Tran Song Tung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh , sagte bei der Eröffnungszeremonie: „Die Tourismuswoche Ninh Binh 2023 steht unter dem Motto „Goldene Farben von Tam Coc – Trang An“ und bietet zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten sowie einzigartige touristische Angebote. Zu den Highlights zählen ein besonderes Kunstprogramm bei der Eröffnungszeremonie, die Bewunderung der kunstvoll gestalteten Reisfelder, ein Spaziergang durch die Fußgängerzone, die Präsentation traditioneller Handwerkskunst und regionaler Produkte aus verschiedenen Provinzen und Städten, eine Fototour zur goldenen Jahreszeit in Tam Coc, ein Programm zur Vorstellung der touristischen Angebote von Ninh Binh, eine Fotoausstellung, die Präsentation der kulturellen Spuren der Tran-Dynastie in der historischen Stätte von Trang An anhand archäologischer Ausgrabungen sowie verschiedene Kunstprogramme, Wasserpuppentheater, Cheo- und Xam-Gesang und Volkslieder aus den drei Regionen Vietnams – ein lebendiger Kulturraum, der die Besucher begeistern wird.“

Das Gemälde „Karpfen, der den Mond betrachtet“, von oben gesehen.

Die Tourismuswoche 2023 findet bis zum 4. Juni 2023 im Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong, im Ökotourismusgebiet Trang An sowie an weiteren touristischen Attraktionen statt. Höhepunkt der Veranstaltung ist die Eröffnungszeremonie, die auf einer lebendigen, eigens dafür errichteten Bühne inmitten eines Reisfelds in der Nähe der Höhle 2 an der Touristenroute von Tam Coc abgehalten wird.

Die „Goldene Tam Coc Trang An Tourismuswoche“ ist eine seit 2018 jährlich stattfindende Veranstaltung, die mit der goldenen Färbung der Reisfelder entlang des Ngo Dong Flusses zusammenfällt. Ziel des Programms ist es, die einzigartigen, attraktiven und herausragenden touristischen Ressourcen von Ninh Binh, insbesondere den Landschaftskomplex Trang An, ein Weltkulturerbe und Naturerbe, zu bewerben und zu präsentieren. Im Mittelpunkt stehen Aktivitäten in der Region Tam Coc – Bich Dong, beidseitig des Ngo Dong Flusses entlang der Touristenroute Dinh Cac – Hang Ca – Hang Hai – Hang Ba, die ein breites Publikum aus in- und ausländischen Touristen ansprechen. Dies trägt dazu bei, den Tourismus in der Nebensaison anzukurbeln, die Besucherzahlen und Einnahmen zu steigern und den Tourismus bis 2030 zu einem wichtigen Wirtschaftszweig der Provinz Ninh Binh zu machen. Die Veranstaltung wird die Erholung und Entwicklung des Tourismus nach den Auswirkungen der Covid-19-Pandemie weiter fördern. Gleichzeitig stärkt sie Ninh Binhs Marke und Position als sicheres, gastfreundliches, qualitativ hochwertiges und attraktives Reiseziel.

Künstlerische Darbietungen bei der Eröffnungsfeier.

Die diesjährigen Reisfelder von Tam Coc bieten ein malerisches Bild: „Karpfen, die den Mond betrachten“. Das Gemälde, auch bekannt als „Karpfen, die den Mond betrachten“, zeigt Karpfen, die im Mondlicht spielen und sich über 9.500 Quadratmeter traumhafter Reisfelder erstrecken. Es symbolisiert Ehrgeiz, Anstrengung und unerschütterliche Entschlossenheit, alle Schwierigkeiten zu überwinden und Erfolg zu haben. Insbesondere der Karpfen selbst steht für Glück und Wohlstand.

Mit der Darstellung von Reisfeldern in einem Gemälde beten die Einheimischen für ein Jahr des nationalen Friedens und Wohlstands, günstiges Wetter und eine reiche Ernte. Eine weitere wichtige Botschaft dieses Gemäldes ist der Wunsch der Bauern, gemeinsam mit der Regierung die kulturellen und natürlichen Werte des Welterbes zu bewahren und so den Tourismus in der Region zu fördern. Dies ist ein wichtiger Grundstein für die nachhaltige Tourismusentwicklung in Ninh Binh.

Text und Fotos: THANH MAI