Wann wird das goldene Siegel „Kaiserlicher Schatz“ nach Vietnam zurückgeschickt?

Am Nachmittag des 9. Oktober informierte Frau Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, auf der regulären vierteljährlichen Pressekonferenz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus für das dritte Quartal 2023 weiterhin über den Rückführungsprozess des goldenen Siegels des Kaisers.

Frau Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, spricht auf der Pressekonferenz. Foto: Huan Tran.

Laut Frau Le Thi Thu Hien haben wir seit dem 19. Oktober 2022 alle Maßnahmen ergriffen und uns bemüht, über diplomatische Kanäle eine Einigung zu erzielen. Vietnam finalisiert derzeit die Rechtsdokumente, die belegen, dass das kaiserliche Siegel dem vietnamesischen Staat gehört.

„Wir haben verhandelt und eine Vereinbarung erzielt, die auf der Entschädigung der Rechte der am französischen Zivilrecht beteiligten Parteien am Eigentum an Immobilien beruht. Konkret bedeutet dies, dass nach französischem Zivilrecht diejenigen Eigentümer einer Immobilie sind, die diese Immobilie seit langer Zeit unstreitig besitzen.“

Mit anderen Worten: Um das kaiserliche Siegel nach Vietnam zurückzubringen, müssen wir nicht nur das vietnamesische Recht, sondern auch die Gesetze des Gastlandes, insbesondere Frankreichs, einhalten.

Wir haben soeben die Ausfuhrgenehmigung für die Antiquitäten aus Frankreich und Europa erhalten. Die beteiligten Parteien finalisieren derzeit über Anwälte die rechtlichen Dokumente bezüglich des Goldsiegels und der Rechte der Beteiligten, bevor wir die Originaldokumente aushändigen. Dies dient als Grundlage für die rechtlichen Schritte in Vietnam.

„Es wird erwartet, dass die rechtlichen Verfahren bezüglich des goldenen Siegels in Frankreich bis Ende Oktober 2023 abgeschlossen sein werden. Die Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus wird die Abteilung für Kulturerbe und andere zuständige Behörden anweisen, sich mit den relevanten Ministerien und Sektoren abzustimmen, um die rechtlichen Schritte auf vietnamesischer Seite einzuleiten und das goldene Siegel zurück nach Vietnam zu bringen“, informierte Frau Le Thi Thu Hien.

Das Bild zeigt das kaiserliche Siegel.

Im Oktober 2022 bot das Auktionshaus Millon das goldene Siegel von König Minh Mạng zum Verkauf an, zu einem Preis von 2-3 Millionen Euro (48 bis 72 Milliarden VND).

Das Artefakt, das den Namen „Das seltene Goldene Siegel von Kaiser Minh Mạng (1791-1841)“ trägt, ist 10,4 cm hoch, wiegt 10,78 kg und hat eine quadratische Vorderseite mit den Maßen 13,8 x 13,7 cm.

Unmittelbar nach Bekanntwerden der Information suchten das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gemeinsam mit dem Außenministerium, dem Justizministerium , dem Finanzministerium, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und anderen relevanten Behörden und Organisationen nach Lösungen, um das goldene Siegel des Kaisers in das Land zurückzuführen.

Das „Kaiserliche Siegel“ wurde von Experten als authentisches Originalartefakt identifiziert, das im 4. Regierungsjahr von Minh Mạng (1823) gegossen wurde, wie aus historischen Dokumenten (Đại Nam thực lục, Khâm Định Đại Nam hội điển sự lệ) und den Protokollen und Bildern der Übergabe des Siegels und des Schwertes von der französischen Kolonialregierung an Staatsoberhaupt Bảo Đại am 8. März 1952 hervorgeht, die derzeit im Nationalarchivzentrum I aufbewahrt werden.

Der Griff des Siegels ist in Form eines zusammengerollten Drachen gegossen, dessen Kopf hoch erhoben ist, dessen Augen nach vorne gerichtet sind und der eine stabile Haltung einnimmt; auf der Stirn des Drachen ist das Schriftzeichen 王 (wang: König) eingraviert, seine Rücken- und Schwanzflossen sind aufrecht, die Schwanzflosse ist nach vorne gebogen, und die vier Beine des Drachen sind deutlich mit fünf Krallen dargestellt.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm