Ein Leben lang damals - Tinh

Inmitten der tiefgrünen Berge und Wälder lebt ein sanftmütiger und gütiger Mann, der Tag für Tag dazu beiträgt, eines der wertvollsten immateriellen Kulturgüter der Tay wiederzubeleben: den Then-Gesang und die Tinh-Laute. Es handelt sich um Herrn Dao Van Hoi, der im Weiler Cay Thong in der Gemeinde Duc Luong lebt.

Herr Dao Van Hoi war sein ganzes Leben lang von Then und Tinh berauscht.

Nach seiner Pensionierung als ehemaliger Polizeichef der Gemeinde wählte Herr Hoi nicht den üblichen, gemächlichen Lebensabend. Stattdessen trat er dem Seniorenverein der Gemeinde Phuc Luong bei und widmete sich mit ganzem Herzen dem Erhalt der Then-Gesänge und der Klänge der Tinh-Laute, die im Laufe der Zeit in Vergessenheit zu geraten drohten.

Geboren und aufgewachsen in einem Land, in dem die Tay-Bevölkerung mehr als 80 % der Bevölkerung ausmacht, wo die Kultur des Then-Gesangs und der Tinh-Laute einst die Stimme des Herzens, das Wiegenlied seiner Großmutter und Mutter war, hatte Herr Hoi immer eine Sorge: "Wenn niemand mehr die Initiative ergreift, wird die junge Generation von nun an den Then-Gesang und die Tinh-Laute nur noch durch Erzählungen kennenlernen, sie werden allmählich in Vergessenheit geraten und dann verschwinden...".

Dieses Gefühl wurde für ihn und den Vorstand des Seniorenvereins der Gemeinde zur Motivation, gemeinsam den generationsübergreifenden Then-Gesangs- und Tinh-Instrumentenclub der Gemeinde Phuc Luong im Jahr 2023 zu gründen.

Der Club begann mit nur 7 Mitgliedern, hauptsächlich älteren Menschen, aber dank Verantwortungsbewusstsein, Begeisterung und methodischer Organisation ist er mittlerweile auf 20 Mitglieder angewachsen, darunter Menschen mittleren Alters, junge Leute und insbesondere 4 Teenager, die Then-Gesang und Tinh-Laute studieren.

Herr Hoi übt regelmäßig das Spielen der Tinh-Laute.

Nachdem er die Zustimmung des Parteikomitees und des Volkskomitees der Gemeinde erhalten hatte, wurde Herr Hoi mit der Leitung des Kultur- und Kunstbereichs des Seniorenvereins der Gemeinde betraut. Er arbeitete Tag und Nacht, um jedes Dorf zu besuchen und die älteren Menschen zu treffen, die die Tinh-Laute spielten und die alte Then-Melodie summten, um sie zur Teilnahme einzuladen und zu ermutigen.

„Wir besuchten jedes Haus, unterhielten uns, erzählten Erinnerungen und entfachten die Liebe zur nationalen Kultur neu, wodurch wir das Team wieder zusammenstellen konnten“, teilte Herr Hoi mit.

Nach ihrer Gründung einigte sich der Club auf klare Geschäftsordnungen und organisierte regelmäßige Treffen jeden Samstag. Die ersten Proben waren von Aufregung und Verwirrung geprägt, doch nach drei Monaten beherrschten die Mitglieder nach und nach die Gesangstechniken des Then, wussten, wie man das Tinh-Instrument spielt, und begannen, selbstbewusst aufzutreten.

Um die Qualität der Aktivitäten zu verbessern, haben Herr Hoi und der Vorstand des Clubs proaktiv Then-Sänger und Tinh-Spieler aus der Provinz und darüber hinaus eingeladen, um den Mitgliedern Instrumentaltechniken, traditionelle Then-Gesangsstile und moderne Then-Melodien beizubringen. Dank dieser Bemühungen können viele Clubmitglieder nicht nur singen, sondern spielen ihr Instrument auch sicher und treten selbstständig auf.

Einige herausragende Mitglieder wurden zu Auftritten bei zahlreichen bedeutenden Kulturveranstaltungen der Provinz eingeladen. Insbesondere vertrat der Club im vergangenen Jahr die Provinz beim 15. Nationalen Then-Gesangsfestival in Tan Trao, Tuyen Quang , und hinterließ einen tiefen Eindruck beim Publikum.

Mitglieder des Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Aufführungsvereins.

Für Herrn Dao Van Hoi besteht die größte Freude nicht nur im Applaus während seiner Auftritte, sondern auch in den strahlenden Augen der jungen Leute, wenn sie zum ersten Mal das Tinh-Instrument in den Händen halten, oder in der zitternden, summenden Stimme eines alten Mannes, der beim Klang der alten Then-Melodie seine Kindheitserinnerungen wiederentdeckt.

Aus dem erfolgreichen Betriebsmodell des Then-Gesangs- und Tinh-Lauteclubs hat Herr Hoi wertvolle Erfahrungen gewonnen: Die Gründung des Clubs folgte nicht einem Trend, sondern entsprang den tatsächlichen Bedürfnissen, der Zuneigung der Bevölkerung und dem vorhandenen kulturellen Potenzial; es wurden regelmäßige und systematische Aktivitäten organisiert, nach klaren Regeln gearbeitet und die Vorgaben von Partei und Staat zur Erhaltung und Weiterentwicklung der traditionellen Kultur eng befolgt; die Aktivitäten wurden regelmäßig erneuert, vom Üben und Erlernen von Instrumenten und Gesang bis hin zur Organisation von Austauschveranstaltungen, wodurch die Teilnahme vieler Generationen gewonnen wurde...

In seinem für ein Alter ungewöhnlichen Zustand ist Herr Dao Van Hoi immer noch voller Begeisterung und erfüllt die Rolle des „Säers“ und „Seelenbewahrers“ der Tay-Kultur inmitten des sich täglich verändernden modernen Lebens in den Bergen und Wäldern von Duc Luong.

Er hat bewiesen, dass es zur Wiederbelebung einer Melodie keine großen Dinge braucht, sondern nur ein Herz voller Liebe und eine Gemeinschaft, die gemeinsam daran arbeitet, sie zu pflegen.

Für Herrn Hoi sind Then und Tinh nicht nur Musik, sondern auch Erinnerungen und unvergänglicher Stolz. Er hat dazu beigetragen, dass die Melodien von Then und Tinh Resonanz finden, sich in den Rhythmus des Lebens der Menschen einfügen und das Leben freudvoller und lebendiger machen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/mot-doi-say-then-tinh-eab0d26/