Vu Lan-Saison – Erinnerung an die Mutter

Es gibt viele Gedichte über Eltern, insbesondere über Mütter. Darin drückt jeder Autor die Gefühle des Kindes für seine Eltern aus.

Die Autorin Trinh Bich Ngan erinnert sich an ihre verstorbene Mutter, doch scheint diese dank der unsichtbaren Welle der Blutsliebe, die die Welten von Leben und Tod verbindet, weiterzuleben: Auch wenn die Eltern / auf der anderen Seite des Himmels / getrennt sind, / schlagen die Wellen von Leben und Tod / noch immer rhythmisch / voller Liebe. Der Autor Le Thieu Nhon erinnert sich an seine Mutter als die Tür eines Hauses, das sich niemals schließt und auf die Rückkehr ihres Kindes wartet, den wärmsten und sichersten Ort: Diese Tür widersteht aller Verleumdung und Ungewissheit, / denn sie hat das Herz einer Mutter als letzte Barriere.

Der siebte Mondmonat eines jeden Jahres ist auch die Vu-Lan-Zeit, in der Kinder ihre Dankbarkeit ausdrücken. Die Zeitung SGGP stellt das Gedicht „Yin- und Yang-Wellen“ von Trinh Bich Ngan und „Die Tür, die sich nicht schließt “ von Le Thieu Nhon vor.

Yin- und Yang-Wellen

Erster Geburtstag

keine Mutter auf der Welt

ich bin alleine

sitzen und weinen

***

Lass es fallen

verwaist

ruhig

untröstlich

***

vor mir

dampfende Tasse Cappuccino

Sedumblüte in voller Blüte

Die Oberfläche des Xuan-Huong-Sees pulsiert vor Atem

Kirche im kalten Nebel, die Glocken

***

Lebenserwartung

und Alter

Meereswellen

geschäftige Morgendämmerung

sanfter Sonnenuntergang

***

Auch wenn Eltern

die andere Seite des Himmels

Distanz

Yin- und Yang-Wellen

immer noch am Schlag

Liebe

Von Xuan Huong See, 11. August 2025

TRINH BICH NGAN

---

Die Tür ist nicht geschlossen.

Ich kehre zu dieser Tür zurück.

Auch nach vielen stürmischen Jahreszeiten legt sich der Wind.

Die Tür ist nie geschlossen.

Wie das Herz einer Mutter, das sich Tag für Tag öffnet

***

Ich träume immer wieder von den Küsten

Wenn das Leben dich mobbt

Zurück hinter dieser Tür

***

Und das Baby schlief tief und fest.

Und ich träume so friedlich

Diese Tür schützt vor allen unvorhergesehenen Umständen.

Denn das Herz einer Mutter bildet die letzte Barriere.

LE THIEU NHON

THN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html