Die „Widrigkeiten“, mit denen vietnamesische Filmschauspieler konfrontiert sind.

Die Schauspieler Trung Ruoi (rechts) und Tran Nghia sind gleich alt, spielen aber im Film „Mein Vater, der Zurückbleiber“ zwei Charaktere aus zwei verschiedenen Generationen, die Rollen von Onkel und Neffe. – Foto: VTV

Vietnamesische Filmregisseure haben ihre eigenen Gründe für die Besetzung dieser Rollen. Doch die Überbrückung der durch den Altersunterschied entstehenden Unbeholfenheit erfordert großen Aufwand vom Maskenbildnerteam und schauspielerisches Können von den Darstellern.

Die Mutter ist neun Jahre jünger als ihre Tochter.

Film Die Besetzung der Serie „Mutter Meer“ änderte sich, als die Kinderfiguren älter wurden. Schauspieler Quang Thái spielte Quân, den Sohn von Hai Thơ. Purl Im wahren Leben ist Kim Tuyen nur ein Jahr älter als Quang Thai. Sie besitzt zudem eine Schönheit, die deutlich jünger wirkt als ihr tatsächliches Alter.

Die Sängerin Nguyen Vu ist neun Jahre älter als Phuc An; im Film „Love Again“ spielen sie Mutter und Tochter. – Foto: Screenshot

Auch Cao Thái Hà stand vor einer schwierigen Herausforderung, die Mutter von Trúc Mây zu spielen. Sie ist nur 4 Jahre älter als Trúc Mây.

Aber vielleicht ist der Fall des Films „Love Again“ (derzeit auf dem Sender THVL1 ausgestrahlt) ein ganz besonderer. Sänger Nguyen Vu Die Rolle von Nhật Lâm – dem ältesten Sohn von Frau Ân – wird von der Schauspielerin Phúc An gespielt. Im wirklichen Leben wurde Nguyên Vũ 1975 geboren, während Phúc An 1984 geboren wurde. Sie ist 9 Jahre jünger als Nguyên Vũ.

Kürzlich fragte sich die Fanseite des Schauspielers Trung Ruoi: „Tran Nghia und ich sind gleich alt, beide im Jahr des Hahns geboren. Und doch im Film …“ Mein Vater, der zurückblieb, Regisseur Vu Truong Khoa gab mir die Rolle eines Onkels, ungefähr im gleichen Alter wie Nghias Vater, während Nghia einen Gymnasiasten spielte. Außerdem durfte ich den älteren Bruder von Kieu Anh spielen, der eine Generation älter ist als ich.

Ist es schwierig, in vietnamesischen Filmen „zeitgemäße visuelle Effekte“ zu erzielen?

Als die Frage des Schauspielers Trung Ruoi auf der VTV3-Fanpage veröffentlicht wurde, landete sie in einer Ecke. Die Schauspieler stellen Fragen, das Publikum antwortet. Es gingen 1300 Kommentare ein.

Humorvolle Kommentare lauteten unter anderem: „Die Benutzeroberfläche passt perfekt“, „Die Eltern haben das Alter der Schüler … also kein Grund zur Diskussion“, „Ihre Gesichter sind voller Falten, wodurch sie älter wirken, als sie sind. Außerdem sprechen sie einfach, rustikal und ländlich – das passt perfekt zur Rolle!“

Im wahren Leben ist Cao Thai Ha fünf Jahre älter als Truc May, aber im Film „Mutter des Meeres“ spielen sie Mutter und Tochter. – Foto: DPCC

Manche argumentieren: „Ich glaube, das Alter ist nicht wichtig; was am meisten zählt, ist die Statur, das Auftreten und das äußere Erscheinungsbild einer Person, das Jugendlichkeit und Schönheit ausstrahlt. Ein Schauspieler ist dann gut für eine Rolle geeignet, wenn Make-up und Kostüm perfekt zum Charakter passen.“

Regisseur Nguyen Phuong Dien Sie teilte außerdem mit: „ Mutter Meer“ Die Geschichte erstreckt sich über 20 Jahre. Die Schauspieler verkörpern zwei verschiedene Epochen. Der Film nutzt Maskenbildnerei, um das Alter der Schauspieler realistisch darzustellen.

Ich möchte nicht, dass eine Figur von zwei Schauspielern verkörpert wird. Das schwächt die emotionale Bindung des Zuschauers.

Was … betrifft Liebe wieder Daher wirkte die Wahl von Nguyên Vũ als Phúc Ans Sohn auf das Publikum etwas unpassend.

Obwohl Nguyen Vu und das Filmteam versuchten, das Bild eines kunstliebenden Sohnes mit einem ungewöhnlichen Aussehen – langem, lockigem, schulterlangem Haar – zu kreieren, sagte das Publikum beim gemeinsamen Auftritt von Nguyen Vu und Phuc An scherzhaft: „Der Sohn sieht älter aus als seine Mutter.“