Das Epos des Patriotismus und des Friedenswunsches

VHO – Das Dien Bien Phu Battlefield National Monument ist nicht nur ein Symbol der glorreichen Vergangenheit, sondern auch eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, zwischen Geschichte und Zukunft. Die Reise zurück in dieses historische Land ist eine Reise zurück zu den Wurzeln – um derer zu gedenken und sie zu ehren, die für Unabhängigkeit und Freiheit kämpften.

Märtyrer-Tempel auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Foto: Tourismusförderungszentrum der Provinz Dien Bien

F Hill Reliquie und Märtyrertempel auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu – Heiliger spiritueller Ort

Der Märtyrertempel auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu wurde auf dem F-Hügel-Relikt errichtet. Während des Dien-Bien-Phu-Feldzugs befand sich der F-Hügel (Mont Fictif) direkt neben dem A1-Hügel, der die Hauptangriffsbasis der vietnamesischen Armee war. Dieser Ort war Zeuge des heldenhaften Opfers vieler vietnamesischer Soldaten, weshalb der F-Hügel auch als „Todeshügel“ bekannt ist.

Heute steht der Märtyrertempel auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu auf dem F-Hügel. Es handelt sich um ein spirituelles Werk mit traditioneller Architektur, das historische, kulturelle, landschaftliche und religiöse Elemente harmonisch mit der natürlichen Landschaft verbindet. Der Tempel ist nicht nur ein Ort zum Gedenken an die heldenhaften Märtyrer, sondern auch ein bedeutsames heiliges Ziel für Menschen und Touristen auf ihrer Reise in das historische Land Dien Bien Phu, um ihren tiefen Dank an diejenigen auszudrücken, die für das Vaterland starben.

A1 Hill-Relikt auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Foto: Tourismusförderungszentrum der Provinz Dien Bien

A1 Hill Relic – Wichtige Festung der Festungsgruppe Dien Bien Phu

Als eines der typischen Relikte des Dien Bien Phu Schlachtfeld-Nationaldenkmals nimmt es eine wichtige strategische Position im Dien Bien Becken ein. Seit dem 12. Jahrhundert war dieser Ort ein Zwischenstopp für den Lang Chuong-Anführer Pu Lang Chuong auf der Migrationsreise des thailändischen Volkes. Später errichteten die französischen Kolonialisten hier eine Festung namens Don Tay Hill und bauten sie 1953 in eine solide Militärbasis namens Eliane II (Eliane – der Name eines schönen französischen Mädchens) um.

Während der Dien-Bien-Phu-Kampagne wurde Hügel A1 zu einer wichtigen Festung, wo erbitterte Kämpfe stattfanden, die 39 Tage und Nächte dauerten, wobei beide Seiten um jeden Zentimeter Land und jeden Meter Schützengraben kämpften.

Der Höhepunkt war in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai 1954, als unsere Truppen die Festung vollständig zerstörten und ihnen so ein strategischer Durchbruch ins Zentrum der Festungsgruppe gelang.

Mehr als 2.500 Soldaten haben hier ihr heldenhaftes Opfer gebracht. Ihr Blut durchtränkte jeden Zentimeter Land und jeden Grashalm in den Schützengräben und machte Hügel A1 zu einem heiligen Ort, getränkt vom Blut und dem unbezwingbaren Willen der Nation.

Das Siegesdenkmal von Dien Bien Phu auf Hügel D1 ist nicht nur ein Symbol des Sieges, sondern auch ein Ziel für viele Touristen, die in die heldenhafte Heimat von Dien Bien kommen. Foto: M.Tra

Siegesdenkmal Dien Bien Phu – Symbol des Geistes von Dien Bien

Hügel D1 ist ein strategischer Höhepunkt im östlichen Festungskomplex, wo es beim zweiten Angriff der vietnamesischen Volksarmee auf den Festungskomplex Dien Bien Phu zu heftigen Kämpfen zwischen dem Regiment 209 (Division 312) kam.

