(Zeitung Quang Ngai ) – Es gibt ein Lied, das während des antiamerikanischen Widerstandskrieges entstand und auch mehr als ein halbes Jahrhundert später noch immer die Herzen der Menschen berührt. „Weißt du, im Roten Fluss / hat auch meine Heimat einen Fluss ...“ So lauten die ersten beiden Zeilen eines bekannten Liedes des Musikers Truong Quang Luc, das auf einem Gedicht des Dichters Hoai Vu basiert: „Vam Co Dong“. Die beiden Künstler verbindet eine ganz besondere Beziehung: Sie sind Co-Autoren, Landsleute und Kollegen.
1.
Der Dichter Hoai Vu arbeitete während des erbitterten Widerstandskrieges lange Zeit im Süden. Unter seinen Werken blieb das Gedicht „Vam Co Dong“ in den Herzen von Millionen von Menschen haften. Er hatte Gelegenheit, uns von den Umständen der Entstehung des Gedichts auf dem Schlachtfeld zu erzählen. Eines Nachts im Jahr 1964 wurden er und seine Kameraden von Verbindungsoffizierinnen über den Fluss Vam Co Dong geführt. Umgeben von leeren Feldern hallte der Lärm feindlicher Bomben und Kugeln über den Fluss. Er konnte das Bild der Verbindungsoffizierinnen nicht vergessen, die inmitten von Bomben und Kugeln jede Sekunde und Minute nutzten, um die Gruppe über den Fluss ans andere Ufer zu bringen. Es war äußerst gefährlich und beschwerlich, unbeschreiblich. Sein Herz war erfüllt von Emotionen und Bewunderung. In dieser Nacht schrieb er in einem Atemzug über den Fluss, den er gerade überquert hatte, und am nächsten Tag bat er die Verbindungsoffizierin, das Gedicht umgehend in das Kriegsgebiet im befreiten Gebiet von Tay Ninh zu schicken, und schickte es dann weiter in den Norden.
 |
| Dichter Hoai Vu. |
Im Jahr 1966 hörte der Musiker Truong Quang Luc eines Nachts im Schlafsaal der Kader und Arbeiter der Superphosphatfabrik in Lam Thao (Phu Tho) zufällig eine Stimme, die imRadio „Voice of Vietnam“ das Gedicht „Vam Co Dong“ rezitierte. Er war übrigens ein Kader aus dem Süden und arbeitete als Ingenieur in der Fabrik. Und zu dieser Zeit hielt er die Zentrale Zeitung für Literatur und Kunst in der Hand, in der das Gedicht abgedruckt war. Er war zu bewegt und glücklich, in den Kontakt mit einem wunderbaren Gedicht und einer inspirierenden Rezitation zu kommen, und nahm sofort Stift und Papier zur Hand, um Musik für einige gute und zufriedenstellende Passagen des Gedichts zu komponieren. Nach etwas mehr als einer Stunde war das Lied „Vam Co Dong“ geboren. Er sagte, er habe weder davor noch danach jemals so schnell ein Lied komponiert. Und schon nach kurzer Zeit ertönte das Lied „Vam Co Dong“ über die Radiowellen von Voice of Vietnam, vorgetragen von den beiden Sängerinnen Tran Thu und Tuyet Nhung sowie der Frauengruppe des Senders.
Der Dichter Hoai Vu erzählte, dass er 1966 während einer Fahrt über den Vam Co Dong das Radio einschaltete, um Nachrichten zu hören. Dabei hörte er zufällig nordische Sänger, die ein Lied vortrugen. Die Emotionen und die Freude, die ihn in diesem besonderen Moment plötzlich erfüllten, waren unbeschreiblich.
2.
Als das Lied „Vam Co Dong“ während des antiamerikanischen Widerstandskriegs veröffentlicht wurde, war fast ein Jahrzehnt vergangen und die beiden Autoren Hoai Vu und Truong Quang Luc wussten noch immer nichts über den Hintergrund des jeweils anderen. Als der Musiker Truong Quang Luc am 30. April 1975 seine Familie in Ho-Chi-Minh-Stadt besuchte, nutzte er die knappe Zeit, um den Dichter Hoai Vu bei der Liberation Literature and Arts Agency zu treffen. Das Wiedersehen war unerwartet und löste eine unbeschreibliche Freude aus. Nach mehreren Treffen erfuhr der Musiker Truong Quang Luc, dass der Dichter Hoai Vu mit bürgerlichem Namen Nguyen Dinh Vong hieß und aus Quang Ngai stammte. Überraschenderweise war Quang Ngai auch die Heimatstadt des Musikers Truong Quang Luc. Es stellte sich heraus, dass der Dichter und der Musiker beide aus derselben Heimatstadt am An-Gebirge und am Tra-Fluss stammten und außerdem Co-Autoren eines Liedes waren, das die Massen begeisterte.
 |
| Musiker Truong Quang Luc und das Manuskript des Liedes „Vam Co Dong“. |
Kurz nach der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes wechselte der Musiker Truong Quang Luc von der Generaldirektion für Chemie zur Tageszeitung Saigon Giai Phong. Von seiner Position als Direktor der Chemiefabrik Thu Duc zum Leiter der Wissenschafts- und Bildungsabteilung einer großen Zeitung des Parteikomitees von Ho Chi Minh-Stadt – der neue Job blieb ihm nicht ohne Überraschungen. Aber er gewöhnte sich schnell an die Arbeit, denn er war Ingenieur und hatte für viele inländische Zeitungen geschrieben. Dank dieser beiden Jobs konnte er der Parteizeitung in den Bereichen Wissenschaft und Bildung sehr hilfreich sein. Bei seiner Arbeit als Journalist eignete er sich viele Informationen über das Land und die Welt an, über den Lebensrhythmus aller Bevölkerungsschichten … So verdankte er es, realitätsnahe Musikkompositionen zu verfassen, die beim Volk Anklang fanden.
Truong Quang Luc, Musiker und Journalist, erlebte eine weitere Überraschung. Kurz darauf traf er bei seiner Arbeitsstelle den Dichter Hoai Vu, der vom Stadtparteikomitee zur Zeitung Saigon Giai Phong versetzt worden war. Der Dichter wurde zum stellvertretenden Chefredakteur ernannt und war für die Literatur der Zeitung verantwortlich. Dies kam Hoai Vus Fähigkeiten sehr entgegen, da er viele Jahre als Journalist gearbeitet hatte und dank seines mehrjährigen Studiums in China gute Chinesischkenntnisse besaß. Nun wendete sich das Schicksal: Der Musiker und der Dichter arbeiten gemeinsam bei der Zeitung Saigon Giai Phong, einer der bedeutendsten Zeitungen des Landes.
Beide Männer sind mittlerweile im Ruhestand, nehmen sich aber immer noch Zeit, einander zu sehen.
QUYNH TRANG
VERWANDTE NACHRICHTEN:
[Anzeige_2]
Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202407/nghe-tac-gia-ca-khuc-vam-co-dong-ke-chuyen-d8b3cd5/
Kommentar (0)