Eröffnung der 22. Sitzung des Volksrates von Hanoi, „Finalisierung“ des Plans zur Einrichtung von Verwaltungseinheiten

Sitzungsansicht. Foto: Viet Thanh

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Tran Sy Thanh; Ständiger stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Nguyen Van Phong; Stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Stadtvolksrats Nguyen Ngoc Tuan; Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees: Vorsitzende des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt Nguyen Lan Huong, ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Stadt Phung Thi Hong Ha.

Ebenfalls anwesend waren führende Vertreter der Ausschüsse des Ständigen Ausschussesder Nationalversammlung . Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees, Vorsitzende des Volksrats, des Volkskomitees und der Delegation der Nationalversammlung der Stadt …

Betrachten und entscheiden Sie über 4 Themengruppen

In seiner Rede zur Eröffnung der Sitzung betonte der Vorsitzende des Stadtvolksrates, Nguyen Ngoc Tuan, dass die thematische Sitzung des Stadtvolksrates dazu dienen soll, eine Reihe wichtiger, wichtiger und dringender Fragen, die in die Entscheidungsbefugnis des Stadtvolksrates fallen, zeitnah zu erörtern. Dies ist eine thematische Sitzung mit einem großen Arbeitsvolumen, die voraussichtlich einen Tag dauern wird und vier sehr wichtige Themengruppen umfasst:

Zunächst wird der Volksrat der Stadt die Politik zur Einrichtung kommunaler Verwaltungseinheiten in der Stadt erwägen und darüber entscheiden. In der Vergangenheit wurde bei der Umsetzung der Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees der Partei, desPolitbüros , des Sekretariats, des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung und des Zentralen Lenkungsausschusses, des Parteikomitees der Stadt, des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vaterländischen Front Vietnam der Schwerpunkt auf die Innovationsarbeit gelegt, diese dringend geleitet und entschlossen gelenkt, um den Apparat des politischen Systems zu reorganisieren und ihn so zu rationalisieren, dass er entsprechend der Realität und den Entwicklungsanforderungen der Hauptstadt in der neuen Situation effektiv und effizient arbeiten kann.

In dieser Sitzung beriet der Volksrat der Stadt weiterhin über das Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Stadt, das dem Innenministerium zur Vorlage bei den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden soll. Das Projekt wurde ernsthaft und dringend vorbereitet; die Standpunkte, Ziele, Anforderungen, Grundsätze und Orientierungen der Zentralregierung und der Stadt einzuhalten und die vorgeschriebenen Verfahrensschritte sicherzustellen.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte. Foto: Viet Thanh

Die Einteilung der 526 Gemeinden, Bezirke und Städte in 126 neue Gemeinden und Bezirke der Stadt und die bevorstehende Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells werden die wichtigsten politischen Maßnahmen und Orientierungen der Zentralregierung und der Stadt weiter konkretisieren, nämlich den Aufbau eines bürgernahen Verwaltungsapparats, der den Menschen bestmöglich dient. Gleichzeitig schafft es die besten Motivationen und Voraussetzungen für die weitere Entwicklung der Hauptstadt und dafür, gemeinsam mit dem ganzen Land entschlossen in eine neue Ära der Nation einzutreten.

Zweitens zu den Beschlüssen zur Umsetzung des Kapitalgesetzes im Jahr 2024:

Auf der 19. thematischen Sitzung und der 20. regulären Sitzung erwog der Volksrat der Stadt die Veröffentlichung von 18 Resolutionen zur Umsetzung des Hauptstadtgesetzes in den Bereichen Organisationsapparat; Dezentralisierung, Delegation; Mechanismen, Richtlinien und Vorschriften zum Schutz und zur Entwicklung des Kapitals.

Um die Bestimmungen des Gesetzes umgehend zu konkretisieren, berät der Volksrat der Stadt in dieser Sitzung weiterhin über Resolutionen, darunter: Vorschriften zu Verwaltungsstrafen für Verstöße in den Bereichen Land und Umwelt; Liste der Erhaltung und Förderung des Wertes von Reliquien, Kulturerbe und architektonischen Werken; Vorschriften zur Organisation und zum Betrieb von Hightech-Zonen und Industriegebieten in der Stadt.

