Die Bewohner von Phu Luong erwarten, dass der Dong Trai-See über genügend Wasser und Straßen verfügt

Der Dong-Trai-See in der Gemeinde Phu Luong gehört zu den mittelgroßen Stauseen in Tuyen Quang. Das Projekt wurde im August 2023 abgeschlossen und in Betrieb genommen. Es deckt den stabilen Bewässerungsbedarf von 25 Hektar Frühjahrskulturen und 30 Hektar Sommer-/Herbstkulturen. Trotz der Wirksamkeit des Projekts sind die Menschen in Phu Luong weiterhin besorgt über die Wirksamkeit der Investitionen zur Deckung des Bewässerungsbedarfs und befürchten, ihre Lebensgrundlage in den Wäldern zu verlieren.

Der Dong-Trai-See in der Gemeinde Phu Luong erfüllt das Ziel einer stabilen Bewässerung für 25 Hektar Frühjahrskulturen und 30 Hektar Sommer-Herbstkulturen der Bevölkerung.

Wasser auf den Feldern, aber immer noch "durstig"

Das Projekt am Dong-Trai-See im Dorf Phu Nhieu wurde vom Volkskomitee der Provinz mit Beschluss Nr. 1438/QD-UBND vom 12. Oktober 2016 zur Investition und mit Beschluss Nr. 1264/QD-UBND vom 9. September 2020 zur Projektanpassung genehmigt. Die Verwaltungsbehörde für Investitions- und Bauprojekte im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung genehmigte die Baupläne mit Beschluss Nr. 81/QD-DANN vom 20. Mai 2021. Ziel des Projekts ist die nachhaltige Bewässerung von 25 Hektar Frühjahrskulturen und 30 Hektar Sommer-Herbst-Kulturen. Der Bauumfang umfasst folgende Elemente: Staudamm, Überlauf, Wasserentnahme; Bewässerungskanalsystem und Kanalarbeiten; Instandsetzung und Ausbau der Betriebs- und Verwaltungsstraßen sowie Rettungsmaßnahmen.

Nach über zweijähriger Bauzeit wurde der Dong-Trai-See im August 2023 fertiggestellt und in Betrieb genommen. Genosse To Van Hanh, Parteisekretär und Dorfvorsteher von Phu Nhieu, konnte seine Freude über die Inbetriebnahme des Sees nicht verbergen. Herr Hanh berichtete, dass zuvor auf über 30 Hektar Reisfeldern in den Dörfern Phu Nhieu, Phu Son und Lao Nhieu nur eine Ernte pro Jahr möglich war. Im Frühjahr mussten die Menschen mühsam Brunnenwasser pumpen, um die Pflanzen bewässern zu können. Seit dem Bau des Dong-Trai-Sees wird dieses Reisanbaugebiet nun für beide Ernten vollständig bewässert.

Die Freude ist jedoch getrübt, denn derzeit leiden rund 8 Hektar Reisfelder von über 40 Haushalten im Dorf weiterhin unter Wassermangel. Frau Hoang Thi Bang aus dem Dorf Phu Nhieu erklärte: „Meine Familie besitzt 5-6 Sao Reisfelder, die nur eine Ernte pro Jahr einbringen. Im Frühjahr gibt es keine Bewässerungsanlage, wir sind auf Regenwasser angewiesen, aber das reicht nicht aus, sodass wir keinen Reis anbauen können.“

Die Angst vor Ernteausfällen und Hungersnot ist in den ausgedörrten Gebieten weiterhin groß. Herr Hanh fügte hinzu, dass ihm die Menschen das Problem wiederholt gemeldet hätten und er sich auch mit einer Petition an die Behörden gewandt habe.

Genosse Khong Manh Tuong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Phu Luong, bestätigte die oben beschriebene Situation. Herr Tuong erklärte, dass das Projekt laut den genehmigten Planungsunterlagen lediglich die Bewässerung von 25 Hektar Frühjahrs- und 30 Hektar Sommerkulturen sicherstelle. Seit seiner Inbetriebnahme erfülle der Stausee seine geplante Funktion. Bezüglich der 8 Hektar Reisfelder, die im Frühjahr nicht bewässert werden konnten, erläuterte er: „Dies liegt an den begrenzten Mitteln des Projekts. Hydrologische Berechnungen zeigen, dass der tatsächliche Wasserzufluss nur die in den Planungsunterlagen genehmigte Fläche bewässern kann. Zudem liegen die genannten Felder größtenteils auf höher gelegenen Flächen und weit entfernt von der Bewässerungsleitung, was hohe Investitionskosten verursacht.“

Herr Tuong teilte jedoch auch mit, dass laut den Planungsunterlagen für die Bewässerung der schwimmenden Felder ein Abzweig der Rohrleitung nach der Wasserentnahme vorgesehen sei, um die Wasserquelle des alten Bachs wieder anzuschließen. Um langfristig die Investitionseffizienz des Projekts zu gewährleisten und den Bewässerungsbedarf gemäß den Vorschlägen der Bevölkerung zu decken, werde das Volkskomitee der Gemeinde die zuständigen Behörden weiterhin auffordern, die Finanzierung sicherzustellen, damit die Inhalte entsprechend den Vorschlägen der Bevölkerung umgesetzt werden können.

