Lang Son: Vorbereitung auf ein zweistufiges Regierungssystem.

Am 26. und 27. Juni 2025 führte die Provinz Lang Son in 65 Gemeinden und Stadtteilen (61 Gemeinden und 4 Stadtteile) einen Testlauf des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells durch. Dies ist ein wichtiger Vorbereitungsschritt für die offizielle Einführung des Modells am 1. Juli 2025. Ziel des Tests ist es, einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten und mögliche Szenarien vor, während und nach der offiziellen Inbetriebnahme zu analysieren.

Bereits am frühen Morgen des 26. Juni waren die meisten Beamten und Angestellten der Gemeinden und Stadtteile anwesend, um ihren Pflichten nachzukommen. In der Gemeinde Dong Dang (neu) begann der Probebetrieb zwar erst um 8:00 Uhr, doch viele Beamte und Angestellte waren schon ab 6:30 Uhr vor Ort. Um 7:30 Uhr hielten dann das Volkskomitee und das Komitee der Vaterländischen Front der Gemeinde gleichzeitig die erste Probesitzung ab, an der alle relevanten Mitglieder teilnahmen.

Abteilungen und Einrichtungen wie das Parteikomiteebüro, das Parteibaukomitee, das Inspektionskomitee, das Volkskomiteebüro, die Wirtschaftsabteilung, die Abteilung für Kultur und Soziales sowie das Zentrum für öffentliche Verwaltungsdienstleistungen (PVHCC) nahmen ebenfalls um 7:00 Uhr ihre Arbeit auf und bearbeiteten die Ergebnisse von Verwaltungsverfahren für Organisationen und Einzelpersonen. Einige neu eingeführte Verwaltungsverfahren, wie beispielsweise Beglaubigungen und Personenstandsanmeldungen, wurden von Beamten und Angestellten sorgfältig begleitet, erläutert und gemäß den geltenden Bestimmungen bearbeitet.

Beamte und Mitarbeiter des Büros des Parteikomitees der Kommune Dong Dang (neu) führen einen Probelauf zur Zusammenstellung und Weiterleitung von Dokumenten an die zuständigen Behörden durch.

Genosse Trinh Tien Duy, Mitglied des Provinzparteikomitees und Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Cao Loc, der zum Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Dong Dang ernannt wurde (mit Wirkung zum 1. Juli 2025), erklärte: Die Gemeinde Dong Dang entstand durch den Zusammenschluss von fünf Gemeinden und Städten (Thuy Hung, Phu Xa, Hong Phong, Bao Lam und der Stadt Dong Dang im Bezirk Cao Loc) und zählt 93 Kader und Beamte. Als Grenzgemeinde zu China verfügt sie über zwei internationale Grenzübergänge, einen sekundären Grenzübergang und ein gut ausgebautes Verkehrsnetz und bietet somit erhebliches Potenzial für die wirtschaftliche, handelsbezogene, dienstleistungsbezogene und touristische Entwicklung. Nach ihrer Gründung umfasst die Gemeinde eine Gesamtfläche von 91,57 km² und eine 19,036 km lange Grenze.

In den vergangenen Tagen hat das Parteikomitee der Gemeinde die Vorbereitungen für die Testphase aktiv geleitet und gesteuert. Dazu wurden zahlreiche hypothetische Szenarien entwickelt, um die Sitzungen des Parteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vaterländischen Front zu erproben. Insbesondere wurden die Abteilungen, Einheiten und das Bürgerservicezentrum angewiesen, die zeitnahe und korrekte Abwicklung der Verwaltungsverfahren für die Bevölkerung sicherzustellen.

Genosse Nguyen Canh Toan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, und Mitglieder des Inspektionsteams überprüften am Morgen des 26. Juni 2025 den Probebetrieb des zweistufigen lokalen Regierungsmodells in der Gemeinde Dong Dang (neu).

Ebenso waren am 26. Juni um 7:30 Uhr im Hauptquartier des Volksrats und des Volkskomitees der Gemeinde Nhan Ly (die neu aus dem Zusammenschluss von vier Gemeinden des Bezirks Chi Lang entstanden ist: Nhan Ly, Bac Thuy, Lam Son und Mai Sao) alle Gemeindebeamten und Angestellten anwesend, um ihre Pflichten zu erfüllen.

