Der traditionelle Markt liegt neben dem Industriegebiet und ist immer noch verlassen.

[Anzeige_1]

Einst „ gut gelebt“ dank dem Stall

Frau Tran Thi Tu, eine Kleinhändlerin, ist seit vielen Jahren auf dem Sang Trang-Markt tätig und sagte, dass die Geschäfte in der Vergangenheit sehr gut gelaufen seien. Dank dieses Standes war sie in der Lage, sowohl den Lebensunterhalt ihrer Familie zu bestreiten als auch ihre Kinder großzuziehen.

„Meine Familie hat keine Felder, daher hängt das Einkommen, das wir für den Unterhalt der Familie und die Ausbildung der Kinder benötigen, von diesem Stand ab. Früher lief das Geschäft sehr gut, die Kunden waren sehr hilfsbereit, und mein Mann und ich kauften oft Reis und Rohreis, um ihn zu verkaufen. Dadurch hatten wir einen Überschuss und mussten uns als Familie keine großen Sorgen machen“, sagte Frau Tu.

Frau Tu teilte jedoch mit, dass das Geschäft seit der COVID-19-Pandemie zunehmend schleppender geworden sei, die Kaufkraft der Menschen, insbesondere der Arbeitnehmer, stark gesunken sei und es viele Verkäufer, aber nur wenige Käufer gebe: „Ich verkaufe hier hauptsächlich, weil die Arbeitnehmer von der Arbeit nach Hause kommen, um einzukaufen. Aber seit der Pandemie haben die Arbeitnehmer weniger Arbeit, die Arbeitslosigkeit und die Einkommen sind stark gesunken, sodass sie den Markt seltener besuchen. Deshalb verkaufe ich hauptsächlich an Stammkunden, aber es geht viel langsamer voran als früher.“

Der traditionelle Markt liegt neben einem Industriegebiet und ist während der Hauptverkehrszeiten immer noch spärlich besucht. Foto: My Ly

Frau LMXuyen – ebenfalls Händlerin auf dem Sang Trang-Markt – kann nicht anders, als sich frustriert zu fühlen, da die Kaufkraft der Kunden allmählich abnimmt. Denn früher hatte sie durch den Handel ein stabiles Einkommen, mit dem sie ihren Lebensunterhalt bestreiten konnte: „Früher habe ich nicht nur an die Menschen verkauft, sondern auch an die Arbeiter im benachbarten Industriegebiet. So hatte ich auch etwas Geld, das für die Familienausgaben rein- und rausging.“

Frau Xuyen ist sich jedoch auch darüber im Klaren, dass ein Rückgang des Geschäftsverkehrs unvermeidlich ist, wenn die wirtschaftliche Lage schwierig ist, das Leben der Arbeitnehmer beeinträchtigt wird, jeder Geld spart und seine Einkäufe einschränkt.

„In letzter Zeit haben sich die Umsätze verlangsamt, und die Kaufkraft der Arbeiter ist nicht mehr so hoch. Da die Arbeiter keine Überstunden machen und keine Arbeit haben, sind sie sparsamer. Wenn sie kaufen, ist es weniger und nicht mehr so komfortabel wie früher“, erzählte Frau Xuyen.

Instabile Vereinbarung

Frau Tu ist nicht nur wegen der sinkenden Kaufkraft und der schleppenden Umsätze frustriert, sie sieht sich auch mit den steigenden Preisen für Waren auf dem Markt konfrontiert, insbesondere für Reis, ihr wichtigstes Handelsgut.

„Das Geschäft läuft nicht mehr so gut wie früher, und die schwankenden Warenpreise auf dem Markt haben mir zusätzlich zu schaffen gemacht. Neben Zucker, Eiern, Bohnen usw. verkaufe ich hier hauptsächlich Reis. In den letzten Monaten sind die Reispreise kontinuierlich gestiegen, sodass ich sie ebenfalls erhöhen musste. Doch mit dem Anstieg ist meine ohnehin schon niedrige Kaufkraft noch weiter gesunken“, erzählte Frau Tu.

Um sein Geschäft aufrechtzuerhalten und seine Kunden, insbesondere seine Arbeiter, zu halten, erhöht dieser kleine Händler seine Preise daher nur geringfügig und nimmt dafür weniger Gewinn in Kauf. Da es für sie ohnehin schon schwierig ist, Käufer zu finden, ist es noch schwieriger, zu einem hohen Preis zu verkaufen und dabei viel Gewinn zu erzielen.

Keine Kunden, der Händler saß am Telefon. Foto: My Ly — Keine Kunden, der Händler sitzt da und spielt am Telefon, um die Zeit totzuschlagen. Foto: My Ly

Auch die steigenden Preise und die sinkende Kaufkraft der Verbraucher wirkten sich auf Frau Xuyens Einkommen aus: „Importierte Waren wurden teurer, doch der Absatz lief schleppend, was mein Einkommen stark beeinträchtigte. Denn zusätzlich zu den Investitionen in den Warenimport musste ich auch Kosten wie Grundstücksmiete, Strom, Wasser usw. bezahlen. Je nach Grundstücksgröße betrug die Miete zwischen einigen Dutzend und über 100.000 VND pro Tag. Dadurch geriet die Familie finanziell in Bedrängnis.“

Angesichts der schleppenden Wirtschaftslage hoffen viele Händler auf eine baldige Stabilisierung der Marktpreise und der Beschäftigungslage der Arbeitnehmer, damit die Geschäfte insbesondere in den letzten Monaten des Jahres florieren können.

[Anzeige_2]
Quelle