Sehnsucht nach einer Straße zum Holztransport

Es handelt sich nicht nur um ein Wasserproblem; der Dong-Trai-See hat auch einen wichtigen Wanderweg zerstört und damit die Existenzgrundlage Dutzender Familien, die Eukalyptus auf Waldflächen anbauen, unmittelbar beeinträchtigt. Herr Hanh erklärte, dass es in der Nähe des Sees etwa 80 Haushalte gibt, die Eukalyptus anbauen. Früher transportierten sie ihr Rohmaterial über diesen Weg. Da der See nun überflutet ist, ist der Weg verschwunden, und das Fällen und Transportieren des Holzes ist extrem schwierig geworden. Die Menschen fordern die lokale Regierung auf, eine Umgehungsstraße zu errichten, um den Holztransport zu erleichtern.

Herr Tran Van Nam aus dem Dorf Phu Nhieu berichtete: „Meine Familie besitzt etwa einen Hektar Eukalyptusholz, das wir kürzlich für nur 68 Millionen VND verkauft haben. Eigentlich hätte es 100 bis 110 Millionen VND einbringen sollen, aber da es keine Transportmöglichkeiten gibt, ist der Preis so niedrig. Wer jetzt Holz ernten will, muss bis November oder Dezember warten, bis der See ausgetrocknet ist. Dann ist der Wasserstand hoch, und die Holzernte ist unmöglich.“
Da die alte Transportroute weggefallen ist, müssen die Menschen ihr Holz nun über einen Umweg von fast 20 km durch die Provinz Thai Nguyen transportieren. Sie wünschen sich dringend eine neue Straße für den Holztransport.

Zur Erläuterung dieses Problems erklärte Herr Hau Van Nguyen, Leiter des Bewässerungsmanagements der Gemeinde Phu Luong, dass der bestehende Produktionsweg vor dem Bau des Projekts ein von Haushalten angelegter Pfad war, der durch das Stauseegebiet führte. Nach der Inbetriebnahme des Projekts konnten die Menschen ihre Felder weiterhin wie gewohnt bewirtschaften. Erst mit Beginn der Regenzeit erreichte der Wasserstand im See den Überlaufpegel, was die Bewässerung der Felder der Haushalte im Stauseegebiet beeinträchtigte.

Der Gemeinderat stimmte sich mit dem Volkskomitee der Gemeinde und Dorfvertretern ab, um mit den Haushalten einen Plan zur Wiederherstellung der Straße zum See zu erarbeiten. Demnach sollten die Haushalte freiwillig Land spenden und das Gelände räumen, und der beauftragte Bauunternehmer sollte die Straße mit Maschinen ausbauen und ebnen, sodass sie höher als der Wasserspiegel im See liegt. Zwei Haushalte sind jedoch nicht einverstanden, weigern sich, das Gelände freiwillig zu räumen und fordern vom Investor eine Entschädigung gemäß den geltenden Bestimmungen. Daher kann das Bauvorhaben nicht realisiert werden.

„Um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse der Forstwirtschaft gemäß den Empfehlungen der Bevölkerung erfüllt werden, wird das Gemeindevolkskomitee die Dorfbewohner weiterhin anweisen, Öffentlichkeitsarbeit zu leisten und sie zu mobilisieren, um freiwillig Land zu spenden und das Gelände zu roden. Sobald das Gelände verfügbar ist, wird das Gemeindevolkskomitee die Straßen zum See anlegen und dies unterstützen, damit die Holzgewinnung und die Landwirtschaft der Haushalte rund um den See ununterbrochen gewährleistet sind und die Effektivität des Projekts, in das die Provinz investiert hat und das die Bevölkerung unterstützt, maximiert wird“, bekräftigte Herr Tuong.

Der Dong-Trai-See hat seine wichtige Rolle bei der Veränderung der lokalen Landwirtschaft unter Beweis gestellt, indem er wertvolle Wasserressourcen für zahlreiche Anbauflächen bereitstellt und zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung von Phu Luong beiträgt. Damit dieses Projekt jedoch seine volle Wirkung entfalten und den Investitionen und Erwartungen der Bevölkerung gerecht werden kann, müssen die verbleibenden Probleme im Bewässerungssystem und insbesondere die Straße für den Transport von Forstprodukten von allen Ebenen und Sektoren zügig und umfassend gelöst werden, um die Erwartungen der Bevölkerung zu erfüllen.

Artikel und Fotos: Thanh Tung

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202509/nguoi-dan-phu-luong-ky-vong-ho-dong-trai-du-nuoc-du-duong-9c0676d/