Im Bürgerservicezentrum der Gemeinde bearbeiteten die diensthabenden Beamten und Angestellten parallel zur alten zentralen Anlaufstelle administrative Verfahren in Bereichen wie Justiz – Personenstandswesen, Landverwaltung – Bauwesen, Versicherung, Verdienstvolle Personen, Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, um sicherzustellen, dass es bei der Bearbeitung von Anträgen und Verfahren für Bürger und Unternehmen zu keinem Bearbeitungsstau oder Verzögerungen kam.

Die Bearbeitung von Anträgen im Verwaltungsverfahren verlief im Allgemeinen stabil und reibungslos. Am ersten Tag des Probebetriebs wurden knapp 20 Anträge entgegengenommen und bearbeitet. Am selben Tag hielt das Volkskomitee der Gemeinde Nhan Ly seine erste Sitzung ab, um die Organisation und Durchführung mehrerer wichtiger Aufgaben für die kommende Zeit zu besprechen.

Ein Blick auf die erste Sitzung des Volkskomitees der Gemeinde Nhan Ly (neu) am Tag der Probebetriebsphase, dem 26. Juni 2025.

Herr Le Anh Tung, Leiter des Landwirtschafts- und Umweltamtes des Bezirks Chi Lang, der zum stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzenden des Volkskomitees der (neuen) Gemeinde Nhan Ly ernannt wurde, erklärte: „Die Gemeinde verfügt über 63 Beamte und Angestellte. Dank des hohen politischen Engagements, der gründlichen und koordinierten Vorbereitung sowie der Verantwortung des Parteikomitees, der Regierung und der Beamten sind alle Aspekte, die für den Betrieb der neuen Gemeindestruktur erforderlich sind, sowohl für den Probebetrieb als auch für die offizielle Inbetriebnahme am 1. Juli bereit.“

Die Bewohner des Stadtbezirks Dong Kinh reichten am 26. Juni 2025 Verwaltungsunterlagen ein.

Im Bezirk Dong Kinh – der neu entstandenen Verwaltungseinheit aus dem Zusammenschluss der Bezirke Vinh Trai und Dong Kinh sowie der Gemeinde Mai Pha (Stadt Lang Son) und der Gemeinde Yen Trach (Bezirk Cao Loc) – waren am 26. Juni ab 7:00 Uhr Beamte und Angestellte, insbesondere des Bürgerservicezentrums, anwesend, um die Einführung des zweistufigen Verwaltungsmodells vorzubereiten und Anträge von Bürgern entgegenzunehmen. Allein am 26. Juni kamen fast 200 Personen, um ihre Anliegen vor Ort zu erledigen. Die meisten wurden schnell und ohne Wartezeiten bedient und ihre Anträge zügig bearbeitet.

Herr Le Quyet Thang, ein Einwohner des Stadtbezirks Dong Kinh, erklärte: „Heute kam ich ins Stadtbezirksamt, um die elektronische Identifizierung der Stufe 2 installieren zu lassen. Ich kam heute Morgen früh an und wurde von den Mitarbeitern sehr freundlich und hilfsbereit unterstützt. Mein Antrag wurde schnell, transparent und ohne jegliche Schwierigkeiten oder Hindernisse bearbeitet.“

Neben der Abwicklung administrativer Angelegenheiten führten das Parteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vaterländischen Front des Bezirks Dong Kinh am ersten Betriebstag Probesitzungen durch, in denen der Entwurf der Betriebsordnung erörtert, Aufgaben an Führungskräfte, Beamte und Angestellte verteilt, die Ergebnisse der ersten sechs Monate des Jahres ausgewertet und der Arbeitsplan für Juli und die restlichen Monate des Jahres umgesetzt wurden...

Genosse Phung Quang Hoi, Mitglied des Ständigen Ausschusses und Sekretär des Parteikomitees der Stadt Lang Son, der ab dem 1. Juli 2025 zum Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Dong Kinh (neu) ernannt wurde, sprach auf einer Sitzung während der Testphase des zweistufigen Regierungsmodells im Bezirk.

