Ein Frühlingsversprechen – Ein Gedicht des Prinzen

Illustration von: Van Nguyen

Ich habe versprochen, diesen Frühling wiederzukommen.

So viele Jahre bin ich schon weit weg von zu Hause umhergeirrt.

Die Welt ist riesig, wie können Flügel da jemals abends müde werden?

Die Zeit vergeht, das Leben ist voller Höhen und Tiefen, die Vergänglichkeit herrscht.

Ich habe versprochen, dich in diesem Frühjahr zu treffen.

Wir haben vor Jahren zusammen ein paar Gläser Wein getrunken.

Wie so oft müssen Flüsse fließen.

Das Meer öffnet sein Herz, um die Bande der Freundschaft zu vertiefen.

Lasst uns nach Hause gehen, die Zeit wartet auf niemanden.

Wie viele Jahre hat meine Mutter gewartet und sich nach ihm gesehnt?

Der Topf mit Bánh Tét (vietnamesischer Klebreiskuchen) erfüllt die Luft mit dem duftenden Aroma von frisch geerntetem Reis.

Ich lehnte mich an ihre Brust und lauschte meiner Mutter, die alte Geschichten erzählte.

Lass uns keinen neuen Termin vereinbaren; wir sind schon so viele Jahre getrennt.

Ihr Ruhm und ihre Freude währten nicht einmal ein paar Tage.

Ob gut oder schlecht, es trägt nicht zur Tiefe der kindlichen Pietät bei.

Lasst uns in unsere Heimat zurückkehren, wo uns unsere Mutter mit offenen Armen empfängt.

Quelle: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm