„Hör zu“ – die innere Stimme der alten Dichter

„Ling“ ist ein Gemeinschaftswerk der Autoren Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh und Tran Si Thu, das am Vollmond des ersten Mondmonats im Jahr des Drachen (2014) veröffentlicht wurde. Alle vier Dichter sind im Ruhestand und haben ein Alter erreicht, das nur wenige besitzen.

Der Gedichtband „Lắng“ (Zuhören) wurde im Format 18x11 cm gedruckt, umfasst 108 Seiten und wurde 2023 vom Literaturverlag herausgegeben.

Wie im Vorwort angedeutet, ist „Ling“ ein Porträt, der Höhepunkt der Liebe zur Heimat, zur Freundschaft und zur Dichtung jedes einzelnen Dichters im Laufe seines Lebens. „Ling“ umfasst fast 100 Gedichte mit tiefgründigen Reflexionen, Erfahrungen, Gedanken und Gefühlen der Autoren … doch letztlich tragen sie alle auf subtile Weise die süße Essenz der Liebe in sich.

Unter ihnen befinden sich die Dichter Pham Vu und Pham Vinh, die zugleich erfahrene Journalisten sind und deren Gedichte tief von ihren Erfahrungen geprägt sind. Pham Vu ließ sich trotz seines Militärdienstes in jungen Jahren von der Brutalität des Krieges nicht davon abhalten, heroische, von Glauben erfüllte Verse zu schreiben, wie etwa in Gedichten wie „Die Statue von Onkel Ho auf dem Truong-Son-Berg“ und „Die Höhle von Noc“. Die Seele des ehemaligen Soldaten hegt noch immer Liebe, Sehnsucht und Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Pham Vinh hingegen schöpft aus sanften Lebensphilosophien, inspiriert von Pflanzen, Blumen, dem Klang von Pferdehufe, dem Wind, dem Mondlicht und dem Lachen. Er legt seine ganze Seele in jeden Vers von Gedichten wie „Melancholie“, „Mit tausend Kiefern“, „Auf dem Gipfel des Da Mai“, „Am Son-Fluss“, „Silvester“ und „Wacklig“.

Vier alte Freunde (von links nach rechts): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Die Dichter Nguyen Mong Sinh und Tran Si Thu waren zuvor beide in wissenschaftlichen und akademischen Bereichen tätig. Während Nguyen Mong Sinhs Gedichte sanfte Geschichten über den Fluss, den roten Sand, die Kiefern am See, die Wellen und den Wind, einen Frühlingstag auf dem Land erzählen, schrieb Tran Si Thu hingegen sehr kurze Gedichte über historische Sehenswürdigkeiten wie die Pac-Bo-Höhle, das Tran-Quoc-Tuan-Denkmal und die Phong-Nha-Höhle.

Dies ist möglicherweise die erste gemeinsame Gedichtsammlung einer Gruppe von Autoren aus den literarischen und künstlerischen Kreisen von Da Lat- Lam Dong . Daher gab es von der Vorbereitung bis zum Druck und der Veröffentlichung viele Schwierigkeiten, wodurch sich der Prozess verzögerte. Wie im Vorwort erwähnt, erhielten die erfahrenen Dichter jedoch Unterstützung und Ermutigung von ihren Zeitgenossen, beispielsweise vom Kalligrafen Le Muu, der die Kalligrafie für den Einband stiftete, und vom Kulturschaffenden Dinh Lan, der die Gruppe zur gemeinsamen Veröffentlichung ihrer Gedichte ermutigte.

Die erfahrenen Dichter hoffen auch, dass in naher Zukunft viele weitere Sammlungen von Essays und Gedichten gemeinsam mit anderen Mitgliedsgruppen, insbesondere den jüngeren, veröffentlicht werden; die eine neue Atmosphäre, einen neuen Stil und eine neue Schönheit im literarischen und künstlerischen Leben der Mitglieder der Da Lat Literary Association schaffen..., wie "Ling" - um schöne Erinnerungen an eine Zeit zu schaffen, die wir leben und lieben!

Quelle