 |
| Illustriert von: Phan Nhan |
Die Trommelübungen begannen dieser Tage lauter zu werden, die Kinder, die auf dem Feld wateten, standen plötzlich auf und lauschten und flüsterten aufgeregt:
– Die Kette geht jetzt wieder in die Schule, ich freue mich so sehr auf die Schule, ich vermisse den Unterricht so sehr.
- Sie sollten am Ende des Tages über die Hausaufgaben nachdenken. Oh, wo sind die Wandertage.
Nur Quoc schwieg, er watete vorsichtig durch das Wasser, das die Erwachsenen gerade geerntet hatten, bückte sich, um das heruntergefallene Entenei aufzuheben, das über das Feld lief, und ein Lächeln auf den Lippen, das darüber nachdachte, die Pasteten einzuschenken, damit sein Vater und er gehen konnten zur Arbeit. Bei Ihrer Rückkehr gibt es ein Austauschessen.
- Über die Lehrerin habe ich meinen Eltern den Zwischenfall zum Schulanfang mitgeteilt, damit ich den Tag nicht verpasse. Warst du schon in Quoc?
– Ich glaube, sein Vater hat ihn zur Schule gehen lassen.
Dann schwiegen die Kinder, als fühlten sie sich verloren. Die Stille der Schultrommeln machte den Nachmittag noch einsamer. Nach der Reisernte lassen Erwachsene die Kinder oft Enten auf das Feld werfen, die Enten nutzen den vollen Bauch der verbleibenden Reiskörner aus, wenn sie die Erntemaschine betreiben. Die Kinder waren beide damit beschäftigt, Enten zu hüten und die letzte Ladung Reis einzusammeln, aber sie waren auch voller Säcke. Wenn man die Enten nachmittags fallen lässt, erhält man in der Regel ein paar Eier, die die Enten auf das Feld legen, und am Nachmittag, wenn der Tag beginnt, die ersten Sonnenstrahlen auszuschalten, belohnen sie sich oft mit Spielen wie Drachensteigen auf dem Boden. Böschungen.
In diesem armen Land ist der Schulbesuch bereits ein Luxus. Trotz der großen Unterstützung durch die Last der Lebensmittel ist jedes Familienmitglied ein lebender Faktor. Quocs Familie hat nur zwei Vater und einen Sohn, seine Mutter dankte dafür, dass die Armut vorbei war, da er noch rot war, sein Vater musste ihn umarmen, um von jeder Person in der Nachbarschaft um Milch zu betteln, er wuchs in der Liebe seiner Verwandten auf. Kinder auf dem Land finden oft an einfachen Dingen Freude an sich. An den Reistagen, an denen die Eltern seitdem auf den Feldern arbeiten, haben sie sich auch mit einer Schüssel Formkuchen und einem Stück Fischsoße zusammengekauert und sich dann versammelt, um Heuschrecken zu fangen. Quoc erinnert sich an die Momente, als er mit seiner Mutter zusammen war. Jedes Mal, wenn seine Mutter Kuchen backte, saß er oft neben ihm und streute Erdnüsse darauf. Wenn man sie manchmal an der Hand klebt, leckt und frisst, ist das knusprige Fruchtfleisch äußerst lecker. Als Mama noch nicht fertig war, nahm sie noch eine separate Schüssel Kuchen mit, damit er zuerst essen konnte …
- Habt ihr viele gefangen, ich habe schon gefangen.
- Mir geht es auch gut, bei der Erinnerung an die gesalzenen Heuschrecken läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
Auf dem Land leisten Erwachsene Großes und kleine Kinder haben oft Freude daran, Erwachsene zu unterstützen. Der Heuschreckenfang ist nicht nur eine tägliche Mahlzeit, sondern dient auch dazu, zu verhindern, dass sie dem Reis schaden. In Quocs Gedanken dachte er nur daran, früher nach Hause zu kommen, um Reis für seinen Vater zu kochen, bevor er am Nachmittag erschöpft nach Hause zurückkehrte. Plötzlich erinnerte er sich daran, ein paar Puppen für die Bewirtschaftung der Felder gebaut zu haben. Gestern hatte er das geplant, vergaß es aber, und jagte den Vögeln hinterher, um den Reis zu fressen.
