Das "Lebensblut" des Dorfes

Im Frühsommer herrscht in den Bergdörfern der Provinz Thanh Hoa eine angenehme Kühle inmitten des satten Grüns der Berge und Wälder. Nach den ersten Regenfällen der Saison führen die Flüsse und Bäche mehr Wasser und schlängeln sich durch die niedrigen Stelzenhäuser. Seit Generationen tragen diese kühlen, erfrischenden Gewässer zum friedlichen, gemächlichen und doch lebendigen Lebensrhythmus dieser Bergregion bei.

Der Ngam-Bach, der sich durch die Gemeinde Yen Thang schlängelt, birgt ein großes Potenzial für die touristische Entwicklung.

Die Thailänder haben ein Sprichwort: „Tay kin nam“, was so viel bedeutet wie „Die Thailänder leben am Wasser“. Seit jeher wählen sie Orte mit Flüssen und Bächen, um ihre Dörfer und Gemeinschaften zu gründen. Das Wasser bewässert nicht nur die Felder und sichert den Lebensunterhalt der Menschen, sondern bewahrt auch ihre Lebensweise, Bräuche und das kulturelle Wesen der Gemeinschaft. In vielen thailändischen Dörfern gelten Flüsse und Bäche noch heute als die Lebensader der Gemeinschaft.

In einem Gespräch mit Herrn Vi Tien Dat im Dorf Muong, Gemeinde Son Thuy, wurden Erinnerungen an die frühen Morgenstunden wach, in denen das ganze Dorf voller Begeisterung zum Bach hinunterging, um zu fischen. Jedes Jahr zum Jahresende oder zu wichtigen Dorf- und Nationalfesten schulterten junge Männer im Morgengrauen ihre Fischernetze, andere trugen Bambuskörbe und wieder andere Fischfallen – alle machten sich auf den Weg zum Xia-Bach. Auf großen Felsen an beiden Ufern standen die Älteren, Frauen und Kinder und feuerten sie an. Sobald ein Netz eingeholt war, zappelten die Karpfen und anderen Fische in der frühen Morgensonne. Die Kinder jubelten und rannten den Körben voller Fische hinterher. Diese Atmosphäre vermittelte das Gefühl, dass dies nicht nur ein einfacher Angelausflug war, sondern ein Fest der Dorfgemeinschaft.

„Das ganze Jahr über fischt niemand in diesem Bachabschnitt. Nur am Ende des Jahres oder an großen Festen gehen wir zum Bach hinunter, dann gibt es dort viele Fische. Die jungen Leute hier freuen sich am meisten auf diesen Tag; selbst diejenigen, die weit weg arbeiten, versuchen, zurückzukommen. Das Dorffest macht Spaß und stärkt unsere Verbundenheit mit unserer Heimat“, erzählte Dat.

Der Xia-Bach, der sich über einen Kilometer durch das Dorf Muong schlängelt, durchfließt die Gegend. Sein Wasser ist das ganze Jahr über klar, kühl und erfrischend. Die Dorfbewohner schützen den Bach seit jeher genauso wie ihre Felder und Wälder. Seit vielen Jahren gilt im Dorf eine Regel, die das reguläre Fischen verbietet und Elektrofischen sowie andere zerstörerische Fangmethoden strengstens untersagt. Das Sicherheitsteam des Dorfes patrouilliert abwechselnd und erinnert die Bewohner an die Regeln. An einigen Abschnitten des Bachs haben die Bewohner sogar Überwachungskameras installiert, um den natürlichen Fischbestand zu beobachten und zu schützen.

Nach stundenlangem Fischen werden die Fische am Bachufer eingesammelt und entsprechend ihrer Rationen unter den Haushalten aufgeteilt. Der Rest wird für ein Dorffest verwendet. Am Festtisch erzählen die Dorfältesten Geschichten von den Überschwemmungszeiten, von den Jungen, die einst das Netzauswerfen lernten, und von Kindern, die ihren Müttern zum Bach folgten, um Wasser zu holen…

Während der Xia-Bach für die Einheimischen während Festen ein Symbol des Naturschutzes ist, trägt der Luong-Fluss, der durch das Dorf Ngam in der Gemeinde Son Dien fließt, täglich zum Erfolg des Gemeindetourismus in der Region bei. Im Jahr 2018 hielten die Einwohner von Ngam eine Versammlung ab und beschlossen, den Schutz des Luong-Flusses in ihre Dorfordnung aufzunehmen. Laut dieser ist es den Menschen nicht gestattet, eigenständig im Fluss zu fischen. Nur zu besonderen Anlässen wie dem chinesischen Neujahr, dem Nationalfeiertag oder dem Tag der Nationalen Einheit organisiert das gesamte Dorf einen gemeinsamen Angelausflug.

