Der verdiente Künstler Thien Hue verausgabt sich mit Volksmelodien

Kindheit mit Volksliedern

Thien Hue wurde im Dorf Dong Thuong, Gemeinde Dong Van (Bezirk Thanh Chuong), geboren. Sie erinnert sich noch genau an das erste Mal, als sie sich im kalten Frühwinter der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts vor ihrem Vater versteckte, um eine Volksoper zu besuchen.

Die kleine Thien Hue, damals noch dünn und schwach, stand nur am Zaun der Kooperative und schaute hinein, doch die Liebe und Bewunderung für die Künstler auf der Bühne hatte ihr Herz und ihren Verstand ergriffen. Hue sagte, es sei kein Zufall, dass sie seit ihrer Kindheit eine große Liebe zu Volksliedern habe: „In meinem Heimatort sang das ganze Dorf Volkslieder, jeder konnte singen und improvisierte Volkslieder bei der Arbeit und im Alltag.“

Thien Hue in einer Szene aus einem Volkslied. Foto: NVCC

Von da an wuchs ihr Wunsch zu singen. Als Thien Hue in der Mittelschule war, suchte die Volksmusikgruppe der Provinz nach Sängern. Sie ging ohne das Wissen ihrer Eltern zum Vorsingen, wurde aber nicht angenommen. Thien Hues Vater erfuhr davon und war fest entschlossen, seiner Tochter eine Gesangskarriere zu verbieten. Obwohl sie innerlich traurig war, blieb ihr nichts anderes übrig, als sich zu fügen.

Von da an konzentrierte sich Thien Hue darauf, Lehrerin oder Sekretärin zu werden, wie es sich ihr Vater gewünscht hatte; doch ihre Liebe zu Volksliedern blieb ungebrochen. Tagsüber ging sie zur Schule, nachts übte sie Gesang. Thien Hue sammelte wunderschöne Melodien und Volksliedformen aus Radio und Fernsehen und lernte von ihren Tanten und Onkeln im Dorf und in der Nachbarschaft. Nach ihrem Schulabschluss bat Thien Hue ihre Eltern erneut, ihren Wunsch zu erfüllen: die Aufnahmeprüfung für die Provinzhochschule für Kultur und Kunst abzulegen. Ihr Vater, der sich jahrelang dagegen ausgesprochen hatte, unterstützte sie insgeheim, denn er wusste, dass seine geliebte Tochter diese Leidenschaft nicht aufgeben konnte, und nickte zustimmend.

Der verdiente Künstler Thien Hue betrachtet Volkslieder stets als Lebensgrundlage. Foto: NVCC

Thien Hue studierte traditionelle Musik am Provinzkolleg für Kultur und Kunst. Sie gilt als talentiert im Singen von Volksliedern und besitzt ein feines und tiefes Verständnis für traditionelle Melodien.

„Es gibt da etwas, das ich erst später verstand: Warum meine Liebe zur professionellen Bühne so groß war, obwohl ich aufgrund der Schwierigkeiten im Beruf manchmal erschöpft war. Das war, als ich noch zur Schule ging. Auf Einladung der Leitung besuchte ich das Zentrum zur Erhaltung und Förderung des Volksliederbes von Nghe Tinh (heute das Provinziale Zentrum für Traditionelle Künste). Sobald ich eintrat, hörte ich den klaren Klang der Flöte, den Klang des Monochords, der eine leidenschaftliche, sanfte Tu-Hoa-Melodie spielte. Plötzlich jubelte mein Herz, ich fühlte mich, als gehöre ich hierher“, sagte Thien Hue.

Thien Hue und Künstler des Provinzialen Zentrums für Traditionelle Künste in einem neuen Aufführungsraum. Foto: NVCC

Bereits in ihrer Schulzeit wurde Thien Hue vom Zentrum eingeladen, in zahlreichen Theaterstücken mitzuwirken. Obwohl sie nur Nebenrollen spielte, war dies für sie eine wertvolle Erfahrungsquelle und lehrte sie viel. 2005 wurde Thien Hue offiziell Künstlerin des Zentrums zur Erhaltung und Förderung des Volkskulturerbes von Nghe Tinh Vi und Giam.

Die Rollen meines Lebens

Thien Hue wurde 2005 vom Provinzialen Zentrum für Traditionelle Künste aufgenommen, doch erst 2010 erhielt sie die Hauptrolle. Man dachte, von nun an würde ihr der Weg steil bergauf gehen, doch sie musste weiterhin hart arbeiten und auf der Bühne viel Leid und Tränen vergießen. Sich in die Rolle hineinzuversetzen war schwierig, die Gefühle des Publikums zu berühren und Applaus zu ernten, noch schwieriger.

