Der Klang der nationalen Kulturerbe-Zither hallt wider.

Ich lernte Herrn Nguyen Duy Thao (Gemeinde Loc Ninh, Provinz Dong Nai) kennen, einen Künstler, der sich mit ganzem Herzen der Wiederentdeckung und Verbreitung der Seele des Loc-Hoa-Lithophons – einem nationalen Kulturgut der Provinz Dong Nai – verschrieben hat. Bei unserer Begegnung spürte ich seine Schlichtheit und Aufrichtigkeit, die dem Klang des Lithophons selbst in nichts nachstanden. Er ist nicht nur ein Musiker, sondern auch ein Mensch, der still und leise die Saat alter Musik in die Herzen vieler junger Generationen pflanzt.

Berühre das Lithophon, berühre den Stolz

Herr Thao, der Klang des Loc-Hoa-Lithophons ist der Klang der Vergangenheit, der Felsen und Berge. Was hat einen jungen Menschen wie Sie zu diesem uralten Lithophon geführt? Gibt es einen ganz besonderen, sehr starken „Ruf“ des Nationalparks?

2018, als das Lithophongebiet von Loc Hoa zum Nationalpark erklärt wurde, eröffnete die Provinz Binh Phuoc (damals) einen Lithophon-Lehrgang – und dort ergab sich meine Chance. Als ich die Steinstäbe zum ersten Mal berührte, spürte ich sofort den tiefen, resonanten Klang der Landschaft und des weiten Waldes. Je mehr ich zuhörte, desto neugieriger wurde ich und desto stärker verspürte ich den Drang zu lernen, einen Weg zu finden, die Seele und den Klang des Steins zum Ausdruck zu bringen.

Herr Nguyen Duy Thao spielte Lithophon bei der Ausstellung der sozioökonomischen Errungenschaften des Landes anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags (2. September 1945 - 2. September 2025).

Als langjähriger Musikinstrumentenlehrer hatte ich Zeit, die traditionellen Künste der ethnischen Gruppen der S'tieng, Thai, Tay und Khmer zu erforschen. Dabei erfuhr ich, dass das Lithophon ein Musikinstrument mit hochentwickelten Handwerkstechniken prähistorischer Völker ist. Das weckte in mir noch mehr Wertschätzung und den Wunsch, zu seinem Erhalt und seiner Förderung beizutragen. Ehrlich gesagt, fragte ich mich damals angesichts der vielen modernen Musikinstrumente, die viele Menschen lernten und kannten, warum dieses wertvolle Kulturerbe nicht weiter verbreitet wird. Dieser Gedanke hat mich bis heute dazu gebracht, mich dem Lithophon zu widmen.

Es ist nicht einfach, dem Lithophon wieder Klang zu verleihen, insbesondere da der Nationalpark eine besondere Geschichte und Struktur aufweist. Können Sie uns schildern, wie Sie diese scheinbar leblosen Steinplatten in der Anfangszeit „verstanden“ haben?

Die größte Schwierigkeit beim Lithophon-Spielen besteht darin, dass es keine systematische, wissenschaftliche Methode oder aufgezeichnete Technik gibt. Das Loc-Hoa-Lithophon ist einzigartig, vielseitig und besitzt eine große Klangvielfalt. Zu Beginn musste ich alles selbst erforschen und lernen. Es gab sogar Misserfolge beim Üben und Spielen. Damals teilte ich den Übungsprozess in drei Phasen ein. Zuerst experimentierte ich: Ich berührte und klopfte das Instrument an, vereinfachte es langsam, um Klangfarbe und Tonleiter jedes Lithophons zu finden und wählte grundlegende Übungen aus. Dann folgte die Fehleranalyse: Durch wiederholtes Klopfen lernte ich die Lithophone besser kennen und korrigierte Fehler in Übung und Spielhaltung. Schließlich übte ich: Ich setzte die Musik und die Übungen in die Praxis um, um mein Können zu verbessern. Ich habe geeignete Übungen für mich und zukünftige Schüler ausgewählt und erstellt.

Nachdem ich den Geist des Steins erfasst hatte, studierte ich weitere Techniken und Spielweisen der Lithophone verschiedener ethnischer Gruppen – Stieng, Thai, Tay, Khmer –, um sie in meinen Unterricht einzubauen. Die größte Freude empfand ich, als ich schließlich die „Stimme“ des Steins fand und die von ihm erzeugte Musik mit dem Leben verschmolz.

Das Lithophon von Loc Hoa ist heute ein nationales Museum, und seine Aufführung bei bedeutenden Veranstaltungen wie der Ausstellung der sozioökonomischen Errungenschaften des Landes anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2025) ist sicherlich ein Grund zum Stolz. Aber wie bei vielen patriotischen Kunsthandwerkern ist es sicherlich auch Ihr größter Wunsch, dieses Instrument der Gemeinschaft, der jungen Generation, zurückzugeben?

Für mich ist das Nationalmuseum kein Ausstellungsstück, sondern muss in den Herzen der Menschen lebendig werden und nachhallen. Seit Binh Phuoc 2018 den ersten Kurs organisierte, habe ich diesen Traum stets gehegt und später Lithophonkurse im Kinderhaus des Bezirks Loc Ninh und der Gemeinde Thien Hung (ehemals Bezirk Bu Dop) eröffnet. Ich möchte das Lernen vereinfachen, damit das Lithophon nicht mehr so ​​fremd wirkt und in Zukunft an vielen Schulen Einzug hält. Die Schüler können sich mit dem Lithophon vertraut machen, es anhand verschiedener Versionen ausprobieren und die grundlegendsten Methoden erlernen, kombiniert mit Klavier- und Orgelunterricht. Es ist eine große Freude zu sehen, wie sie nicht nur lernen, sondern auch an Wettbewerben teilnehmen und hohe Preise gewinnen, wie Nguyen Thai Hoa, der gerade den ersten Preis im Solo-Wettbewerb gewonnen hat. Ich glaube, dass die Liebe zum Lithophon für diese jungen Talente, wenn sie erwachsen sind, ein Teil von ihnen wird. Das ist der beste und nachhaltigste Weg, dieses Erbe zu bewahren.