Genosse Phung Quang Hoi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Sekretär des Parteikomitees der Stadt Lang Son, der zum Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Dong Kinh (mit Wirkung zum 1. Juli 2025) ernannt wurde, erklärte: „Der Bezirk Dong Kinh ist der neue zentrale Bezirk der Provinz mit hoher Bevölkerungsdichte und großer Fläche. Daher erkannten das Parteikomitee und die Verwaltung des Bezirks unmittelbar nach dem offiziellen Inkrafttreten der zweistufigen Kommunalverwaltung die Notwendigkeit, zahlreiche wichtige Maßnahmen zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung, zur Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit sowie zur Aufrechterhaltung des politischen Systems umzusetzen.“

Bereits im Rahmen der Testphase hat der Bezirk alle notwendigen Maßnahmen und Szenarien vollständig und sorgfältig vorbereitet und umgesetzt, damit das neue Regierungsmodell ab dem 1. Juli effektiv funktionieren kann. Und am 26. Juni verliefen alle Aktivitäten, wie die Organisation von Sitzungen, die Entgegennahme, Bearbeitung und Rückgabe der Ergebnisse von Verwaltungsverfahren für Bürger, reibungslos.

Dieser Probelauf gilt als entscheidende Generalprobe für Lang Son, um das neue Verwaltungsmodell sicher anwenden zu können, einen reibungslosen und effizienten Betrieb zu gewährleisten und Bürgern und Unternehmen den bestmöglichen Service zu bieten. Nicht nur in den drei zuvor genannten Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, sondern auch in allen 62 übrigen neu gegründeten Gemeinden und Stadtteilen waren am ersten Tag des Probelaufs die Infrastruktur, die Verwaltungsabläufe, die Personalplanung und die Umstrukturierung der Abteilungen abgeschlossen.

Beamte der Gemeinde Khanh Khe veröffentlichen administrative Verfahren.

Die neu eingerichteten Gemeinde- und Stadtteilverwaltungen haben offiziell den Probebetrieb ihrer politischen Systeme aufgenommen. Parallel dazu optimiert das gesamte politische System seine Bürogebäude, um sicherzustellen, dass die technologische Infrastruktur, die personellen Ressourcen und die baulichen Gegebenheiten für einen reibungslosen Betrieb nach der offiziellen Inbetriebnahme vorhanden sind.

Am 26. Juni hielten der Ständige Ausschuss des Parteikomitees, der Exekutivausschuss des Parteikomitees, der Ständige Ausschuss des Volksrats, das Volkskomitee und die Vaterländische Front aller 65 neu gegründeten Gemeinden und Stadtteile ihre ersten Sitzungen ab. Die Abteilungen und Ämter innerhalb der Gemeinden und Stadtteile begannen mit der Entgegennahme und Bearbeitung von Dokumenten; das Bürgerservicezentrum nahm öffentliche Verwaltungsdienstleistungen entgegen und bearbeitete diese.

Am 1. Juli 2025 führte die Provinz Lang Son, zusammen mit dem Rest des Landes, offiziell das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell ein. Parallel zum zweitägigen Probebetrieb führten die zuständigen Behörden und Einrichtungen der Provinz wichtige Aufgaben durch, darunter die Überprüfung und Bereitstellung von Einrichtungen, die Optimierung und Weiterentwicklung von Schulungsplänen für das Personal sowie die Verbesserung der IT-Infrastruktur.

Während der Testphase richtete das Provinzparteikomitee elf Arbeitsgruppen ein, die in allen Gemeinden und Stadtteilen Inspektionen und Kontrollen durchführten. Neben diesen Aufgaben erfassten die Arbeitsgruppen die Lage umgehend, gaben den Gemeinden und Stadtteilen Anregungen, leiteten sie an und unterstützten sie bei der Umsetzung des Pilotprojekts.

Die Beobachtungen vom ersten Tag des Probebetriebs zeigen deutlich, dass der Probebetrieb des neuen Regierungsmodells dank gründlicher Vorbereitung in allen Phasen und Bereichen reibungslos und stabil verlaufen ist. Aufgrund der positiven Ergebnisse des Probebetriebs werden die 65 neuen lokalen Verwaltungseinheiten der Provinz Lang Son ab dem 1. Juli 2025 mit Zuversicht in die offizielle Betriebsphase des neuen Regierungsmodells eintreten – eines zweistufigen, serviceorientierten, innovativen, transparenten und effizienten Regierungsmodells.

Laut der Zeitung Lang Son

Quelle: https://www.sggp.org.vn/lang-son-chay-da-chinh-quyen-2-cap-post801350.html