Ngo Thanh Van fordert vietnamesische Dialoge in Hollywood-Filmen

Schauspielerin Ngo Thanh Van bat den Regisseur von „The Creator“ – einem Blockbuster über KI – proaktiv, ihre Roboterfigur Vietnamesisch sprechen zu lassen.

Sie spielt Kami, einen Söldnerroboter, in „The Creator“. Der Film spielt in der Zukunft, als Krieg zwischen Menschen und künstlicher Intelligenz ausbricht, und spielt in mehreren asiatischen Ländern. Ngo Thanh Vans Rolle umfasst viele zweisprachige Szenen auf Englisch und Vietnamesisch.

Die „Action-Frau“ sagte, sie habe während ihrer Teilnahme an dem Projekt mit Regisseur Gareth Edwards viele Details zur Sprache der Figuren im Film besprochen. Sie schlug vor, dass der Roboter Kami in mehr Szenen Vietnamesisch sprechen sollte, um regionale Besonderheiten zu zeigen.

„Die vietnamesischen Dialoge im Film habe ich nach der Genehmigung des Regisseurs hinzugefügt. Gareth respektiert die Kreativität der Schauspieler und lässt ihnen die Freiheit, ihre Rollen im Rahmen ihrer Rollen frei zu entfalten“, sagte Ngo Thanh Van. Die Szenen, in denen Ngo Thanh Van Vietnamesisch spricht, wurden vom Hollywood-Team bislang noch nicht bekannt gegeben.

Die Inspiration für die neue Rolle kam von Michelle Yeoh – dem Star, der mit ihr in Tiger & Dragon 2 (2016) spielte. Die Action-Schauspielerin war beeindruckt von Michelle Yeohs Zitat – „Lass dir von niemandem sagen, du wärst nicht auf der Höhe der Zeit“ –, als sie im März den Oscar erhielt. „Mir wurde klar, dass Schauspielerei kein Alter und keine Grenzen kennt. Alles hängt von Ausdauer und Anstrengung ab“, sagte sie.

Ngo Thanh Van ist 44 Jahre alt und lebt seit ihrer Kindheit in Norwegen. 1999 kehrte sie nach Vietnam zurück und startete ihre künstlerische Karriere. In den 2000er Jahren machte sie sich mit den Filmen Heroic Bloodline (Regie: Charlie Nguyen) und Dragon Trap (Regie: Le Thanh Son) einen Namen. Seit 2015 ist Ngo Thanh Van in der Filmproduktion tätig und war bis heute mit Werken wie Once Upon a Time Today, Tam Cam – The Untold Story, Co Ba Sai Gon und Hai Phuong in diesem Bereich tätig.

Sie trat unter dem Künstlernamen Veronica in Hollywood-Filmen wie Tiger & Dragon, Bright, Star Wars: Die letzten Jedi und Da 5 Bloods auf.

Ngo Thanh Van als Roboter Kami. Foto: 20th Century Studios

The Creator erzählt die Geschichte einer KI (künstlichen Intelligenz), die die Weltherrschaft übernimmt. Ursprünglich wurde eine KI zum Schutz der Menschheit geschaffen. Nachdem die KI in Los Angeles einen Atomsprengkopf gezündet hatte, bedrohte die US-Regierung diese Maschinen und stellte eine Streitmacht auf, um sie zu zerstören. Unter den KIs gilt Alfie als Superwaffe mit Massenvernichtungspotenzial, die die Menschheit bedroht.

Aus unerfindlichen Gründen fällt Alfie in die Hände des männlichen Hauptdarstellers, des Söldners Joshua Joshua (John David Washington). Beide Seiten, Menschen und KI, kämpfen für Alfie – eine Figur, die den Verlauf des Krieges verändern kann. Im Film spielen außerdem John David Washington, Ken Watanabe und Gemma Chan mit.

Hoang Ha (Laut vnexpress.net, 25. September 2023)

Quelle