Die über 30 Artikel des Autors in dem Buch wurden größtenteils in den Jahren 2000 bis 2002 geschrieben, als er nach fast 10 Jahren Abwesenheit aus Da Lat in seine Heimatstadt zurückkehrte. Das Buch erschien 2016 und wurde von den Lesern sehr positiv aufgenommen.
In diesem Nachdruck hat der Autor die Artikel aktualisiert und bearbeitet, um sie weiter zu vervollständigen, und sie mit anschaulichen Illustrationen versehen.
Insbesondere veröffentlichte das Vietnamese Women's Publishing House in diesem Nachdruck die englische Version von „Ochna im Vorgarten: Faszinierende Geschichten über Hue – ein altes, poetisches und glamouröses Land, um ausländischen Lesern die majestätische und alte Schönheit von Hue näherzubringen.“ Die Übersetzung wurde vom Übersetzer Khuu Ngo durchgeführt.
 |
Die Notizen schildern anschaulich die Kultur und Lebensweise der Menschen in Hue aus verschiedenen Perspektiven, von Geschichten über das Essen nach Hue-Art, Muschelreis, Sesambonbons, Rindfleischnudelsuppe bis hin zu Handarbeiten, konischen Hüten, dem Mai-Baum des alten Mannes oder dem Nachtmarkt ... was für den Autor „Hue-Stil“ ist. Der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong glaubt, dass dieser Lebensstil der „Charakter von Hue“ sei, mit dem Ausdruck: „Ein kulturelles Leben dem Genuss materieller Dinge vorziehen, ein schönes Leben einem reichen Leben vorziehen.“
Der Schriftsteller Vinh Quyen sagte: „Vor Minh Tus Haus steht ein gelber Aprikosenbaum, der die Spuren einer Zeit außerhalb von Hue sowie die Perspektive und Denkweise des Journalismus trägt. Damit unterscheidet er sich von Autoren, die über Hue – ihre eigene Heimat – mit einer wunderbar extremen Einstellung schreiben, nach dem Motto ‚das gibt es nirgendwo sonst‘ oder ‚das lässt sich nie ändern‘.“
Autor Minh Tu erzählte von seiner Idee: „In den Jahren, in denen ich als Hue-Bewohner außerhalb von Hue lebte, konnte ich die einzigartige Identität dieses Landes immer klarer und objektiver verstehen. Dieses Buch möchte die Lebenskunst der Hue-Bewohnererforschen , kann aber die Vielschichtigkeit des „Hue-Lebens“ nicht vollständig beschreiben. Es sind lediglich die Zustände von Hue, die wir „lesen“ und wie ein Journalist erzählen.“
Über den Autor: Der Journalist Minh Tu heißt mit bürgerlichem Namen Le Van Minh Tu (Jahrgang 1968) und lebt und arbeitet derzeit in Thua Thien Hue .
Quelle
Kommentar (0)