Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer: Der Stolz der Tay Ninh

Chhay-dam-Trommeltanzvorführung der Khmer in Tay Ninh beim Vietnam Folk Arts and Culture Festival 2023 in Ho-Chi-Minh- Stadt.

Einzigartige Kunst des Chhay-dam -Trommeltanzes

Wenn Tay Ninh erwähnt wird, denken alle Liebhaber dieses Landes an den Berg Ba Den, die besondere nationale Reliquie des Zentralbüros des Südens, den Heiligen Stuhl Cao Dai von Tay Ninh, sonnengetrocknetes Reispapier aus Trang Bang, vegetarische Gerichte und sind angezogen von der seltsamen Anziehungskraft der Trommeltanzkunst Chay-dam der Khmer, die seit langem in diesem Land leben.

Aus Stolz bemühen sich die Khmer zusammen mit anderen ethnischen Gruppen in der Provinz Tay Ninh, diesen zu bewahren und zu fördern. Erstens gilt der Chhay-dam-Trommeltanz als eine Form traditioneller Bildung für die Khmer und trägt dazu bei, die kulturellen, religiösen, ethischen und historischen Werte der Nation an zukünftige Generationen zu vermitteln.

Darüber hinaus spiegelt der Chhay-dam-Trommeltanz auch das Leben der Khmer wider, indem er historische Ereignisse, Legenden und Mythen in den einzelnen Tanzphasen nachstellt. Insbesondere ist der Chhay-dam-Trommeltanz auch eine Kunstform, die Ehrerbietung und Opfergaben an die Götter, Vorfahren, Könige und Helden der Khmer zum Ausdruck bringt.

Mit solch vielfältigen und tiefgründigen Bedeutungen ist der Chhay-dam-Trommeltanz zu einem unverzichtbaren Teil der traditionellen Kultur der Khmer in Tay Ninh und den benachbarten Provinzen geworden und gilt als wichtiges kulturelles Erbe Vietnams.

Dokumentierten Dokumenten zufolge begann die Entstehung und Entwicklung des Trommeltanzes Chhay-dam in der Provinz etwa im Jahr 1953, als der kambodschanische Prinz Sihanouk dem Heiligen Stuhl ein Set Khmer-Musikinstrumente schenkte, darunter ein Sampan, zwei pentatonische Instrumente, eine Reistrommel, zwei Kriegstrommeln, eine silberne Schlange und drei Chhay-dam-Trommeln. Anfangs wurden die Trommeln nur verwendet, um bei Ritualen im Tempel den Rhythmus zu schlagen, später entstand allmählich eine Kombination aus Trommeltanz und Drachen- und Einhorntanz. Später wurde die Chhay-dam-Trommel um zusätzliche Spielarten mit Ellbogen, Knien und Fersen erweitert. Darüber hinaus gab es auch rollende und zurückrollende Tänze.

Von diesen drei ursprünglichen Trommeln verfügt das Chhay-dam-Trommelset der Khmer im Weiler Truong An der Gemeinde Truong Tay heute über 25 Trommeln. Der Trommeltanz ist vielfältiger und flexibler geworden. Insbesondere benötigt dieser Tanz keine Musik wie andere Tänze, sondern wird im Rhythmus von Holztrommeln getanzt, die mit Händen und Füßen gespielt werden. Dies ist ein einzigartiger Volkstanz, den es nur in Tay Ninh gibt. Daher wurde er als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt, obwohl dieser Typ in einigen Provinzen im Südwesten der Khmer-Ethnie noch immer bewahrt und weitergegeben wird.

Im Vergleich zu anderen Orten zeigt der Chhay-dam-Trommeltanz in Tay Ninh jedoch seine eigene Identität. Der Unterschied zum Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer im Südwesten liegt im Rhythmus, der Melodie, dem Klang, den Bewegungen und den Kostümen.

In Bezug auf Melodie und Rhythmus besteht der Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in der Provinz Tay Ninh nur aus der Darbietung der Chhay-dam-Trommel. Der Hauptrhythmus ist „cắc tum tum“, „tum tum thup“, „cắc tum tum“ schlägt auf die Verbindung zwischen Wand und Trommeloberfläche, „tum tum thup“ schlägt direkt auf die Trommeloberfläche. Der Rhythmus ist mal schnell, mal langsam, mal sanft, mal kraftvoll. Beim Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in den südwestlichen Provinzen kommen Saiteninstrumente, Klatsch-, Atem- und Resonanzinstrumente zum Einsatz, beispielsweise: „đàn co“, „đàn T-ro“, „đàn khum“, „đàn Tà khe“, „đàn Rôn-ie-êtek“, „đàn Sờ cua“ … Der Rhythmus ist gleichmäßig, mit wenig Veränderungen, einem leichten Ton und wenigen Änderungen in Takt und Rhythmus. Dies schafft ein abwechslungsreiches „Orchester“, kann aber die herausragende, einzigartige Identität der Chhay-dam-Trommel nicht zum Ausdruck bringen.

