Roter Regen – Erinnerungen an einen Krieg

Für mich persönlich ist dies ein sehenswerter Film, und wenn möglich, würde ich mir wünschen, dass jeder junge Mensch ihn mindestens einmal sieht, um die Brutalität des Krieges, die Widerstandsfähigkeit, den Mut und die Opferbereitschaft früherer Generationen sowie den Wert des Friedens zu erkennen.

Szene aus dem Film Red Rain (Foto: Galaxy Studio)

Im Jahr 1964 schrieb der Dichter Nguyen My in seinem Gedicht „Der rote Abschied“:

Ich sah ein Mädchen in einem roten Kleid.

Ich verabschiede mich von meinem Mann im sonnigen Garten.

Ihr Mann ist im Begriff zu verreisen.

Zusammen mit vielen anderen Kameraden.

Im Film „Red Rain“ gab es an diesem Bahnhof sicherlich Ehefrauen, die ihre Ehemänner verabschiedeten, Mütter, die ihre Söhne verabschiedeten, und sogar junge Männer, die noch nie die Hand eines Mädchens gehalten hatten, sodass nur ihre Verwandten kamen, um sie zu verabschieden.

Das berührendste Bild ist das einer Mutter, einer Regierungsbeamtin, die sich von ihrem Sohn verabschiedet, der in den Krieg zieht. Es ist ein sehr menschliches und realistisches psychologisches Detail, denn obwohl die Universität für Cuong noch immer einen Platz hatte, wie hätte er Vorlesungen besuchen können, wenn viele seiner Altersgenossen bereits mit Blut ihre Freiwilligenmeldungen für den Kriegseinsatz geschrieben hatten – ein Zeugnis für den jungen Soldaten Tu im Film.

Beim Schreiben dieser Zeilen erinnere ich mich an die Worte der Mutter in Nguyen Khais *A Hanoi Man*, die zwar einräumte, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Sohn im Kampf sterben würde, sehr hoch sei, aber dennoch der Meinung war, er könne nicht zu Hause bleiben, während seine Kameraden an der Front kämpften.

Nicht nur Cuongs Mutter, sondern auch viele Kinder und Enkelkinder von Staatsführern meldeten sich damals freiwillig an die Front, und viele kehrten nicht zurück. Pham Son Duong, der einzige Sohn von Premierminister Pham Van Dong, meldete sich trotz seines Vaters, der ebenfalls Premierminister war, seiner schwer kranken Mutter und eines Stipendiums für ein Auslandsstudium freiwillig zum Fronteinsatz. Hoang Tam Hung, der Sohn des stellvertretenden Premierministers Hoang Anh und Pilot, starb über Hanoi im Kampf gegen die US-Luftwaffe, die Nordvietnam bombardierte. Huynh Lan Khanh, die Tochter des Premierministers der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, starb auf dem Schlachtfeld von Tay Ninh, als sie nach ihrer Gefangennahme aus einem feindlichen Flugzeug sprang.

Der Dichter Thanh Thảo schrieb in *Khúc Bảy*:

Wir gingen, ohne unser Leben zu bereuen.

(Wie kann man in seinen Zwanzigern keine Reue empfinden?)

Doch wenn jeder den Verlust seiner Zwanzigerjahre bereut, was wird dann aus dem Heimatland?

Es gab eine Generation intellektueller junger Leute, die ihr Studium aufgaben und an die Front gingen, viele von ihnen kehrten nie zurück. Natürlich gab es auch solche auf dem Schlachtfeld, denen die Möglichkeit zur Bildung fehlte, wie Gruppenführer Ta aus Thanh Hoa . Doch es gab auch viele Studenten, die sich freiwillig zum Kampf meldeten, sodass sie selbst inmitten von Rauch und Feuer des Krieges ihre Ausbildung nicht vergaßen. Deshalb sagt ein Soldat im Film, dass die Bauprinzipien so oder so sein müssen. Ebenso malten diese mutigen Soldaten selbst am Rande von Leben und Tod noch, züchteten Vögel und so weiter…

Truppführer Ta war so mutig, doch als der feindliche Soldat fiel und ein Bild seiner Liebsten zu Boden sank, zögerte Ta plötzlich und brachte es nicht übers Herz zu schießen. Zwischen Leben und Tod siegte die Menschlichkeit. Vielleicht hatten die harten Realitäten des Krieges Tas Sehnsucht nach seiner Frau und seinen Kindern etwas gemildert, aber in diesem Moment der Stille, als der tapfere Soldat, der geschworen hatte: „Schießt auf den Feind, wann immer ihr ihn seht“, nicht nur vom Schuss absah, sondern auch bitterlich weinte. Dann riss ihn das Dröhnen der Gewehre zurück in die brutale Realität des Schlachtfelds. Ta, obwohl ungebildet, besaß außergewöhnliche Intelligenz und Sensibilität; vielleicht hielt er deshalb länger durch und starb später? Ta schätzte genau ein, wo der Feind seine Flagge hissen würde, denn „niemand rühmt sich eines Sieges im Sumpf“.

