AUFLÖSUNG
Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen und Aufteilungsverhältnissen
Einnahmen- und Ausgabenaufgaben für das Haushaltsniveau der Provinz Nam Dinh im Jahr 2022
und der Haushaltsstabilisierungszeitraum 2022-2025, herausgegeben mit der Resolution
Nr. 53/2021/NQ-HDND vom 2. Dezember 2021 des Volksrates der Provinz Nam Dinh
(Nr. 98/NQ-HĐND, 20. September 2024)
VOLKSRAT DER PROVINZ NAM DINH
19. SEMESTER, 21. SITZUNG
Gemäß dem Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung vom 19. Juni 2015; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Regierungsorganisation und des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung vom 22. November 2019;
Gemäß dem Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten vom 22. Juni 2015; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten vom 18. Juni 2020;
Gemäß dem Staatshaushaltsgesetz vom 25. Juni 2015;
Gemäß Dekret Nr. 34/2016/ND-CP vom 14. Mai 2016 der Regierung, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten aufgeführt sind; Regierungserlass Nr. 154/2020/ND-CP vom 31. Dezember 2020 zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Regierungserlasses Nr. 34/2016/ND-CP vom 14. Mai 2016, in dem mehrere Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten aufgeführt sind; Regierungserlass Nr. 59/2024/ND-CP vom 25. Mai 2024 zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Regierungserlasses Nr. 34/2016/ND-CP vom 14. Mai 2016 zur detaillierten Festlegung mehrerer Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Verkündung juristischer Dokumente, das durch Regierungserlass Nr. 154/2020/ND-CP vom 31. Dezember 2020 um mehrere Artikel geändert und ergänzt wurde;
Gemäß der Resolution Nr. 35/2023/UBTVQH15 vom 19. Juli 2023 des Ständigen Ausschussesder Nationalversammlung zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene für den Zeitraum 2023–2030;
Gemäß Resolution Nr. 1104/NQ-UBTVQH15 vom 23. Juli 2024 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene für den Zeitraum 2023–2025 der Provinz Nam Dinh;
In Anbetracht der Vorlage Nr. 120/TTr-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 13. September 2024 zur Verkündung der Resolution des Volksrats der Provinz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen, Einnahmeverteilungsverhältnissen und Ausgabenaufgaben für die Haushaltshöhe der Provinz Nam Dinh im Jahr 2022 und den Zeitraum der Haushaltsstabilisierung 2022–2025, herausgegeben zusammen mit der Resolution Nr. 53/2021/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 2. Dezember 2021; Prüfungsbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats; Diskussion der Meinungen der Delegierten des Volksrats der Provinzen auf der Sitzung.
AUFLÖSUNG:
Artikel 1. Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen, Einnahmeverteilungsquoten und Ausgabenaufgaben für die Haushaltshöhe der Provinz Nam Dinh im Jahr 2022 und den Haushaltsstabilisierungszeitraum 2022–2025, erlassen zusammen mit der Resolution Nr. 53/2021/NQ-HDND vom 2. Dezember 2021 des Volksrats der Provinz Nam Dinh:
1. In Artikel 4 Absatz 6 wird Buchstabe d wie folgt hinzugefügt:
„d) Bezüglich der Erhebung von Landnutzungsgebühren im Bezirk Hung Loc und den Gemeinden der Stadt Nam Dinh:
- Erhebung von Landnutzungsgebühren bei der Landzuteilung und Änderung der Landnutzungszwecke gemäß dem vom Volkskomitee der Provinz genehmigten Jahresplan für Organisationen und Einzelpersonen (ausgenommen die in den Punkten b und c dieser Klausel genannten Grundstücke); Erhebung von Landnutzungsgebühren bei Anerkennung von Landnutzungsrechten für Haushalte, die Land genutzt haben: Provinzhaushalt 50 %; Stadthaushalt 20 %; Gemeinde- und Bezirksbudget 30 %.
- Erhebung von Landnutzungsgebühren in städtischen Gebieten; Landfläche, die vom Staat in Infrastruktur investiert wird (nachfolgend „konzentriertes Wohngebiet (Punkt)“ genannt); Umsiedlungsgebiet; Einnahmen aus Land, das Investoren in Form der Auswahl von Investoren zur Umsetzung von Projekten zugeteilt wird: 100 % Landeshaushaltsverordnung; wobei die Landeshaushaltsverordnung einen Teil für Investitionen in Projekte und Arbeiten in der Stadt gemäß den Bestimmungen in Klausel 1, Artikel 5 dieser Verordnung umverteilt.“
2. Artikel 5 Buchstabe a Satz 1 wird wie folgt geändert und ergänzt:
a) Ausgaben aus Einnahmen aus Landnutzungsgebühren in städtischen Gebieten, konzentrierten Wohngebieten (Punkten) und Umsiedlungsgebieten; Einnahmen aus Grundstücken, die Investoren in Form einer Investorenauswahl zur Umsetzung von Projekten in den Bezirken (Cua Bac, Cua Nam, Loc Ha, Loc Hoa, Loc Vuong, Nam Phong, Nam Van, Nang Tinh, My Xa, Quang Trung, Tran Hung Dao, Truong Thi, Vi Xuyen) zugeteilt werden: 100 % der Anpassung des Provinzhaushalts werden für Investitionen in den Bau von Projekten und Arbeiten in der Stadt Nam Dinh neu zugewiesen.
Für den Bezirk Hung Loc und die Gemeinden der Stadt Nam Dinh: Umsetzung gemäß den Bestimmungen in den Punkten b, c, d dieser Klausel.“
Artikel 2. Verantwortung für die Umsetzung
1. Beauftragen Sie das Volkskomitee der Provinz mit der Organisation der Umsetzung der Resolution.
2. Der Ständige Ausschuss des Volksrats, die Ausschüsse des Volksrats, die Delegationsgruppen des Volksrats und die Delegierten des Volksrats auf Provinzebene überwachen die Umsetzung der Resolution.
Artikel 3. Durchführungsbestimmungen
Diese Resolution tritt am 20. September 2024 in Kraft.
VORSITZENDER
Le Quoc Chinh
[Anzeige_2]
Quelle: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202409/nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-quy-dinh-phan-cap-nguon-thu-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-va-nheem-vu-chi-cho-cac-cap-ngan-sach-tinh-nam-dinh-nam-2022-va-thoi-ky-on-dinh-ngan-sach-2022-2025-6d658de/
Kommentar (0)