Daher ist der Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in Tay Ninh, was den Klang betrifft, der von der Trommel kommt, geschäftig und aufregend, und bringt die Stärke der Kampfkunst zum Ausdruck; während der Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in den südwestlichen Provinzen eine Mischung aus den Klängen von Musikinstrumenten ist, geschäftig und die Literatur zum Ausdruck bringend.

Das Make-up beim Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in Tay Ninh ist alltagsnah, nah und einfach; beim Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in den südwestlichen Provinzen hingegen sind Masken zu sehen, was fiktiv ist.

Die Bewegungen beim Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in Tay Ninh sind kraftvoll, mit einer Choreographie wie bei Kampfkunst. Die Füße bewegen sich entschlossen, die Hände springen schnell, der Körper schlägt anmutig Purzelbäume und wirkt sehr geschickt und schön. Beim Chhay-dam-Trommeltanz der Khmer in den südwestlichen Provinzen hingegen werden mehr Hand- als Fußbewegungen verwendet.

„Kinderkünstler“ in Tay Ninh während einer Chhay-dam-Trommeltanz-Übungsstunde.

Ausbildung vieler Nachfolgergenerationen

Zuvor wurde der Unterricht der Schüler vom hervorragenden Künstler Tran Van Xen (Gemeinde Long Thanh Bac) durchgeführt. Seit fast zehn Jahren kümmert sich nun auch die Künstlerin May-Sym um die Bewahrung und Weitergabe dieser darstellenden Kunst. Bisher haben sie 30 junge Generationen von Khmer und anderen ethnischen Gruppen unterrichtet, die den Chhay-dam-Trommeltanz erlernen wollten. Sie sind in zwei Teams (ein Erwachsenenteam und ein Jugendteam) mit mehr als 25 großen und kleinen Trommeln aufgeteilt und haben gekonnt vorgetragen, was sich bei ethnischen und religiösen Festen und Anlässen bewährt hat.

Der 1964 geborene Khmer-Künstler May-Sym sagte, er habe im Alter von 14 Jahren bei dem verstorbenen Künstler Cao Van Chia das Trommeltanzen gelernt. Mittlerweile übt er diesen Beruf seit über 30 Jahren aus und ist derzeit stellvertretender Leiter des Khmer Ethnic Cultural House im Weiler Truong An, Gemeinde Truong Tay, Stadt Hoa Thanh (auch bekannt als Bau Ech).

Kunsthandwerker May-Sym erzählte, dass das Chhay-dam-Trommelteam in Bau Ech vor langer Zeit gegründet wurde. Die Mitglieder haben sich stark verändert, einige Künstler sind nicht mehr da, aber die Mitglieder des Trommelteams unterrichten sich immer noch gegenseitig, bewahren die traditionellen Trommeltanzbewegungen und haben im Laufe der Zeit entsprechende Modifikationen vorgenommen. „Das Trommelteam wurde ursprünglich hauptsächlich gegründet, um an Feiertagen und Festen ( Chol Chnam Thmay , Dolta, Ok Om Bok ), bei Anbetungszeremonien und zur Begrüßung der Götter zu tanzen. Nach und nach tauchten die Trommeltänze bei Gemeinschaftsaktivitäten auf: Treffen, Aktivitäten der Menschen in Dörfern und Weilern der Khmer-Ethnie“, erzählte Künstler May-Sym.

Im Khmer-Kulturhaus im Weiler Truong An sind derzeit zwei Chhay-dam-Trommelgruppen regelmäßig aktiv. Jede Gruppe besteht aus zehn oder mehr Mitgliedern. Der älteste Schauspieler ist 60 Jahre alt, der jüngste 10 Jahre alt. Es lernen auch Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren. Diese beiden Trommelgruppen werden oft zu Auftritten eingeladen.

Zusätzlich zu den oben genannten Trommelgruppen gibt es in der Provinz derzeit viele Trommelgruppen mit Hunderten von Menschen, die tanzen können. Einige typische Trommelgruppen sind: die Chhay-dam-Trommelgruppe des Heiligen Stuhls Cao Dai Tay Ninh, die Trommelgruppe der Gemeinde Truong Tay, die Trommelgruppe der Gemeinde Truong Dong, die Trommelgruppe der Gemeinde Long Thanh Bac, die Trommelgruppe der Stadt Hoa Thanh …

Heutzutage können nicht nur die Khmer tanzen, sondern auch viele Schauspieler der Kinh und anderer ethnischer Minderheiten wie Ta-Mun, Hoa usw. aus der Provinz Tay Ninh nehmen teil. Es gibt Schauspieler, die fast 70 Jahre alt sind, und es gibt Schauspieler im Kindesalter. Die meisten Teilnehmer üben gerne Trommeltanz, weil die Trommelklänge angenehm für das Ohr sind und die Trommeltanzbewegungen flexibel und anmutig sind und Stärke, Begeisterung und Entschlossenheit ausdrücken.

Nguyen Thu Ha

Quelle