Als seine Mutter ging, war er zu jung, um sich an viel zu erinnern. Tatsächlich glaubte er jedoch nicht, dass seine Mutter wirklich gegangen war, weil sie so oft von zu Hause weggelaufen war. Da es immer noch rot war, kam es zurück. Dann wurde es etwas größer, litt unter Armut, konnte es nicht mehr aushalten und ging. Einfach so, jedes Mal sagte sein Vater nichts, sondern akzeptierte stillschweigend die Abreise und Rückkehr, sodass er wusste, dass sein Vater seine Mutter sehr liebte. Diesmal ging es ihr jedoch ernst. Sein Vater wartete zunächst, doch dann hielt er es nicht mehr aus. Als er heranwuchs, begann sein Vater, seine Persönlichkeit zu verändern, begann mehr zu trinken und jedes Mal, wenn er dasselbe Gesicht wie seine Wange sah, wurde er allmählich ohnmächtig. Zwar schlug er ihn oft, wenn er sehr betrunken war, und nur wenige Schläge machten ihn betrunken, aber er reichte aus, um Narben am Körper des Kindes und rote und rote Flecken auf seiner Haut zu hinterlassen. Es weiß, dass sein Vater es liebt, der Beweis ist, dass er es nie verlassen hat, was auch immer Sie ihm an Köstlichkeiten bringen, dann wacht es auf. Obwohl er sehr ruhig war, sprachen Vater und Sohn selten miteinander. Was den Schulbesuch angeht, ist es für ihn wie eine Folter, jedes Jahr mit ihm zur Schule zu gehen. Er weiß, dass seine Familie immer noch schwierig ist, obwohl er sehr lernbegierig ist. Er traut sich einfach nicht, es seinem Vater gegenüber zu erwähnen und möchte gehen zur Schule.
Nach einem anstrengenden Krabbeltag drückte Herr Linh die knarrende Tür auf, um das Haus zu betreten. Quoc Nom roch, dass der Körper seines Vaters keinen Alkoholgeruch hatte, also servierte er vorsichtig den Reis, gab seinem Vater ein in Wasser getauchtes Handtuch, um sich den Schweiß abzuwischen, und flüsterte:
- Papa, heute bin ich wieder zu Hause...
Da die Schüler hier seltener zur Schule gehen, werden hier in jeder Schulsaison vor Schulbeginn Lehrer zur Schule gehen, um die Schüler zum Schulbesuch zu ermutigen. Die Schule ist klein und hat nur wenige Klassen. Wenn man etwas älter ist, wird einem angeboten, in der Stadt zu studieren. Sein Vater hob leicht den Kopf, um nachzudenken, dann bückte er sich, um wieder zu essen, und nahm eine Flasche Wein aus der Ecke des Tisches, um zu trinken. Es zieht die Leute zurück. Jedes Mal, wenn sein Vater etwas auf dem Herzen hat, trinkt er erneut und wird erneut verprügelt ...
***
- Es gibt kein Geld, um zur Schule zu gehen.
Sein Vater war bereit, mit ihm zu reden, wenn er ein paar Mal zum Sport nach Hause kam. Er sah ihn hilflos an und sah die Narben an seinen Händen. Als leidenschaftlicher junger Lehrer beschwerte er sich bei den Behörden über häusliche Gewalt. Durch den Kampf des Lehrers und auch durch die Aussagen der Menschen um ihn herum begannen die Menschen, seinen Vater und seinen Sohn zu trennen, er wollte zu seinen Großeltern zurückkehren, um sie großzuziehen, aber jetzt konnte er nicht zur Schule gehen und wurde geschlagen ... er Natürlich akzeptierte er es nicht, er erinnert sich noch lebhaft an den Nachmittag, als so viele Menschen zu ihm nach Hause kamen, sein Vater hielt ihn zurück, nicht wissend, warum er die Tränen seines Vaters zum ersten Mal sah, sondern weil ein Mann mit wenigen Worten sehr leidet, er kann es nur behalten, aber nichts sagen.