Dabei handelt es sich um neue, wichtige politische Gruppierungen, die für Wähler und Bevölkerung von großem Interesse sind. Während des Vorbereitungsprozesses wies der Ständige Ausschuss des Stadtvolksrats die Ausschüsse des Stadtvolksrats an, sich bei der Vorbereitung der Inhalte eng mit den zuständigen Behörden abzustimmen und die Überprüfungsschritte umzusetzen, um Konsistenz, Strenge, Qualität, Effizienz und Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen. Das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt organisierte außerdem eine gesellschaftskritische Auseinandersetzung mit einer Reihe wichtiger Inhalte mit weitreichenden Auswirkungen, die dem Volksrat der Stadt als Diskussions- und Entscheidungsgrundlage dient, um sicherzustellen, dass die verabschiedeten Richtlinien auch praktische Ergebnisse erzielen.

Der Vorsitzende des Stadtvolksrats, Nguyen Ngoc Tuan, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung. Foto: Viet Thanh

Drittens berät und beschließt der Stadtvolksrat über Themen im Zusammenhang mit Finanzen, Haushalt, öffentlichen Investitionen, Grundstücken und Planung, einschließlich wichtiger Inhalte wie: Aktualisierung und Anpassung des öffentlichen Investitionsplans; Entscheidung über die Investitionspolitik für zwei sehr wichtige Verkehrsprojekte: das Ngoc-Hoi-Brückenprojekt und das Straßenprojekt, das die Tu-Lien-Brücke mit der Autobahn Hanoi – Thai Nguyen verbindet; Genehmigung der Liste der Grundstücke, auf denen Pilotprojekte gemäß der Resolution Nr. 171 der Nationalversammlung umgesetzt werden sollen; Anpassung und Ergänzung der Liste der Flächenrückgewinnungen und Flächennutzungszweckänderungen; Sehen Sie sich das Bauplanungsprojekt für den High-Tech-Biologiepark in Hanoi an.

Dabei handelt es sich um Vorsätze, die Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen, Ressourcen zu maximieren, die sozioökonomische Entwicklung zu fördern und das Bruttoinlandsprodukt-Wachstumsziel von 8 % oder mehr im Jahr 2025 sicherzustellen. Damit wird eine wichtige Voraussetzung für die schnelle Entwicklung der Hauptstadt geschaffen, die im Zeitraum 2026 bis 2030 ein zweistelliges Wachstum erzielen kann.

Viertens erwägt und beschließt der Stadtvolksrat spezifische Mechanismen und Richtlinien zur Unterstützung von Begünstigten und verdienstvollen Personen. Unterstützungskräfte, die im Bereich Drogenmanagement, -prävention und -kontrolle tätig sind; Unterstützungsebene zur Verbesserung der Servicequalität für Bürger und Unternehmen bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen in der Stadt.

Schaffung einer Rechtsgrundlage für Mechanismen und Strategien, die bald in Kraft treten und praktische Ergebnisse erzielen können.

„Aufgrund der oben genannten Inhalte fordern wir die Delegierten des Volksrats der Stadt auf, sich auf die Recherche zu konzentrieren, an Diskussionen teilzunehmen und viele Meinungen und Resolutionen zu den Inhalten der Mechanismen und Richtlinien einzubringen, um eine Grundlage für eine frühzeitige Umsetzung zu haben und praktische Ergebnisse zu erzielen“, forderte Genosse Nguyen Ngoc Tuan.

Mit Dringlichkeit und Verantwortungsbewusstsein prüfte und verabschiedete der Stadtvolksrat am Morgen Resolutionen.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte. Foto: Viet Thanh

Dementsprechend verabschiedete der Volksrat der Stadt eine Resolution zur Politik der Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in Hanoi. Verabschiedung von Beschlüssen zur Verhängung von Geldbußen für: Verwaltungsverstöße im Bereich des Umweltschutzes in der Stadt Hanoi (Durchführungsbestimmung von Artikel 33, Klausel 1 des Hauptstadtgesetzes ); Verwaltungsverstöße im Bereich Grundstücke in der Stadt Hanoi (Durchführungssatz 1, Artikel 33 des Hauptstadtgesetzes).

