Degradation überwinden, den natürlichen Zustand maximal erhalten

VHO – Angesichts des aktuellen Zustands der Zerstörung und der Notwendigkeit, die mit der Entwicklung des Tourismus verbundenen Werte zu bewahren und zu fördern, haben viele Experten und Wissenschaftler bei einem kürzlich abgehaltenen Workshop Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Reliquiengruppe der Tram-Pagode – Tram Gian Pagode (Bezirk Chuong My, Hanoi) – vorgeschlagen.

Architektonisches und künstlerisches Relikt der Tram Gian Pagode

Der wissenschaftliche Workshop „Erhaltung und Förderung des Wertes der nationalen Reliquiengruppe der Tram- und Tram-Gian-Pagode“ wurde vom Volkskomitee des Distrikts Chuong My in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Sportministerium von Hanoi , der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaften und dem Nationalen Rat für Kulturerbe organisiert. Viele Wissenschaftler bestätigten den besonderen Wert der Reliquiengruppe und erklärten offen, dass die Nichtausschöpfung ihres Wertes eine Verschwendung wertvoller Ressourcen sei. Aufgrund von Zeit und historischen Faktoren befindet sich die Reliquiengruppe derzeit in einem Zustand des Verfalls. Der Geschichtsforscher Le Van Lan betonte, dass eine anfängliche Restaurierung und Verbesserung der beschädigten Reliquiengruppe dringend erforderlich sei.

Außerordentlicher Professor Dr. Dang Van Bai erklärte: „Nach zahlreichen historischen Veränderungen ist der aktuelle Zustand der Reliquiengruppe nicht mehr so intakt wie zum Zeitpunkt ihrer Errichtung und auch nicht mehr so vollständig. Es bedarf dringend eines umfassenderen Forschungsprogramms, um die typischen Werte der Reliquie klar zu identifizieren und gleichzeitig eine Grundlage für die Interpretation der Reliquie durch die Massenmedien sowie den Einsatz moderner technischer Errungenschaften zu schaffen, damit die Einheimischen und Touristen die kulturellen Botschaften ihrer Vorfahren aufnehmen können.“ Aus der Perspektive der Erhaltung in Verbindung mit der Tourismusentwicklung verwies Herr Bai auf den Wert des buddhistischen Kulturerbes im Zusammenhang mit dem spirituellen Tourismus in der Reliquiengruppe der Tram Gian Pagode – Tram Pagode. „Die im Rahmen des spirituellen Tourismus genutzten Objekte sind Gemeinschaftshäuser, Tempel, Pagoden, Schreine, Kirchen … Die Reliquiengruppe der Tram Gian Pagode – Tram Pagode ist ein typisches Beispiel“, sagte er.

Herr Bai betonte, dass die Reliquiengruppe der Tram Gian Pagode – Tram Pagode – als besondere nationale Reliquie anerkannt werden sollte. Unabhängig von ihrem historischen, kulturellen, wissenschaftlichen, architektonischen und künstlerischen Wert existiere diese Reliquiengruppe im Tourismusbereich lediglich als touristische Ressource. Um qualitativ hochwertige Tourismusprodukte und -reisen anbieten zu können, sei daher zunächst ein Masterplan oder ein Projekt zur Erhaltung der ursprünglichen Elemente erforderlich, die den Wert der Reliquiengruppe der Tram Gian Pagode – Tram Pagode ausmachen. „Projekte zur Erhaltung des kulturellen Erbes sind mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung verbunden und müssen die Wünsche und Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung und der Touristen als Ausgangspunkt nehmen. Kulturelles Erbe muss geschützt werden und kann nur geschützt werden, wenn wir uns auf die Gemeinschaft verlassen, an sie glauben und die Stärke der lokalen Gemeinschaft sowie der Mönche, die die Reliquiengruppe betreuen, fördern“, fügte der stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Rates für Kulturerbe hinzu.

Aus der Perspektive des Schutzes der Schätze in alten Tempeln betonte Dr. Pham Quoc Quan, dass die Schätze der beiden Pagoden Tram Gian und Tram zusammen mit der Thay-Pagode (Bezirk Quoc Oai) und der Tay Phuong-Pagode (Bezirk Thach That) zur Entstehung eines der „vier großen Sehenswürdigkeiten“ der Region Doai beigetragen haben. Diese sind seit langem in den Dokumenten der buddhistischen Geschichte und der vietnamesischen Architektur und Kunst als Nationaltempel verzeichnet, vergleichbar mit der Einsäulenpagode, Kim Lien, Phat Tich, Doi Son und vielen anderen alten Tempeln aus dem goldenen Zeitalter von Dai Viet. Herr Quan befürchtet jedoch, dass beide Pagoden trotz ihres besonderen Wertes nicht voll ausgeschöpft wurden, um als Touristenattraktionen genutzt zu werden, was eine der Stärken der Kulturindustrie darstellt. Der Workshop bewertete den umfassenden Wert der beiden Relikte erneut, um sie zu ergänzen und der Realität anzupassen, wobei wissenschaftliche und rechtliche Anforderungen erfüllt wurden, mit dem Ziel, nach der Restaurierung und Verschönerung positivere Effekte zu erzielen. Dies ist ein methodischer und notwendiger Ansatz.

„Die Geschichte der Erhaltung der Schätze in den alten Tempeln der Reliquiengruppe der Tram- und Tram-Gian-Pagode birgt keine allzu großen Risiken, um Anlass zur Sorge zu geben. Allerdings müssen die Buddha-Statuen, Götterstatuen, Heiligenstatuen, Mutterstatuen …, die durch das Überziehen mit neuen Farbschichten beschädigt wurden und dadurch ihren Geist, ihre Seele und ihren ursprünglichen Wert verloren haben, im Auge behalten werden“, sagte Dr. Pham Quoc Quan und betonte, dass die Restaurierung der ursprünglichen Farbschicht der nur 70 cm hohen Statue auf dem Dach eines Schlosses aus dem 17. Jahrhundert Hunderttausende von Dollar kosten würde, wie es 1995 der Fall war. Der Experte äußerte seine größte Sorge hinsichtlich der Reliefs des Arhat und der Zehn Tempel, die Risse und abgeblätterte Lackschichten aufweisen, und meinte, dass in Zukunft ein Projekt im Rahmen des Gesamtprojekts „Restaurierung und Verschönerung der Reliquiengruppe der Tram- und Tram-Gian-Pagode“ durchgeführt werden müsse. Es besteht außerdem der Wunsch, ein Projekt zur Restaurierung des Terrakottasockels der Tram Gian-Pagode zu integrieren, um Objektivität und Wissenschaftlichkeit zu gewährleisten.

Laut Professor Dr. Nguyen Cong Viet ist es wichtig, den natürlichen Zustand zu bewahren und die Zerstörung von Hügeln und Land sowie das Aufschütten von Teichen und Seen für Bauvorhaben im vorgeschriebenen und geplanten Umfang zu verhindern. Die Renovierung und Modernisierung von Bauwerken sowie Statuen und Artefakten muss den allgemeinen Vorschriften entsprechen. Darüber hinaus ist es notwendig, die Propaganda und Förderung des kulturellen Erbes der Tram-Pagode und der Tram-Gian-Pagode zu verstärken, um den Bedürfnissen des Kulturtourismus gerecht zu werden.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khac-phuc-xuong-cap-bao-ton-toi-da-hien-trang-tu-nhien-104704.html