu Duc wurde die „Kein-Westen“-Politik fortgesetzt.

Gemälde von König Tu Duc beim Empfang der französisch-spanischen Delegation unter der Leitung von Vizeadmiral Bonard aus Frankreich und Oberst Palanca aus Spanien in Hue (14. Juni 1863), um den Vertrag vom 5. Juni 1862 auszutauschen. (Quelle: Ausstellungsdokumente)

1832 sandte US-Präsident Andrew Jackson König Minh Mang seinen ersten diplomatischen Brief. Darin hieß es: „Dieser Brief wird Ihnen von Herrn Edmund Roberts, einem ehrenwerten Bürger der Vereinigten Staaten, überreicht. Er wurde zum Sondergesandten unserer Regierung ernannt, um wichtige Angelegenheiten mit Ihnen zu besprechen. Ich bitte Sie respektvoll, ihn bei der Erfüllung seiner Pflichten zu unterstützen, ihn mit Freundlichkeit und gegenseitigem Respekt zu behandeln und Vertrauen in das zu haben, was er für uns darstellt, insbesondere wenn er Ihnen unsere volle Freundschaft und unser Wohlwollen Ihnen gegenüber versichert.“

Laut dem National Archives Center I kamen amerikanische Schiffe hauptsächlich nach Vietnam, um Märkte zu erschließen und Handelsbeziehungen aufzubauen. König Minh Mang erlaubte ihnen, Handel zu treiben, in der Bucht von Tra Son zu ankern und Da Nang anzugreifen, aber es war ihnen nicht gestattet, Häuser zu bauen oder Geschäftsstraßen zu eröffnen.

Der erste diplomatische Brief von US-Präsident Andrew Jackson an König Minh Mang im Jahr 1832. (Quelle: Ausstellungsdokumente)

Der König sagte: „Unser Hof, mit seinem flexiblen Geist und seiner Liebe zu Menschen aus der Ferne, zögert nicht, sie aufzunehmen (Amerikanische Mission, 1832). Dies ist jedoch ihr erster Besuch, und sie verstehen die Einzelheiten des diplomatischen Protokolls noch nicht. Wir können das Handelsministerium schicken, um ihnen einen Brief zu schreiben, in dem wir sie darüber informieren, dass wir ihnen nicht ablehnen werden, wenn sie Handel mit unserem Land treiben wollen, sie sich aber an die geltenden Vorschriften halten müssen.“

Von nun an dürfen ankommende Handelsschiffe in den Häfen von Da Nang und Tra Son Uc anlegen und dort vor Anker gehen. Sie dürfen jedoch nicht eigenständig an Land gehen. Dies ist die Absicht unserer flexiblen Außenpolitik, gegenüber Spionen wachsam zu sein.

Sie (die amerikanische Mission im Jahr 1836) reisten 40.000 Meilen aus Respekt vor der Autorität und Macht unseres Hofes. Wenn wir alle Beziehungen zu ihnen abbrechen würden, würden wir ihnen zeigen, dass unser Land nie gute Absichten hatte.

„Sich ihrem Kommen nicht zu widersetzen und ihnen nicht nachzujagen, wenn sie gehen, ist die Einhaltung der höflichen Verhaltensregeln einer zivilisierten Nation.“

Karte der chinesischen Botschaft während der Herrschaft von König Minh Mang. (Quelle: Ausstellungsmaterialien)

Teil 2 der Ausstellung steht unter dem Motto „Den Osten öffnen“. Die Dokumente in diesem Teil zeigen, dass die Könige der Nguyen-Dynastie trotz ihrer Politik des „Kein Westen“ den Ausbau der Beziehungen zu östlichen Ländern wie Kambodscha, Laos, Siam (Thailand) usw., insbesondere zum benachbarten China, priorisierten.

Im achten Jahr des Minh Mang (1827) drückte der König von Kambodscha seine Dankbarkeit für die Hilfe unseres Landes bei der Hungersnot aufgrund von Ernteausfällen aus.

Den kaiserlichen Aufzeichnungen zufolge zeigten die Könige der Nguyen-Dynastie ihre Sorge um die Vasallenstaaten oft dadurch, dass sie Leute zur Untersuchung der Lage entsandten und Verständnis für die Lage dieser Staaten hatten, die lange und beschwerliche Entfernungen zurücklegen mussten, um die Hauptstadt Vietnams zu erreichen.

Im Protokoll des 10. Jahres von Minh Mang (1829) heißt es: „Nächstes Jahr wird das Ritenministerium anlässlich der Geburtstagsfeierlichkeiten des Königs Musiker aus den Vasallenstaaten beratschlagen und auswählen, die kommen, um zu singen und zu tanzen. Nun sehe ich, dass die Orte in Kambodscha und Nam Chuong schwer und unbequem zu erreichen sind. Ordnen Sie den Städten Nghe An und Thanh Hoa an, aus den Grenzprovinzen mit einheimischer Musik Leute auszuwählen, die Musikinstrumente mitbringen, und anlässlich des Festes in die Hauptstadt zu kommen, um Musik aus allen vier Himmelsrichtungen zu erleben.“

Wenn wir über die diplomatische Karriere der Nguyen-Dynastie mit anderen Ländern im Allgemeinen und China im Besonderen sprechen, können wir nicht umhin, die Rolle der Gesandten als Diplomaten zu erwähnen, die die edle Mission, die ihnen vom Hof und dem Land anvertraut wurde, direkt ausführten, indem sie „den Auftrag des Königs erfüllten und der Nation Ruhm brachten“.

In den königlichen Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie wurden insbesondere die Auswahl der Gesandten, der Zweck der Reise, die Abfahrts- und Rückkehrzeiten, die von der Botschaft besuchten Orte, die Reiseroute, der Kauf und Verkauf von Waren, die Ergebnisse der Reise sowie die Anerkennung und Belohnung des königlichen Hofes für ihre Beiträge festgehalten.

Dabei handelte es sich um diplomatische Persönlichkeiten wie den Chefgesandten Trinh Hoai Duc (1765–1825), den Chefgesandten Le Quang Dinh (1759–1813) und den Chefgesandten Nguyen Du (1765–1820) …

Quelle: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html