* Da Sie eine enge Beziehung zum Loc Hoa Lithophon haben, was ist Ihrer Meinung nach das Besondere, das dieses Instrument den Zuhörern vermittelt? Wie hat der Klang des Lithophons Ihr Leben verändert, Ihre Sicht auf Kultur und Ihre Wurzeln?

Der Klang des Lithophons ist unvergleichlich. Er ist der Klang der Berge, der Heimat, der gesamten Geschichte des Landes. Beim Hören vernehmen wir nicht nur ein Musikstück, sondern auch die Echos unserer Vorfahren, eine heilige Verbindung zur Vergangenheit. Der tiefe, resonante Klang des Steins lässt uns fühlen, als stünden wir mitten im Wald und erlebten die ursprünglichste, unverfälschte Natur der Menschen und ihrer Kultur.

Der Klang des Lithophons hat mein Leben und meine Sichtweise grundlegend verändert. Früher war ich einfach nur Musiklehrer. Doch seit ich Lithophon spiele, verstehe ich, dass meine Aufgabe nicht nur darin besteht, Noten zu lehren, sondern auch den kulturellen Fluss zu bewahren. Es hat in mir einen tiefen Stolz auf meine Wurzeln und das Talent der vietnamesischen Ureinwohner geweckt. Mir wurde bewusst, dass meine Verantwortung nicht nur die Musik betrifft, sondern auch das Erbe meiner Vorfahren. Das Lithophon hat mir Geduld, Zuhören und eine grenzenlose Liebe zur nationalen Kultur gelehrt.

Lithophone erzählt die Geschichte von Vietnam

Für engagierte Kunsthandwerker wie Sie besteht stets der Wunsch, das nationale Kulturerbe ins Ausland zu tragen – diesen heiligen Klang Freunden auf der ganzen Welt zugänglich zu machen. Wie haben Sie versucht, den Klang des Loc-Hoa-Lithophons nicht nur im Inland erklingen zu lassen, sondern ihm auch die Möglichkeit zu geben, in die Welt hinauszugehen und die Geschichte der vietnamesischen Ursprünge durch die Sprache von Stein und Musik zu erzählen?

Das ist ein großer Wunsch. Das Loc-Hoa-Lithophon ist über 3000 Jahre alt, gilt als vollständiges Musikinstrument mit der größten Tonvielfalt und ist von hohem Wert in Musikwissenschaft, Ethnologie, Kultur, Archäologie und Geschichte. Insbesondere in der Musikwissenschaft lässt sich das Loc-Hoa-Lithophon mit vielen modernen Musikinstrumenten kombinieren. Kürzlich hatte ich die große Ehre, das Loc-Hoa-Lithophon anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2025) auf der Ausstellung der sozioökonomischen Errungenschaften des Landes vorzuführen. Der Klang des Lithophons wurde von internationalen Gästen, darunter dem US-Botschafter in Vietnam und einem vietnamesischen Vertreter, der an der ASEAN-Internationalen Messe in Guangxi, China, teilnahm, genossen. Organisierte Proben und Aufführungen für 50 Lehrer und Schüler zur Begrüßung des 1. Parteitags der Provinz Dong Nai, Amtszeit 2025-2030, Ende September... Dies sind große Ereignisse, die für Aufsehen sorgen, einen unvergesslichen Eindruck in den Herzen der Bevölkerung und internationaler Freunde hinterlassen und so den kulturellen Wert des Lithophonen Nationalparks Loc Hoa verbreiten.

Herr Nguyen Duy Thao ließ sich mit dem Schüler Nguyen Thai Hoa – dem Gewinner des ersten Preises beim Jugendmelodie-Wettbewerb der Provinz Dong Nai 2025 – für ein Erinnerungsfoto fotografieren. Herr Thao war es, der Thai Hoa von den ersten Tagen an, als er das Lithophon lernte, inspirierte und sich dessen Unterricht widmete.

Welche Pläne verfolgen Sie, damit das Lithophon von Loc Hoa nicht nur ein ausgestellter Schatz ist, sondern wirklich Teil des spirituellen Lebens wird, ein "Band", das die Generationen in der Region verbindet?

Ich habe zwei große Wünsche: Erstens, dass der Schatz weiterhin "spielt", zweitens, dass sich dieser Klang "verbreitet".

Dafür habe ich konkrete Pläne: Ich hoffe, die Gelegenheit zu bekommen, das Loc-Hoa-Lithophon auf internationalen Kulturfestivals und diplomatischen Veranstaltungen (ASEAN, UNESCO) vorzustellen. Ich möchte weiterhin neue Werke komponieren, das Lithophon mit anderen Instrumenten und modernen Musikgenres kombinieren, um ein internationales Publikum leichter zu erreichen. Außerdem möchte ich den Unterricht ausbauen und weitere Generationen junger Kunsthandwerker ausbilden.

Ich glaube, dass die Lithophonie von Loc Hoa dank der Liebe und Zusammenarbeit der Gemeinschaft, insbesondere der nachfolgenden Generation, niemals zu einem „schlafenden Erbe“ werden wird, sondern für immer ein kultureller „Faden“ sein wird, der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Heimat verbindet.

* Vielen Dank!

Phuong Dung (aufgeführt)

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/