Eröffnung der Fotoausstellung „Vom Pariser Abkommen bis zum großen Sieg im Frühjahr 1975“

Dies ist eine der Aktivitäten zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der Nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025), die das Kriegsopfermuseum in diesem historischen April organisiert.

Đông đảo công chúng và du khách lắng nghe thuyết trình về chuyên đề. — Zahlreiche Besucher und Interessierte verfolgten den Vortrag zu diesem Thema.

Herr Lam Ngo Hoang Anh, stellvertretender Direktor des Kriegsopfermuseums, sagte, dass die Ausstellung mehr als 140 wertvolle Dokumente und Artefakte zeige, die in drei Hauptteile unterteilt seien und den Kampfverlauf an allen drei Fronten nachbilden: Politik , Militär und Diplomatie. Dabei werde der historische Einfluss des Pariser Abkommens von 1973 hervorgehoben – ein Meilenstein in der Sache der nationalen Befreiung und der Beendigung des Vietnamkriegs.

Các bà, các mẹ cùng lưu giữ lại khoảnh khắc tại Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh. — Mütter und Großmütter halten Momente im Kriegsopfermuseum fest.

Darüber hinaus zeigt das Kriegsopfermuseum auch ein Miniaturmodell des Panzers 390 sowie Beweisstücke wie Militärfunkgeräte und Uniformen, die von auf der Straße fliehenden feindlichen Truppen weggeworfen wurden.

Du khách nước ngoài chụp ảnh lưu niệm cùng mô hình xe tăng 390. — Ausländische Touristen machen Erinnerungsfotos mit dem Panzermodell 390.

Bei dieser Gelegenheit überreichte Frau Ngo Thi Phuong Thien (Tochter des verstorbenen Rechtsanwalts Ngo Ba Thanh), Generalsekretärin des Friedenskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, dem Museum ein wertvolles Artefakt, das die Familie seit über 50 Jahren aufbewahrt. Es handelt sich um einen Roneo-Druck des Appells von Organisationen aus aller Welt, den gerechten Unabhängigkeitskrieg des vietnamesischen Volkes zu unterstützen.

„Ich glaube, dass diese Dokumente der Öffentlichkeit, den einheimischen und ausländischen Touristen und insbesondere der heutigen jungen Generation helfen werden, den Wert des Friedens besser zu verstehen – etwas, das nicht selbstverständlich ist, sondern für das Blut früherer Generationen geopfert werden muss“, erklärte Frau Ngo Thi Phuong Thien.

Bà Ngô Thị Phương Thiện, Tổng Thư ký Ủy ban Hòa bình TP Hồ Chí Minh xúc động xem lại những bức ảnh và kỷ vật. — Frau Ngo Thi Phuong Thien, Generalsekretärin des Friedenskomitees von Ho-Chi-Minh -Stadt, war gerührt, als sie die Fotos und Souvenirs betrachtete.

Những hiện vật được gia đình bà Ngô Thị Phương Thiện trao lại cho Bảo tàng trưng bày. — Die Artefakte wurden dem Museum von der Familie von Frau Ngo Thi Phuong Thien zur Ausstellung übergeben.

Unter den vielen Menschen, die die Fotos und Erinnerungsstücke im Museum bewunderten, befand sich auch die Familie von Frau Le Thanh. Das Paar und ihre beiden Söhne im Alter von drei und vier Jahren fuhren am Nachmittag des 23. April mit dem Bus von Chau Doc (An Giang) nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Nachdem sie mit den Kindern die Artilleriestellungen am Bach Dang Wharf besichtigt und die ausgestellten Modelle durch die Fußgängerzone geschlendert waren, besuchte die ganze Familie heute das Kriegsopfermuseum, bevor sie in ihre Heimatstadt zurückkehrte.

„Die Kinder lieben die Soldaten sehr. Sie wollen die Soldaten marschieren sehen, Panzer, Flugzeuge und Artilleriestellungen. Sie bitten ihre Eltern ständig, sie dorthin zu bringen, deshalb habe ich ihnen heute einen Tag von der Schule freigestellt. Meine ganze Familie freut sich sehr, zu dieser Zeit in die Stadt kommen zu können. Jeder Ort ist wunderschön und bedeutungsvoll“, sagte Frau Le Thanh.