„Wenn du ihn gehen lässt, hast du den Jungen umsonst geschlagen“, sagte Oma weinend.
- Ich lasse den Jungen auch nicht zur Schule gehen.
Die Worte umgaben Vater und Sohn, als würden sie summen. Plötzlich ließ sein Vater seine Hand los, der Raum war still als Antwort, sein Vater sah ihn lange an, er sah plötzlich den Sonnenuntergang in den Augen seines Vaters, der seine Augen rot werden ließ. Ihm scheint klar zu sein, dass er dabei ist, es zu verlieren, er hat Schmerzen für sich selbst, also quält er es, ohne zu verstehen, dass es den gleichen Schmerz hat wie er.
Lass den Jungen entscheiden.
Die Stimme von jemandem ließ ihn verstummen. Er saß hilflos auf dem Boden, er hatte die Antwort bereits erraten, es gab keinen Grund, an seiner Seite zu bleiben.
– Ich möchte bei dir bleiben, ich werde für den Rest meines Lebens dein Kind sein.
Wegen seines stämmigen Aussehens fragte niemand nach dem Grund. Es scheint, dass Erwachsene manchmal zu viel denken und Kinder einfacher sind …
Sie können jemanden sehen, der freundlich zu Ihnen ist, auch wenn er dies möglicherweise hinter anderen Verletzungen verbirgt. Seine Augen waren feucht, aber er wandte sich schnell ab, Quoc rannte zu seinem Vater, um ihn zu umarmen, sein großer Körper schien darauf zu fallen ...
***
Quoc hat gerade ein paar runde weiße Tapiokaknollen ausgegraben, große Knollen sehen aus wie kleine Schweine. In einer sonnigen Jahreszeit wie dieser wird es sehr cool sein, diese Knollen zum Kochen oder Essen zu haben. Plötzlich erinnerte es sich an den Topf mit Süßkartoffeln, der zu Hause halb gekocht war, bat den Nachbarn mit einem wirklich strahlenden Lächeln, sich darum zu kümmern, und ging schnell nach Hause. Sein Vater kam vorbei und er hüpfte nach Hause.
- Warum bin ich immer noch hier? Warum gehst du nicht zur Schule?
– Ja, heute lerne ich nachmittags, Papa, ich bin gerade aufs Feld gegangen, um Frau Ba beim Auflesen und Ausgraben einiger Maniokwurzeln zu helfen. Geh Wasser kochen, hör Papa zu.
Sein Vater hob ihn an der neben ihm sitzenden Stange hoch und zog die Kuh dann langsam über die Dorfstraße. Plötzlich wurde ihm klar, dass diese kleine Gestalt immer neben ihm war und ihn belastete, wenn er müde war, aber manchmal vergaß er es aus Selbstsucht wegen des Schmerzes, den seine Familie mit sich brachte.
- Hat es dir Spaß gemacht, zur Schule zu gehen?
- Schön zu hören, Papa. Ich habe dir gerade noch ein paar Hefte geschenkt, gestern habe ich dir in der Schule gesagt, dass es eine Belohnung für arme Schüler gibt. Wenn ich fleißig lerne, bekomme ich ein Stipendium, das meiner Familie sehr helfen wird.
Begeistert erzählte er seinem Vater vom sonnigen Schulhof, dem Schatten des roten Schals, der im Wind flatterte. Die Zeit zum Fahnengruß zu Beginn der Woche und die Schultrommeln haben geschlagen. Es handelt vom Unterricht an einer Schule, die nur wenige Klassen hat, aber immer voller Menschen ist. Es erzählt auch von den Zeiten, in denen es regnet, der Schulhof überschwemmt ist, manchmal das Wasser bis zu den Oberschenkeln reicht, aber das Waten Spaß macht, und sogar Bananenflöße zu bauen, damit Ihre Kinder hinauffahren können, damit sie nicht nass werden.
Er hörte jedem Wort des kleinen Jungen aufmerksam zu. Vielleicht wird er es in dem Moment zu schätzen wissen, in dem es verloren geht, und wissen, was gut dafür ist. Jeder konnte deutlich ein Funkeln in seinen Augen sehen.