Der verdienstvolle Künstler Thien Hue im Volksliedstück Hoa Lua Truong Bon. Foto: NVCC

Thien Hue erinnert sich noch gut an ihre Rolle als Huong Ly in dem Stück „Duong Rach Trong Trong Do“ (Rennen in der Dunkelheit), das 2016 die Goldmedaille beim Nationalen Festival für Professionelles Tuong- und Volkstheater gewann, und an ihre Rolle als Linh in „Ein einzelner Baum kann keinen Berg erschaffen“ (Silbermedaille 2010). Sie musste diese Figuren sowohl in der Literatur als auch im realen Leben recherchieren und sich bemühen, die Rolle so zu gestalten, dass sie realistisch und lebendig wirkte. Von der Aussprache über die Sprechweise bis hin zu den Texten der Volkslieder – sie steckte all ihre Gedanken und Gefühle in die sorgfältige Ausarbeitung und Bearbeitung.

Über die Rolle der Huong Ly in „Duong Rach Trong Trong Trong“ (Dunkle Rasse) sagte Volkskünstler An Ninh, der das Drehbuch des Stücks adaptierte: „Diese Rolle war wie für Thien Hue geschaffen. Sie spielte, ohne sich in die Rolle hineinversetzen zu müssen. Daher wurde die Rolle vom Publikum und dem Kunstrat gleichermaßen begeistert aufgenommen, und die Goldmedaille war mehr als verdient.“

Thien Hue mit ihrem Schauspielkollegen, dem verdienten Künstler Minh Thong. Foto: NVCC

Die Rolle der Lady Le Quoc in dem Theaterstück „Cuong Quoc Cong Nguyen Xi“ (Goldmedaille 2019) bereitete Thien Hue große Sorgen. Eine Figur darzustellen, die nicht der offiziellen Geschichte entspricht, und gleichzeitig deren Seele auf die Bühne zu bringen, war für eine Schauspielerin, die stets tragische Rollen mit einem so komplexen Innenleben verkörpert, nicht einfach. Daher suchte Thien Hue Tag und Nacht nach Dokumenten über die Figur der Cuong Quoc Cong Nguyen Xi, um deren Alltagsdetails zu recherchieren. Unter der Anleitung des Regisseurs und des Autors der Adaption, Volkskünstler An Ninh, spielte Hue die Rolle brillant und wurde vom Kunstrat hoch gelobt.

Thien Hue spielt Nguyen Thi Minh Khai in dem Stück Forever Faith. Foto: NVCC

Im Gespräch über ihre Rollen und ihren Weg im Rampenlicht betont Thien Hue, dass nur harte und kontinuierliche Arbeit zum gewünschten Erfolg führt. „Viele sagen, ich hätte ein gewisses Naturtalent, aber ohne Beobachtung und Lernen kann ich nicht richtig singen, den Liedern Leben einhauchen und mich in die Rollen hineinversetzen“, so Thien Hue.

Sie dankt im Stillen auch den Schwierigkeiten ihrer Kindheit und ist ihrem Vater dankbar, weil er ihr als Erster den Willen zur Überwindung von Schwierigkeiten vermittelt hat. „Es gibt keinen einfachen Weg, besonders nicht auf dem Weg der Kunst. Ihn bis zum Ende zu beschreiten, erfordert nicht nur die Anstrengungen des Künstlers, sondern auch eine vollkommene Hingabe an seinen Beruf“, vertraute Hue an.
Für Thien Hue ist der Rat seines Vaters, bevor er zum Kunststudium in die Provinz ging, immer noch tief in seinem Gedächtnis verankert: „Schauspielerei ist ein sehr schwieriger Beruf mit vielen Fallstricken und Neid. Versuche, einen Weg zu finden, dich anzupassen und das zu überwinden.“

Obwohl ihr Vater sie nicht dazu ermutigte, diesen Weg einzuschlagen, gaben seine Liebe und sein stilles Bemühen Thien Hue stets Motivation und neue Ziele auf ihrem Lebensweg. Der Titel „Verdiente Künstlerin“, der Thien Hue Ende 2023 vom Staat verliehen wurde, ist ein weiterer Meilenstein ihres Erfolgs und ein Beweis für den unermüdlichen Einsatz der Künstlerin, die sich den Melodien ihrer Heimat verschrieben hat.

Kommentar (0)