Der Film „Red Rain“ wird viele Zuschauer zu Tränen rühren. Tatsächlich berichteten zahlreiche Augenzeugen der 81 Tage und 81 Nächte dauernden Schlacht um die Zitadelle von Quang Tri, dass die Realität auf dem Schlachtfeld weitaus brutaler war als im Film dargestellt, da ein Film mit begrenzter Länge die Grausamkeit nicht vollständig wiedergeben kann. Dennoch verdeutlichen die Details im Film diese Brutalität teilweise. Dazu gehören die Geschichte des Soldaten Tan, der überlebte, während 19 seiner Kameraden beim Überqueren des Flusses starben, die Tage des Hungers aufgrund fehlender Vorräte, die von Artilleriegranaten durchsiebten Mauern, das Dröhnen von Panzern, Flugzeugen und feindlicher Artillerie sowie Operationen ohne Narkose…

Tú und Cường, beide schwer verwundet, wurden zur Behandlung auf die andere Flussseite gebracht. Tú fiel im Kampf mitten im Thạch Hãn Fluss durch feindliches Artilleriefeuer. Cường war von Trauer überwältigt und spürte deutlich Tús Opfer, doch er selbst war bewegungsunfähig, sein ganzer Körper mit Verbänden bedeckt. Es war die Hilflosigkeit und der tiefe Schmerz der Soldaten an der Front, die mit ansehen mussten, wie ihre Kameraden vor ihren Augen starben. Als Tús Körper im Wasser versank, rief er nach seiner Mutter. Viele Erzählungen der Beteiligten berichten, wie viele verwundete Soldaten vor ihrem Tod nach ihren Müttern riefen. Tús Körper verschmolz mit dem Fluss, zusammen mit dem seiner Kameraden. Als Gruppenführer Tạ starb, gaben ihm die Soldaten ebenfalls ein Wasserbegräbnis.

Der Veteran Le Ba Duong schrieb, als er sein altes Schlachtfeld wieder besuchte:

Bootsmann, der den Thach Han Fluss hinauffährt, rudern Sie vorsichtig!

Mein Freund liegt noch immer auf dem Grund des Flusses.

Mit zwanzig Jahren wurde ich wie Wellen auf dem Wasser.

Das Ufer wird ruhig sein, für immer und ewig.

Die Brutalität des Krieges konnte die Schönheit in der Seele des Soldaten nicht trüben: Der junge Soldat Tú hielt weiterhin einen Vogel als Haustier, und die Liebe blühte selbst in den Schützengräben auf… Natürlich wurde die zarte Liebe zwischen Cường und der Krankenschwester Hồng vom Krieg ausgelöscht. Während dieses dreißigjährigen Krieges um nationale Unabhängigkeit und Wiedervereinigung mussten unzählige Liebesgeschichten, wie die von Cường und Hồng, enden. Cườngs Versprechen, Hồng nach dem Frieden mit in den Norden zu ihrer Mutter zu nehmen, wurde nie eingelöst, doch dieses edle Opfer ermöglichte es Millionen von Paaren, einander in Frieden zu lieben.

Es ist vielleicht keine Übertreibung zu sagen, dass die Soldaten der Gegenseite hier zum ersten Mal nicht als Schurken, sondern als Menschen wahrgenommen wurden. Letztendlich waren sie nur Soldaten, unentwegt dem Lauf der Geschichte. Doch zumindest erkannte Quang – ein Soldat der Gegenseite – das wahre Wesen des Krieges, als er seiner Mutter erzählte, dass die amerikanischen Generäle und Berater ihn und viele seiner Kameraden in einen Krieg der Täuschung geführt hatten. Vielleicht war dies der Grund, warum Quang, als er die Boote mit den verwundeten Soldaten der Befreiungsarmee in den Norden zurückkehren sah, keinen Angriff befahl und schließlich selbst fiel. Nicht Cuong, ein Soldat der Befreiungsarmee, sondern ein Kamerad aus den eigenen Reihen tötete ihn und Cuong mit. Die „Täuschung“, von der er sprach, wurde sein Schicksal, und er beantwortete diese Frage mit seinem Tod.

Obwohl der Film noch einige kleinere Mängel aufweist, sind diese unbedeutend, da es sich lediglich um Kleinigkeiten handelt. Nichts ist absolut oder perfekt, daher bitten wir Sie, über diese kleinen Unvollkommenheiten hinwegzusehen, um den Inhalt dieses sehenswerten Films vollends zu würdigen.

Vu Trung Kien

Quelle: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html