Ein Leben lang berauscht von Then

Herr Dao Van Hoi widmete sein ganzes Leben mit Leidenschaft dem Then-Tinh-Gesang.

Nachdem er zuvor als Leiter der Gemeindepolizei gedient hatte, entschied sich Herr Hoi nach seiner Pensionierung nicht für den üblichen, gemächlichen Lebensabend. Stattdessen trat er dem Seniorenverein der Gemeinde Phuc Luong (ehemals) bei und widmete sich mit Leib und Seele dem Erhalt der Then-Gesänge und der Tinh-Lautemusik, die vom Aussterben bedroht sind.

Geboren und aufgewachsen in einem Land, in dem die Tay-Bevölkerung über 80 % der Bevölkerung ausmacht und in dem die Kultur des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels einst die Stimme und das Wiegenlied von Großmüttern und Müttern war, war Herr Hoi schon immer zutiefst besorgt: „Wenn niemand hervortritt, um sie wiederzubeleben, wird die jüngere Generation den Then-Gesang und das Tinh-Spiel nur noch aus Erzählungen kennen, und sie werden allmählich verblassen, undeutlich werden und schließlich ganz verschwinden…“

Diese Überzeugung wurde für ihn und den Vorstand des Seniorenverbandes der Gemeinde Phuc Luong zur treibenden Kraft, im Jahr 2023 den generationsübergreifenden Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielclub in der Gemeinde Phuc Luong zu gründen.

Der Club begann mit nur 7 Mitgliedern, hauptsächlich älteren Menschen, aber dank ihres Verantwortungsbewusstseins, ihres Engagements und ihrer gut organisierten Methoden ist er mittlerweile auf 20 Mitglieder angewachsen, darunter Menschen mittleren Alters und junge Leute, und bemerkenswerterweise 4 Teenager, die Then-Gesang und Tinh-Spiel lernen.

Herr Hoi übt regelmäßig das Spielen des Tinh-Instruments.

Mit Zustimmung des Parteikomitees und des Volkskomitees der Gemeinde arbeitete Herr Hoi, der damals mit der Leitung der Kultur und Kunst des Seniorenvereins der Gemeinde betraut war, unermüdlich Tag und Nacht, indem er in jedes Dorf ging, um ältere Menschen zu finden, die die Tinh-Laute spielen und die alten Then-Melodien singen konnten, und sie zur Teilnahme einlud und ermutigte.

„Wir besuchten jedes Haus, unterhielten uns, erzählten von Erinnerungen und entfachten die Liebe zu unserer nationalen Kultur neu, und erst dann waren wir in der Lage, das Team zusammenzustellen“, teilte Herr Hoi mit.

Nach ihrer Gründung einigte sich der Club auf klare Geschäftsordnungen und hielt regelmäßig jeden Samstag Treffen ab. Die ersten Übungsstunden waren von Aufregung und gleichzeitig von Besorgnis geprägt, doch nach drei Monaten beherrschten die Mitglieder nach und nach die Techniken des Then-Gesangs, erlernten die Grundlagen des Tinh-Instruments und traten selbstbewusst auf.

Um die Qualität der Vereinsaktivitäten zu verbessern, luden Herr Hoi und der Vorstand des Vereins proaktiv Then-Sänger und Tinh-Lautespieler aus der Provinz und darüber hinaus ein, um den Mitgliedern das Spielen des Instruments, den Gesangsstil traditioneller Then-Melodien und moderner Then-Lieder beizubringen. Infolgedessen können viele Vereinsmitglieder nicht nur singen, sondern spielen auch sicher das Instrument und treten selbstständig auf.

Mehrere prominente Mitglieder wurden zu Auftritten bei zahlreichen bedeutenden Kulturveranstaltungen in der Provinz eingeladen. Insbesondere vertrat der Club im vergangenen Jahr die Provinz beim 15. Nationalen Then-Gesangsfestival in Tan Trao, Tuyen Quang , und hinterließ einen tiefen Eindruck beim Publikum.

Die Clubmitglieder führen den Then-Gesang und das Tinh-Lautespiel auf.

Die Mitglieder des Clubs führen den Gesang und das Tinh-Spiel auf.

Für Herrn Dao Van Hoi besteht die größte Freude nicht nur im Applaus während der Aufführungen, sondern auch in den strahlenden Augen junger Menschen, wenn sie zum ersten Mal ein Tinh-Instrument in den Händen halten, oder in der zitternden, summenden Stimme eines älteren Menschen, der durch die alte Then-Melodie Kindheitserinnerungen wiederentdeckt.

Aus dem erfolgreichen Betrieb des Then-Gesangs- und Tinh-Lautespielvereins hat Herr Hoi wertvolle Lehren gezogen: Die Gründung des Vereins sollte nicht von Trends getrieben sein, sondern auf tatsächlichen Bedürfnissen, der Liebe der Bevölkerung zur Kultur und dem vorhandenen kulturellen Potenzial beruhen; regelmäßige und systematische Aktivitäten sollten organisiert werden, die nach klaren Regeln und unter strikter Einhaltung der Richtlinien von Partei und Staat zur Bewahrung und Entwicklung der traditionellen Kultur durchgeführt werden; die Aktivitäten sollten ständig erneuert werden, vom Üben und Erlernen von Instrumenten und Gesang bis hin zur Organisation von Austauschveranstaltungen, um so die Teilnahme mehrerer Generationen zu fördern…

In einem Alter, das man selten zuvor gesehen hat, bleibt Herr Dao Van Hoi enthusiastisch und erfüllt seine Rolle als „Säer des Samens“ und „Hüter der Seele“ der Tay-Kultur inmitten des sich ständig verändernden modernen Lebens in der Bergregion von Duc Luong.

Er bewies, dass es für die Wiederbelebung eines Musikstils keiner großen Gesten bedarf; alles, was es braucht, ist ein Herz voller Liebe und eine Gemeinschaft, die gemeinsam daran arbeitet, ihn zu pflegen.

Für Herrn Hoi sind die Melodien von Then und Tinh mehr als nur Musik; sie sind Erinnerungen und ein unvergänglicher Quell des Stolzes. Er hat dazu beigetragen, dass diese Melodien im Alltag der Menschen Anklang finden und sich mit ihrem Rhythmus verbinden, wodurch das Leben freudvoller und lebendiger wird.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/mot-doi-say-then-tinh-eab0d26/