Am 28. Februar übertrug das Justizministerium die Aufgabe der Ausstellung von befristeten Aufenthaltskarten an die Polizei.

Kinhtedothi - Am 27. Februar erließ das Justizministerium von Hanoi die Bekanntmachung Nr. 557/TB-STP über die Änderung der für den Empfang, die Bearbeitung und die Rücksendung der Ergebnisse von Verwaltungsverfahren zur Ausstellung von Gerichtsdokumenten zuständigen Behörde.

Laut der Ankündigung werden ab dem 1. März 2025 die Aufgaben der staatlichen Verwaltung im Zusammenhang mit Strafregistern und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen zur Ausstellung von Strafregisterauszügen in Hanoi nicht mehr der Justizbehörde von Hanoi, sondern der Polizei von Hanoi obliegen.

Menschen beantragen ein Führungszeugnis beim Justizministerium in Hanoi. Foto: Hong Thai

Daher nimmt das Justizministerium von Hanoi ab dem 1. März 2025 keine Anträge mehr auf Ausstellung von Strafregisterauszügen entgegen und bearbeitet keine entsprechenden Verfahren mehr. Sollten Einzelpersonen oder Organisationen einen Strafregisterauszug benötigen, werden sie gebeten, das Verfahren bei der Polizei von Hanoi einzuleiten.

Anträge auf Ausstellung von Strafregisterauszügen bei der Polizei von Hanoi können auf folgende Weise eingereicht werden: Direkte Einreichung bei der Antragsannahmestelle der Polizei von Hanoi (Adresse: Nr. 13 Han Thuyen Straße, Pham Dinh Ho Bezirk, Hai Ba Trung Bezirk, Hanoi); über die VNeID-Anwendung; über das Portal für öffentliche Dienstleistungen; Einreichung per Post.

Einzelpersonen und Organisationen, die vor dem 1. März 2025 Anträge auf Ausstellung eines Strafregisterauszugs beim Justizministerium von Hanoi gestellt, aber noch keine Ergebnisse erhalten haben, werden gebeten, sich an die Polizei von Hanoi zu wenden, um die Ergebnisse zu erhalten (direkte Abholung in der Han Thuyen Straße 13, Pham Dinh Ho Ward, Bezirk Hai Ba Trung, Stadt Hanoi), oder sich über den öffentlichen Postdienst an das Stadtpostamt zu wenden, wobei die bei der Beantragung des Verfahrens zur Ausstellung eines Strafregisterauszugs angegebenen Informationen zu beachten sind.

Am Morgen des 27. Februar fand im Justizministerium eine Zeremonie statt, bei der die Zuständigkeit für die staatliche Verwaltung der Gerichtsakten und die Durchführung der öffentlichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausstellung von Gerichtsaktenbescheinigungen vom Justizministerium an das Ministerium für öffentliche Sicherheit übergeben wurde.

Bei der Übergabezeremonie der Zuständigkeit für die staatliche Verwaltung der Gerichtsakten und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausstellung von Gerichtsdokumenten vom Justizministerium an das Ministerium für öffentliche Sicherheit, die am Morgen des 27. Februar stattfand, sagte der Direktor der Justizbehörde von Hanoi, Ngo Anh Tuan, dass die Justizbehörde von Hanoi die Anweisung des Justizministeriums zur Übergabe der Zuständigkeit für die staatliche Verwaltung der Gerichtsakten und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausstellung von Gerichtsdokumenten an das Ministerium für öffentliche Sicherheit strikt umgesetzt habe.

Vor dem chinesischen Neujahr 2025 hat das Justizministerium von Hanoi, nachdem es von der Übergabe dieser Aufgabe erfahren hatte, proaktiv mit der Stadtpolizei die notwendigen Vorbereitungen getroffen. Das Justizministerium und die Polizei von Hanoi haben den 1. März 2025, 0:00 Uhr, als Zeitpunkt für die Aufgabenübergabe festgelegt; die Unterzeichnung des Übergabevertrags findet morgen, am 28. Februar 2025, statt.

Um die strikte Umsetzung der Anweisung zu gewährleisten, die Arbeit im Dienste der Bevölkerung nicht zu unterbrechen und auftretende Probleme eng zu koordinieren und zu lösen, haben die Stadtpolizei und das Justizministerium vereinbart, dass das Justizministerium ab dem 1. März 2025 eine Reihe von Beamten und Angestellten, die derzeit mit Strafregisterangelegenheiten befasst sind, zur Stadtpolizei entsenden wird. Die voraussichtliche Unterstützungsdauer beträgt 15 Arbeitstage.

Gleichzeitig verbreitet das Justizministerium auch umfassend Informationen, damit die Bevölkerung diese Aufgabenübertragung, Informationen über die zuständige Behörde und Anlaufstellen für die Beantragung neuer Strafregisterauszüge verstehen kann...

Bezüglich der ideologischen Arbeit mit Kadern und Beamten, die mit der Bearbeitung von Gerichtsakten betraut sind, erklärte der Direktor der Justizbehörde Hanoi, er habe die Richtlinie zur Straffung und Reorganisation des Apparats sowie der Regelungen und Richtlinien gemäß Dekret 178/2020/ND-CP bekannt gegeben. Die Justizbehörde Hanoi werde auf Grundlage der zugewiesenen Stellen und des vorhandenen Personals entsprechende Vorkehrungen treffen.

Der Direktor der Justizbehörde von Hanoi schlug außerdem vor, dass sich das Ministerium für Öffentliche Sicherheit und das Justizministerium landesweit auf den 1. März 2025, 0:00 Uhr, als Datum für die Aufgabenübergabe einigen. Gleichzeitig wird empfohlen, dass das Ministerium für Öffentliche Sicherheit schriftlich Stellung dazu nimmt, ob Beamte und Angestellte, die unter der Aufsicht der Polizei mit Vorstrafen arbeiten, übernommen werden sollen oder nicht.

Das Justizministerium von Hanoi schlug außerdem vor, dass nach Büroschluss am 28. Februar 2025 die Abteilung für Netzwerkverwaltung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit den Ort der Entgegennahme von Anträgen auf Führungszeugnisse, der derzeit beim Justizministerium liegt, an die Polizei der jeweiligen Ortschaften verlegen sollte, um die Bürger bei der Einreichung ihrer Anträge nicht zu behindern.

Darüber hinaus schlug der Direktor der Justizbehörde von Hanoi, Ngo Anh Tuan, vor, die Vorschriften für die Arbeit mit gerichtlichen Aufzeichnungen, wie Gebühren und Entgelte sowie die Budgetverwaltung bei der Ausstellung von Bescheinigungen über gerichtliche Aufzeichnungen, in Kürze zu ändern. Sollten diese nicht geändert werden, gelten die einheitlichen Bestimmungen gemäß Beschluss Nr. 190/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 19. Februar 2025.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/ngay-28-2-so-tu-phap-ha-noi-chuyen-giao-nhiem-vu-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-sang-cong-an-tp.html