Die Malerei verbindet die Menschen in Vietnam und Laos.

Großformatige Lackmalereien der westlichen Truong-Son-Berge; Bleistift-, Feder- oder Aquarellskizzen von Porträts von Menschen und dem Leben in Laos während der Kriegsjahre... Die Werke des verstorbenen Künstlers Tran Tuan Lan, die Ende Oktober 2023 in der Ausstellung „Vater & Sohn“ gezeigt wurden, wecken Erinnerungen an eine Zeit, in der die vietnamesischen und laotischen Armeen und Bevölkerungsgruppen alles teilten, wie „ein Salzkorn, das in zwei Hälften gespalten ist, ein Gemüsestängel, der in zwei Hälften gebrochen ist“.

Laos aus der Sicht eines vietnamesischen Künstlers.

Wir besuchten die Ausstellung „Vater & Sohn“ im Vietnam Fine Arts Museum (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) Ende Oktober 2023. Am meisten beeindruckte mich das 183 x 112 cm große Lackgemälde „Westliches Truong Son“. Das Gemälde zeigt das gesamte Kampfleben der vietnamesischen und laotischen Soldaten und Zivilisten im westlichen Truong-Son-Gebirge: Zivilarbeiter beim Straßenbau; eine laotische Mutter, die ihr Kind trägt und die Truong-Son-Soldaten anleitet; ein vietnamesischer Soldat mit Gewehr und Gitarre; ein Soldat, der als Künstler ein laotisches Mädchen malt, vor dem Hintergrund der majestätischen Bergkette. Zwischen den dunkelblauen und tiefbraunen Farbtönen stechen die Wildblumen hervor – ein markanter Blickfang, der einen interessanten visuellen Effekt erzeugt. Das Lackgemälde „Westliches Truong Son“ ist eines von über 60 Werken des verstorbenen Künstlers Tran Tuan Lan (1933–2010) und seines Sohnes, des Künstlers Tran Tuan Long, die Ende Oktober 2023 in der Kunstausstellung „Vater & Sohn“ im Vietnamesischen Kunstmuseum gezeigt wurden. Die Besucher konnten dort nicht nur großformatige Lackgemälde von Landschaften und Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes bewundern, sondern auch einige der bewegenden Bleistift- und Aquarellskizzen von Tran Tuan Lan wiederentdecken, die Porträts und Landschaften des westlichen Truong-Son-Gebirges und des laotischen Schlachtfelds aus den Jahren 1965–1969 zeigen.

Der Künstler Tran Tuan Long (rechts) neben einem Selbstporträt des verstorbenen Künstlers Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Mit sorgfältigen und feinen Pinselstrichen entführt der Künstler die Betrachter in das Leben von Soldaten und Zivilisten entlang des westlichen Trường-Sơn-Gebirges während der Kriegsjahre, darunter: „Vorsitzender Suphanuvong bei der Arbeit in der befreiten Zone Sam Neua“; „Noọng on xi“ (1966); „Noọng sôn tha“ (1967); „Guerillakämpferin“; „Papierteam in der Druckerei Neo Lao Hak Sat“; „Zwei Freunde beim Lernen in der Zentralen Kinderschule“ (1968)... Der Künstler Le Trong Lan, ehemaliger Vorsitzender des Kunstrates des Vietnamesischen Kunstverbandes, äußerte sich beeindruckt von den Skizzen des verstorbenen Künstlers Tran Tuan Lan vom laotischen Schlachtfeld. Neben ihrem künstlerischen Wert besticht diese Skizze durch ihren Realismus. Es ist dieser Realismus, der diese Werke so zeitlos macht. „Die Gesichter in Tran Tuan Lans Skizzen aus jenen Jahren weisen allesamt einen ausgeprägt laotischen Charakter auf. Die Pinselstriche sind nicht verschnörkelt, sondern realistisch und lebendig und zeigen, dass der Künstler am Krieg beteiligt war. Diese Skizzen offenbaren nicht nur die Gefühle des Künstlers gegenüber Objekten und Menschen, sondern zeugen auch von den aufrichtigen Empfindungen des Malers“, kommentierte Herr Le Trong Lan.

