Zwei aufeinanderfolgende Brände ereigneten sich in einer Fabrik mit Tausenden von Quadratmetern in Vinh Phuc

Konkret sagte Herr Nguyen Ngoc Tien, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Duy Phien (Bezirk Tam Duong, Provinz Vinh Phuc ), am Morgen des 19. Mai gegenüber Reportern der Zeitung „Vietnam Law“, dass am selben Tag gegen 6:00 Uhr in der Gemeinde bei der Tam Duong Import-Export Joint Stock Company ein Feuer ausgebrochen sei.

Đám cháy bùng phát tại khu nhà xưởng 4 tầng của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Tam Dương.

Das Feuer brach in der vierstöckigen Fabrik der Tam Duong Import-Export Joint Stock Company aus.

Demnach brach das Feuer heftig aus und breitete sich auf einer Fabrikfläche von etwa 2.500 Quadratmetern aus. Die Polizeikräfte für Brandschutz und Rettung sowie die Provinzpolizei von Vinh Phuc mobilisierten Kräfte, um den Brand zu löschen. Auch die Verantwortlichen des Bezirks Tam Duong waren vor Ort, um die Brandsituation genau zu beobachten.

Lực lượng chức năng đang tiến hành dập lửa, khống chế đám cháy.

Die Behörden arbeiten daran, das Feuer zu löschen und unter Kontrolle zu bringen.

Am 19. Mai war das Feuer gegen 9:00 Uhr im Wesentlichen unter Kontrolle. Bisher wurden keine Opfer verzeichnet. Die Behörden untersuchen und berechnen die Ursache und den Schaden.

Nach Angaben des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Duy Phien befindet sich das Lagerhaus der Tam Duong Import-Export Joint Stock Company, in dem das Feuer ausbrach, in einem Wohngebiet. Zuvor gehörte dieser Standort während der Förderzeit einem Obst-Import-Export-Betrieb, später wurde er an einen Betrieb zur Lederschuhproduktion übergeben.

Zuvor war es am Nachmittag des 18. Mai in der Fabrik der Vietnam Safety Products and Equipment Company Limited im Industriepark Ba Thien 2 (Bezirk Binh Xuyen, Provinz Vinh Phuc) zu einem heftigen Brand gekommen.

Ngọn lửa bùng cháy dữ dội tại khu vực nhà xưởng rộng 10.000m2 của Công ty TNHH thiết bị và sản phẩm an toàn Việt Nam tại Khu công nghiệp Bá Thiện 2 (huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc).

Auf dem 10.000 m² großen Fabrikgelände der Vietnam Safety Products and Equipment Company Limited im Industriepark Ba Thien 2 (Bezirk Binh Xuyen, Provinz Vinh Phuc) brach ein heftiges Feuer aus.

Als die Provinzpolizei von Vinh Phuc die Nachricht erhielt, mobilisierte sie fast 130 Beamte und Soldaten, 18 Feuerwehrautos, 3 Tanklastwagen und Fahrzeuge lokaler Behörden und Unternehmen zum Brandort, um das Feuer zu löschen und eine Ausbreitung auf benachbarte Gebiete zu verhindern.

Lực lượng chức năng được huy động để chữa cháy.

Die Behörden wurden mobilisiert, um das Feuer zu löschen.

Da es ein Feiertag war, alle Mitarbeiter des Unternehmens nicht arbeiteten und die Haupttüren und Fenster geschlossen waren, war es unmöglich, den Brandort von außen zu bestimmen. Die Feuerwehr musste die Fabrikfenster einschlagen, um am Ort des Großbrandes Wasser in die Fabrik zu spritzen.

Nach ersten Erkenntnissen kam es bei dem Brand zu keinen Menschenopfern, doch der Großteil der über 10.000 Quadratmeter großen Fabrik, in der sich Warenbestände, Rohstoffe, Maschinen und Produktionsanlagen befanden, brannte nieder.

Der anfängliche Sachschaden wird auf über 200 Milliarden VND geschätzt.

Die Fabrik der Vietnam Safety Equipment and Products Company Limited produziert hauptsächlich Motorradhelme und medizinische Masken und verwendet dafür Rohstoffe wie Kunststoffplatten und Schaumstoff, die leicht entflammbar sind, was die Brandbekämpfung extrem erschwert.

Bisher wurden bei den beiden Bränden keine Opfer gemeldet. Die Behörden untersuchen und berechnen die Ursache und den Schaden.

Quelle: https://baophapluat.vn/lien-tiep-xay-ra-2-vu-chay-nha-xuong-rong-hang-nghin-met-vuong-o-vinh-phuc-post548929.html