Eröffnung des Raumes zur Förderung des Erbes der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long und der Reliquienstätte Co Loa in Frankreich

Am 6. Juli fand in der alten Kirche von Saint-Ayoul in der alten Stadt Provins in Frankreich die Eröffnungszeremonie des Zentrums zur Förderung des Erbes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long und der Reliquienstätte Co Loa statt.

An der Eröffnungszeremonie nahmen Herr Olivier Lavenka, Bürgermeister von Provins, Frankreich; Herr Dinh Toan Thang, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Vietnams in Frankreich; Frau Nguyen Thi Van Anh, Leiterin der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO, teil.

Der Bereich zur Förderung des Images der Co Loa Relic Site in Provins umfasst zahlreiche Inhalte, Bilder und Videoclips , die die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long und die Co Loa Special National Relic Site vorstellen.

Unter dem Motto „Co Loa – ein legendäres Land“ werden den Besuchern die historischen Werte, einzigartigen Relikte und Artefakte von Co Loa sowie der immaterielle Kulturschatz der Region mit ihren Festen, ihrer Küche , ihren Bräuchen und Traditionen nähergebracht. Auch das Bild des Drachen an der Reliquienstätte von Co Loa wird gezeigt. Die Ausstellungsinhalte werden durch Videoclips und QR-Codes ergänzt.

Các đại biểu tham quan không gian trưng bày — Delegierte besuchen den Ausstellungsraum

In seiner Rede zur Eröffnungszeremonie sagte Herr Nguyen Thanh Quang, Direktor des Zentrums für Denkmalpflege Thang Long – Hanoi : „Im Jahr 2022 wurde in der Altstadt von Provins ein Zentrum zur Förderung des Erbes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long eröffnet. Dieser wunderbare Ort hat bei Touristen und internationalen Gästen einen tiefen Eindruck hinterlassen. Das Bild einer über tausend Jahre alten Stätte mit einzigartigen archäologischen Fundstücken, die trotz ihrer großen Entfernung in Ihrem wunderschönen alten Dorf Gestalt angenommen hat, erfüllt uns mit großer Ehre und Stolz und bestätigt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit der vergangenen Jahre. Die beiden Kulturerbestätten, die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long und die Altstadt von Provins, verbindet eine lange gemeinsame Geschichte, die ihren Ursprung in der engen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Regionen Hanoi und Île-de-France hat.“

Ông Nguyễn Thanh Quang ông Nguyễn Thanh Quang, Giám đốc Trung tâm bảo tồn Di sản Thăng Long- Hà Nội và ông Olivier Lavenka, Thị trưởng Provins, CH Pháp — Herr Nguyen Thanh Quang, Direktor des Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, und Herr Olivier Lavenka, Bürgermeister von Provins, Frankreich

„Bei unserem diesjährigen Besuch in Pronvins präsentieren wir Bilder des Nationaldenkmals Co Loa, eines Kulturerbes, das viele Ähnlichkeiten mit der alten Stadt Pronvins aufweist und großes Potenzial besitzt, zum Weltkulturerbe erklärt zu werden. Co Loa, ein sagenumwobenes Land mit der größten Lehmfestung Vietnams und Südostasiens aus der Antike, bietet einzigartige Kulturstätten und Feste, in denen Legende und Realität miteinander verwoben sind. Wir hoffen, dass diese zusätzliche Werbefläche eine Brücke für immer mehr französische und internationale Touristen schlägt, um das Erbe Hanois und Vietnams kennenzulernen. Gleichzeitig ist dies der nächste Schritt in der Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Institutionen in der neuen Ära“, betonte Herr Nguyen Thanh Quang.

Das Volkskomitee von Hanoi und der Regionalrat der Île-de-France nahmen 1989 offizielle Beziehungen auf. In den vergangenen 35 Jahren wurden die Kooperationsbeziehungen zwischen Hanoi und der Île-de-France in vielen Bereichen kontinuierlich gestärkt und weiterentwickelt und sind zu einem Vorbild für die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene zwischen Vietnam und der Französischen Republik geworden.

Die Kooperationsbeziehung zwischen Hanoi und der Île-de-France blickt nicht nur auf eine lange Geschichte zurück, sondern bringt auch eine Vielzahl äußerst effektiver Kooperationsaktivitäten, Programme und Projekte hervor, die sich über viele Bereiche erstrecken: Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Stadtplanung, wirtschaftliche Entwicklung, Innovation und Forschung, Kultur, Kulturerbe und Tourismus.

Gemäß dem Kooperationsabkommen zwischen den beiden Städten hat das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center in jüngster Zeit zahlreiche erfolgreiche Kooperationsprojekte mit den Denkmal- und Tourismusbehörden der Region Île-de-France durchgeführt, darunter: Erfahrungsaustausch und Entwicklung von Aktivitäten und Projekten zur Denkmalpflege, Tourismusentwicklung und Restaurierung französischer Bauwerke in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long; Austausch von Praktikanten und Schulungspersonal; Organisation von gemeinsamen Ausstellungen der beiden Kulturerbestätten…

Không gian trưng bày thu hút sự tham dự của đông đảo du khách — Die Ausstellungsfläche lockte zahlreiche Besucher an.

Aufbauend auf den Ergebnissen der Kooperationsvereinbarung für den Zeitraum 2019–2022 unterzeichnete das Zentrum für Denkmalpflege Thang Long-Hanoi am 1. Oktober 2024 eine weitere Kooperationsvereinbarung mit der Altstadt von Provins. Im Fokus stehen dabei folgende Aktivitäten: Ausstellungen, Imageförderung, Tourismusförderung, Praktika, Erfahrungsaustausch, Organisation internationaler wissenschaftlicher Seminare und Konferenzen sowie technische Unterstützung zur Förderung des Wertes des nationalen Kulturguts Co Loa.

Der Raum zur Förderung des Erbes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long und der Reliquienstätte Co Loa in Provins ist das deutlichste Ergebnis der nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen dem Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center und der Altstadt von Provins und eröffnet eine neue, vielversprechende und praktikable Entwicklungsphase für beide Einrichtungen mit dem Ziel, das gemeinsame Erbe der Menschheit zu bewahren und zu fördern.

Parallel zur Einrichtung des Raums zur Förderung des Erbes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long und der Reliquienstätte Co Loa in der Altstadt von Provins starteten beide Seiten auch einen Kooperationsplan für die Öffentlichkeitsarbeit im Bereich der Kulturerbeförderung: Koordinierung der Zusammenstellung, Bearbeitung und Veröffentlichung von Artikeln und Bildern über die Altstadt von Provins auf den Fanseiten der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long (wie Facebook, Website, YouTube) und umgekehrt; Verbesserung der Kommunikationseffektivität im Kooperationsprogramm zwischen dem Kulturerbe der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long (Vietnam) und der Altstadt von Provins (Französische Republik) durch Verlinkung der offiziellen Websites beider Seiten; Druck zweisprachiger (vietnamesisch-französischer) Faltblätter und Broschüren, um typische Bilder des Kulturerbes beider Seiten vorzustellen.

Kommentar (0)