Freundliche Pinselstriche und Farbgebung

Beim Besuch der Ausstellung konnten viele ehemalige vietnamesische Freiwillige und Experten, die auf dem laotischen Schlachtfeld gekämpft hatten, die vergangenen Monate noch einmal durchleben. Generalleutnant Le Van Han, ehemaliger stellvertretender Leiter der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee und Vizepräsident der Vietnam-Laos-Freundschaftsgesellschaft, sagte: „Beim Betrachten der Gemälde des verstorbenen Künstlers Tran Tuan Lan fühlte ich mich, als würde ich die beschwerlichen, aber stolzen Jahre im westlichen Truong-Son-Gebirge noch einmal erleben. Diese Kriegsjahre haben jedoch die Freundschaft zwischen Vietnam und Laos geschmiedet.“

Das Kunstwerk „Druckerei Papierfabrik“ wurde 1968 von dem verstorbenen Künstler Tran Tuan Lan geschaffen. (Foto: Thanh Luan)

„Unter der Führung der Revolutionären Volkspartei Laos haben Regierung und Bevölkerung der laotischen Volksgruppen alle Schwierigkeiten und Herausforderungen gemeistert und die vietnamesische Armee tatkräftig bei der Öffnung und Sicherung des Truong-Son-Pfades unterstützt. Sie stellten den Transport von Personal und Gütern für die Front sicher und trugen so zum endgültigen Sieg der Revolutionen beider Länder bei. Die Jahre, in denen die vietnamesischen und laotischen Armeen und Bevölkerungen gemeinsam lebten und kämpften, haben tiefe Spuren im Herzen vietnamesischer Künstler hinterlassen, darunter auch des verstorbenen Malers Tran Tuan Lan. Seine Werke schilderten nicht nur realistisch das Leben und die Menschen im westlichen Truong Son während der Kriegsjahre, sondern brachten auch seine tiefe Zuneigung und Liebe zu seinem Bruderland Laos zum Ausdruck“, sagte Generalleutnant Le Van Han. Der Maler Tran Tuan Lan absolvierte die Vietnamesische Kunsthochschule, lehrte an der Kultur- und Kunsthochschule der Provinz Quang Ninh und war Mitglied des Vietnamesischen Kunstverbandes. Für sein Werk „Mao Khe Kohlebergwerk“ wurde er 1996 vom vietnamesischen Kunstverband ausgezeichnet; 2003 erhielt er denselben Preis für sein Werk „Die Schlacht vom 5. August“; beim Ha Long Kunst- und Kulturwettbewerb 1996–2000 gewann er den ersten Preis für sein Werk „Die Tradition von Bach Dang“ sowie viele weitere Auszeichnungen. Von 1965 bis 1969 arbeitete er als Kulturexperte in Laos. Seine Werke dokumentieren seine Reise von seiner Heimat zu den Schlachtfeldern unseres befreundeten Landes Laos.

Das Kunstwerk „Weibliche Guerillakämpferin“ wurde 1968 von dem verstorbenen Künstler Tran Tuan Lan in Sam Neua (Laos) geschaffen. (Foto: Thanh Luan)

Der Künstler Luong Xuan Doan, Präsident des vietnamesischen Kunstverbandes, sagte: „Das Leben des verstorbenen Künstlers Tran Tuan Lan war eng mit den Entbehrungen in Vietnam und Laos verbunden, doch er bewahrte sich stets eine klare Vision und einen reinen Pinselstrich. Ob Kohle, Bleistift oder Tusche – seine Werke zeugten von einer schönen, einfachen und gütigen Seele. Er fing die flüchtigen Emotionen des Augenblicks ein, während er sah und malte, und verewigte die Gesichter von Menschen und Landschaften überall und jedem. Kunst ist ein langer Weg. Er wusste das und scheute sich nicht vor dem langen und beschwerlichen Pfad. Wenn man auf seine Skizzen aus der Vergangenheit und seine Lackmalereien zurückblickt, die auch heute noch Emotionen hervorrufen, erkennt man, dass er ein Mann war, der in der zeitgenössischen vietnamesischen Kunst still und leise eine bescheidene Haltung bewahrte“, schrieb der Präsident des vietnamesischen Kunstverbandes über den verstorbenen Künstler Tran Tuan Lan.