Der Volksrat der Stadt hat außerdem einstimmig die Aufgabe des Zonenplans für den Bau des Hanoi High-Tech Biotechnology Park im Maßstab 1/2000 in den Bezirken Tay Tuu, Lien Mac, Minh Khai, Thuy Phuong und Co Nhue 2, Bezirk Bac Tu Liem, genehmigt. Genehmigung des Projekts des Bebauungsplans für den Bau des Hanoi High-Tech Biological Park, Maßstab 1/2000...; eine Liste von Gebieten, Relikten, Kulturdenkmälern und Werken veröffentlichen, bei denen Ressourcen für den Schutz und die Förderung kultureller Werte konzentriert werden müssen; Liste typischer Häuserblocks und Straßen mit kulturellem und historischem Wert, Liste wertvoller architektonischer Werke zur Wiederherstellung, zum Schutz und zur Förderung ihrer Werte in der Stadt Hanoi (Umsetzung von Absatz 3 und Absatz 4, Artikel 21 des Hauptstadtgesetzes von 2024).

Der stellvertretende Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtvolksrats, Vu Ngoc Anh, stellte auf der Sitzung den Inspektionsbericht vor. Foto: Viet Thanh

Der Stadtvolksrat passte zudem den Haushaltsbeschluss 2023 an; die Liste der aus dem Staatshaushalt finanzierten öffentlichen Karrieredienste im Finanzsektor der Stadt Hanoi bekannt geben; Genehmigte Investitionspolitik: Investitionsprojekt zum Bau der Ngoc Hoi-Brücke und der Zufahrtsstraßen an beiden Enden der Brücke; Investitionsprojekt zum Bau einer Straße, die die Tu Lien-Brücke (von der Kreuzung der Zufahrtsstraße zur Tu Lien-Brücke mit der Truong Sa-Straße) mit der Autobahn Hanoi – Thai Nguyen verbindet.

Darüber hinaus verabschiedete der Stadtvolksrat eine Resolution zur Aktualisierung und Anpassung des 5-jährigen mittelfristigen öffentlichen Investitionskapitalplans 2021–2025 und des öffentlichen Investitionsplans auf Stadtebene 2025.

Der Direktor des Finanzministeriums, Nguyen Xuan Luu, stellte den Vorschlag auf der Sitzung vor. Foto: Viet Thanh

Außerdem beriet der Stadtvolksrat am Morgen über die Eingaben zur Regelung der Ausgabenhöhe unter der Autorität des Stadtvolksrats: Resolution zur Regelung des Geschenksystems für Begünstigte der Richtlinie für Personen mit verdienstvollen Diensten anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025) und des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) der Stadt Hanoi.

Der Volksrat der Stadt hat eine Resolution verabschiedet, die besondere Unterstützungsrichtlinien für Menschen mit revolutionären Verdiensten und ihre Verwandten regelt, die monatliche Zuwendungen von der Stadt Hanoi erhalten. Beschluss zur Regelung der Ausgabeninhalte, Ausgabenhöhen und spezifischen Unterstützungsniveaus zur Verbesserung der Servicequalität für Menschen und Unternehmen bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen in Hanoi; Beschluss zur Ersetzung von Anhang Nr. 04, Beschluss Nr. 03/2020/NQ-HDND des Stadtvolksrats vom 7. Juli 2020 zur Regelung bestimmter Ausgabenhöhen unter der Autorität des Stadtvolksrats.

Der Vorsitzende des Städtekomitees des Stadtvolksrats Dam Van Huan stellte bei der Sitzung den Inspektionsbericht vor. Foto: Viet Thanh

Der Volksrat der Stadt hat einstimmig eine Resolution zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Inhalten und Ausgabenhöhen in Anhang 03 der Resolution Nr. 09/2017/NQ-HDND des Volksrats der Stadt vom 5. Dezember 2017 zur Regelung der Höhe der Geschäftsreisekosten und Konferenzkosten für Agenturen und Einheiten der Stadt Hanoi und der Resolution zur Regelung der Inhalte und spezifischen Ausgabenhöhen im Umgang mit illegalen Drogenkonsumenten erlassen; Drogenabhängigkeit; Betreuung der Drogennachsorge am Wohnort; Unterstützen Sie diejenigen, die in Kommunen, Bezirken und Städten mit der Ausbildung von Menschen beauftragt sind, und unterstützen Sie Spezialkräfte, die Aufgaben spezialisierter Agenturen im Bereich Drogenprävention und -kontrolle wahrnehmen, indem Sie in der Stadt Hanoi Aufgaben im Bereich Drogenprävention und -kontrolle wahrnehmen.

Heute Nachmittag arbeitet der Stadtvolksrat weiter.

Quelle: https://hanoimoi.vn/khai-mac-ky-hop-22-hdnd-tp-ha-noi-chot-phuong-an-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-700725.html