'Fünf Segnungen beim Einzug ins Haus'

Ein Kalligraf schreibt im Gemeindehaus von Hang Kenh Glückszeichen. Foto: Vu Dung.

Als ich älter wurde, verstand ich endlich die Bedeutung dieser vier Worte. „Fünf Segnungen, die ins Haus einziehen“ bezieht sich auf fünf Segnungen: Glück, Wohlstand, ein langes Leben, Gesundheit und Frieden. Nach ostasiatischem Glauben gelten Glück, Wohlstand und ein langes Leben als die drei glückverheißendsten Sterne am Himmel. Glück bedeutet „fünf Segnungen, die ins Haus einziehen“, Wohlstand „eine hohe Position und großen Reichtum“ und ein langes Leben „ein Leben von hundert Jahren“. Diese Sterne symbolisieren den Wunsch nach Frieden , Glück, Wohlstand und einem langen Leben. Han Fei Zi fasste die Bedeutung von Glück in sechs Worten zusammen: „Vollkommenes langes Leben, Wohlstand und Glück.“

Sowohl in der östlichen als auch in der westlichen Kultur steht der Begriff „Segen“ (福) im Vordergrund. Segen bezeichnet Glück und Wohlstand, wie Tugend und Güte. Reichtum (祿) gilt als Geschenk des Himmels. Langlebigkeit (壽) bedeutet ein langes Leben. In der Antike teilte man das Alter in drei Kategorien ein: hohes Alter (über 100 Jahre), mittleres Alter (80 Jahre) und niedriges Alter (über 60 Jahre). Langlebigkeit ist so bedeutsam, dass das Sprichwort „Segen so weit wie das Ostmeer, Langlebigkeit so beständig wie der Südberg“ existiert. Im Feudalzeitalter strebten Kaiser nach einem längeren Leben und suchten daher nach Elixieren der Unsterblichkeit.

„Khang“ bedeutet gesund. Gesundheit bedeutet, frei von Krankheit und Gebrechen zu sein. Platon sagte: „Gesundheit ist der erste Reichtum, Schönheit der zweite und Reichtum der dritte.“

Frieden bedeutet Ruhe, Gelassenheit, Freiheit von Sorgen und Ängsten.

Auf der Globalen Konferenz für Primärversorgung, die im September 1978 in Alma-Ata, der größten Stadt Kasachstans, stattfand und an der 134 Länder, darunter Vietnam, teilnahmen, wurde die Alma-Ata-Erklärung verkündet. Darin heißt es: „Gesundheit, ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht bloß die Abwesenheit von Krankheit, ist ein grundlegendes Menschenrecht auf den bestmöglichen Gesundheitszustand – das wichtigste gesellschaftliche Ziel weltweit, das Maßnahmen in vielen wirtschaftlichen und sozialen Bereichen erfordert, nicht nur im Gesundheitssektor.“ Die Alma-Ata-Erklärung umfasst zehn Punkte zur Primärversorgung und ruft Regierungen aller Länder, Angehörige der Gesundheitsberufe und Gemeinschaften weltweit dazu auf, die Gesundheit aller zu schützen und zu fördern.

Die Bedeutung der Gesundheit ist auch der Grund, warum sich jeder Segen, Glück und Wohlstand für sich und seine Familie wünscht. Dies spiegelt sich in den vier Schriftzeichen „Ngũ phúc lâm môn“ (Fünf Segnungen treten ein) wider, einem Wunsch, der oft durch kalligrafische Gemälde zum Ausdruck gebracht wird, die während des Frühlingsfestes in den Häusern hängen. Die Worte in jedem Gemälde symbolisieren glückverheißende Wünsche wie „Neues Jahr des Überflusses an Glück“ und „Neues Jahr des großen Reichtums“. Dies ist ein zeitloses Prinzip, das von der Antike bis in die Gegenwart und in die Zukunft Gültigkeit hat.

Kommentar (0)