Der Dorfvorsteher von Ngam, Luong Van Duan, sagte: „Anfangs gab es einige Einwände, denn warum sollte man das Angeln in natürlichen Flüssen und Bächen verbieten? Doch nach einer Analyse der Folgen der Überfischung und der Bedeutung des Flusses für den Dorftourismus stimmten viele Haushalte zu. Jedes Mal, wenn das ganze Dorf zum Angeln an den Fluss geht, ist das ein Riesenspaß. Jung und Alt, Frauen und sogar Touristen machen mit. Nach dem Angeln sitzen Dorfbewohner und Touristen zusammen, essen, trinken und unterhalten sich. Dadurch werden der Gemeinschaftssinn und die nachbarschaftlichen Beziehungen gestärkt, und auch die Touristen haben ihren Spaß daran.“

Nicht nur in den Dörfern von Muong und Ngam, sondern auch entlang der Bäche der westlichen Provinz Thanh Hoa bewahren viele thailändische Gemeinschaften bis heute stillschweigend die Wasserquellen ihrer Dörfer, als wären sie ein unverzichtbarer Bestandteil ihres Lebens. Vom Schutz der Fischbestände und der Erhaltung der Naturlandschaft bis hin zur Entwicklung des gemeinschaftlichen Tourismus – diese Bäche sichern nicht nur den Lebensunterhalt der Menschen, sondern eröffnen den Dorfbewohnern auch neue Erwerbsmöglichkeiten.

In der Gemeinde Yen Thang wird der Ngam-Bach ebenfalls als „Schatz“ der Berge und Wälder gepriesen, da er seine unberührte Schönheit bewahrt und vielversprechende Möglichkeiten für einen gemeinschaftsbasierten Tourismus bietet, der mit der einzigartigen Identität des schwarzen Thai-Volkes verbunden ist.

Der Bach entspringt im Grenzgebiet zwischen Vietnam und Laos und schlängelt sich durch Dörfer an beiden Ufern, bevor er in den Am-Fluss mündet. Entlang des Baches erstrecken sich Reisterrassen, und Wasserräder arbeiten Tag und Nacht unermüdlich. Hängebrücken, die die beiden Ufer des Ngam-Bachs verbinden, tragen zusätzlich zur friedlichen Landschaft bei. Der Kunsthandwerker Lo Viet Lam aus dem Dorf Ngam Poc erklärte: „Seit jeher leben die Schwarzen Thai hier am Ngam-Bach. Der Bach ist die Quelle des Lebens. Die Menschen nutzen das Wasser für ihren Alltag, zum Fischen und haben viele Bräuche und Feste entwickelt, die mit dem Bach verbunden sind. Da sich die Region nun zunehmend dem Tourismus zuwendet, ist es umso wichtiger, den Bach sauber zu halten und zerstörerische Fischereipraktiken strikt zu verbieten, um das natürliche Ökosystem zu schützen.“

Herr Vu The Vinh, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Yen Thang, sagte: „Die Region entwickelt schrittweise einen gemeinschaftlichen Tourismus, der mit dem Erhalt der Naturlandschaft und der kulturellen Identität der Schwarzen Thai verbunden ist. Die Gemeinde hofft, dass die Naturschätze der majestätischen Berge, die traditionellen Stelzenhäuser, der Klang der Webstühle in den Häusern und der Ngam-Bach die Region in Zukunft zu einer stärkeren touristischen Entwicklung motivieren werden.“

Text und Fotos: Dinh Giang

Quelle: https://baothanhhoa.vn/mach-song-cua-ban-lang-287981.htm