Auf der Spitze des Hügels steht heute das Siegesdenkmal von Dien Bien Phu – ein symbolisches Bauwerk, das anlässlich des 50. Jahrestages des historischen Sieges von Dien Bien Phu (2004) errichtet wurde.

Das Siegesdenkmal von Dien Bien Phu ist ein Werk des Bildhauers Nguyen Hai und besteht aus einer Gruppe von Statuen dreier Soldaten, die die Flagge „Quyết chiến, Quyết thắng“ schwenken – das Symbol der an der Kampagne teilnehmenden Regimenter – und einem thailändischen Kind, das den Geist der militärisch-zivilen Solidarität repräsentiert. Das Projekt befindet sich auf Hügel D1 und verfügt über einen etwa 3.000 m² großen Zeremonienhof, der nicht nur ein kulturelles und künstlerisches Highlight ist, sondern auch ein Ort für Festaktivitäten und traditionelle Bildung der Provinz, insbesondere während der wichtigen Feiertage, der Zehntausende von Besuchern anzieht.

Dank seiner zentralen Lage bietet sich von hier aus ein Panoramablick auf Dien Bien Phu, die Felder und Berge von Muong Thanh. Das Siegesdenkmal ist nicht nur ein attraktives Touristenziel, sondern auch ein Symbol für den Wunsch nach Frieden, Gastfreundschaft und Zusammenarbeit und heißt internationale Freunde und Besucher stets willkommen, um eine nachhaltige Zukunft zu gestalten.

Der berühmte Bunker in Dien Bien, in dem General De Castries gefangen genommen wurde, ist heute ein beliebtes Ausflugsziel für viele Touristen. Foto: Tran Huan

De Castries Bunker Relic – Das Herz der Stronghold-Gruppe

Der De-Castries-Bunker liegt im Zentrum des Dien-Bien-Phu-Beckens und ist der Arbeitsplatz und Kommandositz von General De Castries, dem Oberbefehlshaber der französischen Armee. Er ist zugleich die stabilste Festung und gilt als das „Herz“ der Dien-Bien-Phu-Festung. Der Bunker ist aus robusten Materialien gebaut, hält starker Feuerkraft stand und wird durch vier umliegende Festungen streng geschützt.

Am 7. Mai 1954 um 17:30 Uhr wurde hier ein historischer Moment gefeiert: Die Flagge der vietnamesischen Volksarmee mit der Aufschrift „Entschlossen zum Kampf, entschlossen zum Sieg“ wehte über dem Dach des Bunkers und markierte einen vollständigen Sieg. General De Castries und der gesamte französische Generalstab wurden lebend gefangen genommen.

Derzeit ist der De Castries-Bunker für Besichtigungen erhalten. Besucher können damit die Muong-Thanh-Brücke, ausgebrannte Panzerwracks, 105-mm- und 155-mm-Artilleriestellungen usw. besichtigen. Dies ist ein Ziel, das man auf der Reise zum historischen Sieg von Dien Bien Phu nicht verpassen sollte.

Das Veteranen-Kulturzentrum trägt dazu bei, den kulturellen und historischen Wert der E Hill-Reliquie zu bereichern. Foto: Ngoc Linh

Hill E Relic und Veteranen-Kulturzentrum

Die Festung Hügel E (einschließlich E1 und E2) im Dominique-Cluster ist eine der fünf östlichen Verteidigungshöhen im zentralen Untersektor. Ihre Aufgabe besteht darin, die vietnamesische Armee daran zu hindern, aus nordöstlicher Richtung auf die Festung Dien Bien Phu vorzudringen. Hier fand der äußerst heldenhafte Kampf der 755. Gebirgsartillerie-Kompanie des 675. Regiments der 351. Division statt, der zum Gesamtsieg der Kampagne beitrug.

Im Jahr 2004, anlässlich des 50. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu, startete das Zentralkomitee der Vietnam Veterans Association eine Spendenaktion für Dokumente, Bilder und Artefakte für den Bau des Veterans Cultural Center auf dem E2 Hill. Das Projekt zeichnet sich durch ein Ausstellungshaus im Stil eines thailändischen Pfahlhauses auf einem kühlen Hügel aus. Darin sind 106 Geschenke ausgestellt, die die Zuneigung der Veteranen im ganzen Land zu Onkel Ho und den Menschen von Dien Bien zum Ausdruck bringen.

Das Zentrum trägt dazu bei, die kulturellen und historischen Werte des E-Hill-Relikts zu bereichern, indem es zu einem bedeutsamen Zwischenstopp auf der Reise zurück zur Quelle wird und das Schlachtfeld von Dien Bien Phu erkundet.

Relikt des Him Lam Widerstandszentrums. Foto: Ngoc Linh

Relikt des Him Lam Resistance Center – Die Eröffnungsbasis der Kampagne

Him Lam war eine wichtige äußere Festung am nordöstlichen Eingang der Festung Dien Bien Phu, gelegen an der Vo Nguyen Giap Straße (früher Autobahn 41) und bewachte die Route Tuan Giao – Dien Bien. Die französische Armee nannte diese Festung Beatrice, nach einem jungen französischen Mädchen, und machte sie zu einem starken Widerstandszentrum mit einem soliden Verteidigungssystem und Elitetruppen des Bataillons der Fremdenlegion – einer Einheit, die noch nie eine Schlacht verloren hatte.

Die Franzosen nannten Him Lam selbstbewusst das „Stahltor“, das die „unantastbare“ Festung schützte. Im Dien-Bien-Phu-Feldzug war Him Lam das erste Ziel. Am 13. März 1954 griffen die Regimenter 141 und 209 (Division 312) gleichzeitig an. Um 23:30 Uhr desselben Tages war die gesamte Festung zerstört, was den Beginn eines durchschlagenden Sieges markierte. Dies ist auch der Ort, an dem das heldenhafte Opfer des Märtyrers Phan Dinh Giot, der „mit seinem Körper die Schießscharten stopfte“, aufgezeichnet wurde.

Das Relikt der Hand-Pulling Cannon Road befindet sich am Highway 279 am rechten Ufer des Nam Rom-Flusses, etwa 20 km von Dien Bien Phu entfernt. Foto: Huong Nam

Denkmal der handgezogenen Kanonenstraße – Symbol der Volksmacht

Das Relikt der von Hand gezogenen Artilleriestraße befindet sich neben dem Highway 279 in der Gemeinde Na Nhan (heute Gemeinde Muong Phang), etwa 14 km vom Zentrum der Stadt Dien Bien Phu (ehemals) entfernt. Dies ist eine einzigartige Artilleriestraße in der Geschichte des vietnamesischen Militärs, die vollständig von Menschenkraft gebaut wurde und Wälder und schroffe Berge durchquerte, um Artillerie zum und vom Schlachtfeld zu bringen. Hier opferte sich der Märtyrer To Vinh Dien heldenhaft und rettete die Artillerie mit seinem Körper. Das Relikt hat nicht nur historische Bedeutung, sondern ist auch ein schönes Symbol für den Geist der Eigenständigkeit, des Selbstvertrauens und der Stärke der Menschen im Widerstandskrieg.

Denkmal zur Feier des Sieges von Muong Phang auf dem Gelände des Militärversammlungsgeländes. Foto: M.Tra

Relikt des militärischen Waffenlagerplatzes – Muong Phang Monument

Nach dem Sieg veranstaltete das Kommando der Dien-Bien-Phu-Kampagne am 13. Mai 1954 auf dem Feld Phieng Ta Let (Gemeinde Muong Phang) eine feierliche Parade zur Feier des Sieges. An der Zeremonie nahmen teil: General und Oberbefehlshaber der Vietnamesischen Volksarmee Vo Nguyen Giap, Generalmajor Hoang Van Thai, Vertreter der Ministerien, des Front Supply Council, Vertreter des Nordwestens, typische Kampfbeispiele und an der Dien-Bien-Phu-Kampagne beteiligte Streitkräfte.

