Mit erstickter Stimme beim Anblick des Andenkens an Schiedsrichter Tran Dinh Thinh: Das dicke Buch ist nun geschlossen…

Das unvollendete Buch des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh

Am frühen Morgen des 5. August, als der Wagen mit dem Leichnam des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh in seiner Heimatstadt Dong Nai eintraf, wurden die Erinnerungsstücke des 43-jährigen Schiedsrichters von seiner Familie feierlich im Bestattungsbereich aufgestellt.

Unter ihnen befand sich das Notizbuch von Schiedsrichter Tran Dinh Thinh mit seinen letzten Aufzeichnungen vom Trainingslager zur Vorbereitung auf die neue V-League-Saison am Morgen des 2. August. Seine Familie legte es an einen Ehrenplatz. Als engagierter Schiedsrichter hatte Tran Dinh Thinh die Hälfte dieses dicken Notizbuchs mit fachlichen Notizen, neuem Wissen und Erfahrungen gefüllt, um sich weiterzuentwickeln.

Herzzerreißende letzte Worte des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh: Fürs Leben engagiert

Am Morgen des 2. August, während der ersten Trainingseinheit, schrieb Schiedsrichter Tran Dinh Thinh seine letzten Worte in sein Notizbuch. Nur einen Tag später ereignete sich die Tragödie.

Am 3. August gegen 5 Uhr morgens brach Kampfrichter Tran Dinh Thinh im Leichtathletikpalast von Hanoi während eines Fitnesstests zur Saisonvorbereitung kurz vor dem letzten Lauf zusammen. Trotz sofortiger Notfallbehandlung verstarb er am frühen Morgen des 4. August im Krankenhaus.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 1. — Abschließende Bemerkungen vom 2. August 2025 durch Schiedsrichter Tran Dinh Thinh

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 2. — Auf dem Tisch standen die Erinnerungsstücke an Schiedsrichter Tran Dinh Thinh.

Am frühen Morgen des 5. August wurde der Leichnam des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh zu seiner Familie in seine Heimatgemeinde Dinh Quan in der Provinz Dong Nai zurückgebracht.

Auf dem Tisch, auf dem seine Erinnerungsstücke ausgestellt sind, hat seine Familie feierlich seine Silberne Pfeife, Bronzene Pfeife, die FIFA-Gedenkmedaille (die Schiedsrichter Tran Dinh Thinh für die Erfüllung der FIFA-Standards würdigt) und seine Dienstkarten angeordnet.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 3. — Er erhielt 2024 und 2025 zwei aufeinanderfolgende Bronze Whistle und Silver Whistle Titel.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 4. — Verwandte öffneten das Notizbuch, um den letzten Eintrag zu lesen.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 5. — Das dicke schwarze Notizbuch war vollgeschrieben, also wandte er sich dem roten Buch des VPF zu.

Die Uhren, die Schiedsrichter Thinh seit mehr als zehn Jahren besitzt, die Aufgabenkarten und das dicke VPF-Notizbuch, das beschrieben und in ein neues übertragen wurde, werden alle von ihm sorgfältig aufbewahrt.

Diese Erinnerungsstücke sind nicht nur Symbole beruflicher Anerkennung, sondern auch Zeugnis für den Ernst und die Hingabe einer Person, die ihr ganzes Herzblut dem Fußball und dem Schiedsrichterwesen gewidmet hat.

Schiedsrichter Tran Dinh Thinh ist zu seiner Familie zurückgekehrt.

Eine engagierte Karriere

Seit 2015 leitet Schiedsrichter Tran Dinh Thinh Spiele der V-League und ist bekannt für seine Ernsthaftigkeit und Autorität.

Für seine herausragenden Leistungen wurde Schiedsrichter Tran Dinh Thinh mit dem Bronzepfeifentitel für die Saison 2023-2024 und dem Silberpfeifentitel für die Saison 2024-2025 ausgezeichnet.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 6. — Familie und Kollegen haben alles für seine Beerdigung vorbereitet.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 7. — Dienstkarten und Titel des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 8. — Alles sind jetzt nur noch Souvenirs.

Neben seiner Schiedsrichtertätigkeit engagiert er sich auch aktiv in der lokalen Sporterziehung , indem er die jüngeren Generationen für den Sport begeistert und ihre körperliche Entwicklung fördert.

Laut Angaben der Familie findet die Beerdigung des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh am 5. August (12. Juni des Mondkalenders) um 9:00 Uhr statt. Anschließend wird am 7. August 2025 (15. Juni des Mondkalenders) um 14:00 Uhr eine weitere Trauerfeier abgehalten. Im Anschluss daran wird der Sarg von Schiedsrichter Tran Dinh Thinh auf dem Friedhof der Pagode von Phap Quang (Dong Nai) beigesetzt.

Quelle: https://thanhnien.vn/nghen-long-nhin-ky-vat-cua-trong-tai-tran-dinh-thinh-cuon-so-day-tu-nay-dong-lai-185250805084128745.htm