Wo kann ich die Fahrzeugzulassung und die Kennzeichen entziehen lassen?

Beim Verkauf eines Fahrzeugs muss der Eigentümer die Zulassungsbescheinigung und die Kennzeichen abmelden. Wo genau müssen diese Schritte durchgeführt werden? Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel.

Làm thủ tục thu hồi giấy đăng ký xe và biển số xe ở đâu?

1. Wo kann ich meine Fahrzeugzulassungsbescheinigung und meine Kennzeichen entziehen lassen ?

(i) Verkehrspolizei

Die Verkehrspolizei hat die Fahrzeugzulassung und die Kennzeichen folgender Fahrzeuge widerrufen:

- Fahrzeuge, die dem Ministerium für öffentliche Sicherheit gehören;

- Kraftfahrzeuge von Behörden und Organisationen gemäß Anhang Nr. 01, herausgegeben mit Rundschreiben 24/2023/TT-BCA;

- Fahrzeuge, die diplomatischen Missionen, Repräsentanzen internationaler Organisationen in Vietnam und ausländischen Mitarbeitern dieser Organisationen gehören.

(ii) Verkehrspolizei

Die Verkehrspolizei entzieht den folgenden Fahrzeugtypen die Zulassungsbescheinigung und die Kennzeichen (mit Ausnahme der unter (i) aufgeführten Fahrzeugtypen):

- Kraftfahrzeuge, Traktoren, Anhänger, Sattelanhänger und andere Fahrzeuge mit einer ähnlichen Struktur wie Kraftfahrzeuge (nachfolgend zusammenfassend als Kraftfahrzeuge bezeichnet), die sich im Besitz von Organisationen oder Einzelpersonen mit Hauptsitz oder Wohnsitz in Bezirken und Städten unter zentralverwalteten Städten, Städten, Landkreisen und Gemeinden unter Provinzen befinden, in denen sich die Verkehrspolizei befindet;

- Kraftfahrzeuge mit durch Versteigerung erworbenen Kennzeichen; Erstzulassungen von Fahrzeugen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen beschlagnahmt wurden; und Motorräder mit einem Hubraum von 175 cm³ oder mehr, die sich im Besitz von Organisationen oder Einzelpersonen in der Region befinden;

- Kraftfahrzeuge; Motorräder, Mopeds (einschließlich Elektromotorräder) und andere Fahrzeuge mit einer motorradähnlichen Bauweise (nachfolgend zusammenfassend als Motorräder bezeichnet), die ausländischen Organisationen und Einzelpersonen, einschließlich konsularischer Vertretungen vor Ort, gehören.

(iii) Polizei auf Bezirksebene

Die Polizei der Bezirke, Städte und Gemeinden unter der Verwaltung der Provinzen und der zentralverwalteten Städte (nachfolgend Bezirkspolizei genannt) registriert die folgenden Fahrzeugtypen: Kraftfahrzeuge; Motorräder von inländischen Organisationen und Einzelpersonen mit Sitz oder Wohnsitz in der jeweiligen Region (mit Ausnahme der Fahrzeugtypen unter (i), (ii), (iv)).

(iv) Polizei auf Gemeindeebene

Die Gemeinde-, Stadtteil- oder Stadtpolizei (nachfolgend Gemeindepolizei genannt) führt die Fahrzeugregistrierung (mit Ausnahme der Fälle (i) und (ii)) wie folgt durch:

- Die Polizei auf Gemeindeebene in den Bezirken und Städten zentralverwalteter Städte registriert Motorräder, die inländischen Organisationen und Einzelpersonen mit Sitz oder Wohnsitz in der jeweiligen Region gehören;

- Die Polizei auf Gemeindeebene in Bezirken, Städten und Gemeinden innerhalb der Provinzen (ausgenommen Polizei auf Gemeindeebene, in der sich die Verkehrspolizei, die Bezirks-, Stadt- oder Gemeindepolizei befindet) mit einem Neuzulassungsvolumen von 150 Fahrzeugen pro Jahr oder mehr (Durchschnitt der letzten 3 Jahre) ist für die Zulassung von Motorrädern inländischer Organisationen und Einzelpersonen mit Sitz oder Wohnsitz in der jeweiligen Region zuständig.

Für bestimmte Gebiete entscheidet der Direktor der Provinzpolizei in Abstimmung mit der Verkehrspolizei über die Organisation der Fahrzeugzulassung, basierend auf der tatsächlichen Situation hinsichtlich der Anzahl der zugelassenen Fahrzeuge, der Beschaffenheit des Gebiets und der geografischen Entfernung:

- In Gemeinden mit weniger als 150 neu zugelassenen Motorrädern pro Jahr werden die Fahrzeuge entweder direkt von der Gemeindepolizei oder in Clustern von der Bezirks-, Stadt- oder Gemeindepolizei oder von der Gemeindepolizei, der die Befugnis zur Fahrzeugzulassung übertragen wurde, registriert;

- In Gemeinden, in denen die Anzahl der Fahrzeuge die Registrierungskapazität der Gemeindepolizei übersteigt, können neben der direkten Fahrzeugregistrierung durch die Gemeindepolizei auch die Bezirks-, Stadt- oder Gemeindepolizei oder die Polizei benachbarter Gemeinden, denen die Fahrzeugregistrierungsbefugnis übertragen wurde, bei der Organisation der Fahrzeugregistrierung in Clustern für inländische Organisationen und Einzelpersonen mit Hauptsitz oder Wohnsitz in der Region behilflich sein.

(Artikel 4 des Rundschreibens 24/2023/TT-BCA)

2. Wann ist es notwendig, das Verfahren zur Entziehung der Fahrzeugzulassung und der Kennzeichen durchzuführen ?

Gemäß Klausel 1, Artikel 13 des Rundschreibens 24/2023/TT-BCA muss der Fahrzeughalter bei der Übertragung des Fahrzeugbesitzes oder der Verlegung des Hauptsitzes oder Wohnsitzes von einer Provinz oder zentralverwalteten Stadt in eine andere (nachfolgend als Umzug des ursprünglichen Eigentümers bezeichnet) das Widerrufsverfahren bei der Behörde durchführen, die derzeit die Fahrzeugakten verwaltet.

Quelle