Das Muong Phang Victory Park Monument (auch bekannt als Siegesfeier-Denkmal) befindet sich an der historischen Stätte des Militärparadeplatzes, wo die Truppenteile ihren Sieg verkündeten. Es lässt die heroische Atmosphäre der alten Parade mit einer Gruppe von Statuen wieder aufleben, die 25 Figuren darstellen, die die an der Kampagne beteiligten Kräfte repräsentieren, von Arbeitern über jugendliche Freiwillige bis hin zu Menschen verschiedener ethnischer Gruppen ...

Auf der Statuengruppe sind Bilder von sechs Flaggen zu sehen, Symbole von fünf Korps, die an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teilnahmen, und die höchste Flagge von Präsident Ho Chi Minh mit der Aufschrift „Entschlossen zu kämpfen, entschlossen zu siegen“. In der Mitte der Statuengruppe ist General Vo Nguyen Giap abgebildet, der feierlich einen Brief von Präsident Ho Chi Minh verliest, in dem er die an der Kampagne beteiligten Streitkräfte, die Bevölkerung des ganzen Landes im Allgemeinen und des Nordwestens im Besonderen für ihre Solidarität und Entschlossenheit lobt, den Dien-Bien-Phu-Sieg herbeizuführen: „Es hallt durch die fünf Kontinente und lässt die Erde erzittern.“

Das Relikt des Dien-Bien-Phu-Feldzugshauptquartiers in Muong Phang, wo General Vo Nguyen Giap und das Feldzugskommando strategische Entscheidungen trafen, die zum historischen Sieg führten. Foto: M.Tra

Relikte des Hauptquartiers der Dien-Bien-Phu-Kampagne in Muong Phang

Liegt mitten im Urwald der Gemeinde Muong Phang, etwa 40 km vom Zentrum des Bezirks Dien Bien Phu entfernt. Hier arbeiteten General Vo Nguyen Giap und das Feldzugskommando von Januar bis Mai 1954. Hier wurden entscheidende strategische Entscheidungen getroffen, die am 7. Mai 1954 um 15:00 Uhr im Generalangriffsbefehl an der gesamten Front gipfelten und einen historischen Sieg besiegelten.

Der Kommandoposten befand sich entlang des Baches am Fuße des Pu Don-Berges und umfasste ein System aus Hütten und Schützengräben, die aus einfachen Materialien gebaut, aber unter Kriegsbedingungen sehr diskret und effektiv waren.

Derzeit wurde die Reliquienstätte restauriert und mit mehr als 20 Arbeitshütten von General Vo Nguyen Giap, Hütten von Informationssoldaten, Tunneln durch Berge, Hütten chinesischer Militärberater usw. verschönert. Dadurch wird das einfache, bescheidene Leben und die Arbeit des Kommandos im tiefen Wald von Muong Phang während der Tage des „Bergegrabens, Schlafens in Tunneln, strömenden Regens, Essens von Reisbällchen“ anschaulich nachgebildet.

Das Nationaldenkmal des Schlachtfelds von Dien Bien Phu ist nicht nur ein Symbol der glorreichen Vergangenheit, sondern auch eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, zwischen Geschichte und Zukunft. Die Reise zurück in dieses historische Land ist eine Reise zurück zu den Wurzeln – um derer zu gedenken und sie zu ehren, die für Unabhängigkeit und Freiheit kämpften.

Jeder Zentimeter Land, jeder Schützengraben, jeder Hügel auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu hallt noch immer das unsterbliche Heldenlied einer Nation wider, die „lieber alles opfern würde, als ihr Land zu verlieren oder versklavt zu werden“. Auch heute noch ist das Schlachtfeld von Dien Bien Phu ein Epos des Patriotismus, des unbeugsamen Willens und des Strebens nach Frieden – ein Ort, der den Nationalstolz heutiger und zukünftiger Generationen fördert.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-trang-ca-cua-long-yeu-nuoc-va-khat-vong-hoa-binh-159429.html