"Hören Sie zu" - die Stimme der alten Dichter

„Lang“ ist eine Gedichtsammlung, die von den Autoren Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh und Tran Si Thu gemeinsam veröffentlicht wurde – erschienen anlässlich des Vollmonds im Januar, dem Jahr von Giap Thin. Alle vier Dichter sind im Ruhestand und in einem Alter, das „in Vergangenheit und Gegenwart selten“ ist.

Gedichtsammlung Lang gedruckt im Format 18x11, 108 Seiten dick, vom Literaturverlag im Jahr 2023

Wie die vertraulichen Worte im „Vorwort“ ist „Lang“ teils ein Porträt, teils eine Zusammenfassung der Heimatliebe, Freundschaft und Poesie jedes einzelnen Dichters in seinem Leben. „Lang“ umfasst fast 100 Gedichte mit den Reflexionen, Erfahrungen, Gedanken und tiefen Gefühlen des Autors … doch am Ende verströmen alle den süßen Nachgeschmack der Liebe …

Unter ihnen sind die Dichter Pham Vu und Pham Vinh auch zwei erfahrene Journalisten, deren Gedichte tief von Erfahrung geprägt sind. Dichter Pham Vu – obwohl er in seiner Jugend in der Armee war, hinderte die Heftigkeit des Krieges den Soldaten nicht daran, heroische Verse zu schreiben, die vor Glauben strahlten … in den Gedichten „Onkel Hos Statue auf dem Berg Truong Son“, „Noc-Höhle“ … Die Seele des Soldaten von einst hegt noch immer Liebe, Sehnsucht und Hoffnung auf eine strahlende Zukunft … Dichter Pham Vinh hat sanfte Lebensphilosophien über Gras, Blumen, das Geräusch von Pferdehufen, den Wind, das Mondlicht, Lachen … und er gießt seine Seele in jeden Vers in „Băng khuâng“, „Với ngạn thông“, „Tren dinh Đá Mạch“, „Với song Sơn“, „Giao thua“, „Chong chan“ …

4 alte Freunde (von links nach rechts): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Die Dichter Nguyen Mong Sinh und Tran Si Thu waren beide wissenschaftlich tätig. Während Nguyen Mong Sinhs Gedichte friedliche Geschichten über Flüsse, roten Sand, Kiefern am See, Wellen und Wind und einen Frühlingstag auf dem Land erzählen, verfasst Tran Si Thu kurze Gedichte über historische Orte wie die Pac-Bo-Höhle, vor dem Tran-Quoc-Tuan-Denkmal und die Phong-Nha-Höhle.

Dies dürfte die erste gemeinsame Gedichtsammlung einer Autorengruppe der literarischen und künstlerischen Gemeinschaft von Dalat- Lam Dong sein. Von der Vorbereitung bis zum Druck und der Veröffentlichung gab es daher viele Schwierigkeiten, die die Veröffentlichung länger als erwartet dauerten. Wie im Vorwort erwähnt, erhielten die alten Dichter jedoch Unterstützung und Ermutigung von Kollegen, wie dem Kalligraphen Le Muu, der die Umschlagschrift stiftete, und dem Kulturwissenschaftler Dinh Lan, der die Autorengruppe zur gemeinsamen Veröffentlichung ihrer Gedichte ermutigte.

Die alten Dichter hoffen auch, dass in naher Zukunft viele Literatur- und Gedichtsammlungen gemeinsam mit anderen Mitgliedsgruppen, insbesondere Gruppen junger Leute, veröffentlicht werden. So entsteht eine lebendige Atmosphäre, ein Stil, eine neue Schönheit im literarischen und künstlerischen Leben der Brüder und Schwestern der Dalat Literature Association ..., wie Lang – um schöne Erinnerungen an eine Zeit zu schaffen, in der wir leben und lieben!

Quelle