Wissenschaftler „hat ein schweres Herz“ für Vietnamesen

Außerordentlicher Professor, PhD Pham Van Tinh ist für zahlreiche Veröffentlichungen zum Thema Sprache bekannt, wie etwa: Opazität und Auslassungspunkte im Vietnamesischen (Verlag Sozialwissenschaften , 2002); Eine Tagesreise (Verlag Labor, 2003); Vietnamesisch: Von Wörtern zu Bedeutungen (Verlag Enzyklopädie, 2004); Vietnamesisch aus dem Leben (Verlag Tre, 2004), Schönheit: Wie man isst, wie man spricht (Verlag Tre, 2005); Diskussion über Wörter und Bedeutungen (Verlag Kultur und Information, 2007); Vietnamesisch lieben (4 Bücher, Verlag Kim Dong, 2008); Vietnamesisch: Reise durch Kreuzworträtsel (Verlag Tri Thuc, 2009); Interpretation von Volksliedern, Redewendungen und Sprichwörtern (Verlag Kim Dong, 2013) …

Darüber hinaus schreibt er Gedichte und Artikel, ist Berater des Programms „König der Vietnamesen“ und beteiligt sich an der Lehre und Betreuung vieler Master- und Doktoranden im Bereich Sprachen.

Der außerordentliche Professor Dr. Pham Van Tinh ist seit vielen Jahren in den kulturellen Fluss eingetaucht und kann stets gründliche und zufriedenstellende Einschätzungen zur Bewegung und Entwicklung der vietnamesischen Sprache im Leben abgeben.

Er sagte: „Sprache spiegelt das Leben wider und im „bunten Bild der Sprache“ können wir nicht umhin, die Sprache der jungen Menschen zu erwähnen …

Tatsächlich kritisieren viele junge Leute die Sprache der „alten Männer“ als altmodisch, rückständig und überholt. Gleichzeitig bestehen viele ältere Menschen darauf, dass die Sprache der heutigen Jugend „korrupt, chaotisch und willkürlich“ sei und die Reinheit des Vietnamesischen zerstöre.

Aber wir müssen klar definieren, was Reinheit bedeutet. Reinheit bedeutet nicht, endogene und exogene Faktoren auf der bestehenden Grundlage nicht zu akzeptieren. Reinheit ist vollständig, vernünftig, angemessen und erleichtert die Kommunikation. Für die Entwicklung der vietnamesischen Sprache müssen Alt und Jung zusammenarbeiten.

Auch Professor Dr. Pham Van Tinh ist der Ansicht, dass es keine „starke Sprache“ oder „schwache Sprache“ gibt, sondern nur eine „reiche und schöne“ Sprache und eine „ausdrucksstarke“ Sprache (in Bezug auf Phonetik, Wortschatz, Grammatik usw.). Vietnamesisch betont zunehmend seine Rolle und Stärke als typische Sprache des isolierenden Sprachtyps.

Außerordentlicher Professor, PhD Pham Van Tinh ist stellvertretender Direktor des Instituts für Vietnamstudien in Ho-Chi-Minh-Stadt, Direktor des Zentrums für Vietnamstudien in Hanoi und ehemaliger Generalsekretär der Vietnam Linguistics Association. Er widmet sich seiner beruflichen Tätigkeit, ist im Alltag jedoch sehr großzügig, freundlich, zugänglich und humorvoll.

Wissenschaftler „hat ein schweres Herz“ für die vietnamesische Sprache Foto 1

Außerordentlicher Professor Dr. Pham Van Tinh (ganz links) mit Gästen und Beratern im Programm „König der vietnamesischen Sprache“.

Über seinen Kollegen, Professor Dr. Nguyen Van Hiep, ehemaliger Direktor des Vietnamesischen Instituts für Linguistik, sagte er: „Die Artikel von Professor Dr. Pham Van Tinh über vietnamesische Redewendungen und Sprichwörter sind stets aufrichtig und voller Liebe zur Sprache und Seele des Landes. Er schreibt sehr ehrlich über seinen Gemüsegarten auf dem Dach. Die Leser können seine Sorgfalt und Freude an jedem Kürbis, jeder Kürbispflanze, jeder Senfpflanze und jeder kleinen Tomate erkennen. Ich habe Herrn Tinh noch nie schlecht über jemanden reden hören. Wenn jemand etwas Schlechtes über ihn sagt, lächelt er nur.“

Professor Dr. Nguyen Van Hiep erinnerte sich: „Außerordentlicher Professor Dr. Pham Van Tinh war ein großer Fußballfan. Eines Tages sah ich im Fernsehen eine Szene, in der der Linguist Pham Van Tinh einen Fußballkommentar schrieb. Er tat mir so leid. Die Leute schauten Fußball, faulenzten herum, tranken kaltes Bier in einem klimatisierten Raum, während er sich mit nacktem Oberkörper vor einem Ventilator wärmte, einen Stift in der Hand hielt und sich detaillierte Notizen machte, etwa darüber, wann welche Mannschaft einen Eckstoß bekam, wann welcher Spieler ausgewechselt wurde, wann ein Tor wegen Abseits nicht fiel, wann wer ein Tor geschossen hatte … Er musste sich sehr anstrengen, damit am nächsten Tag ein Kommentar in der Zeitung stand.“

Der trauernde außerordentliche Professor Dr. Pham Van Tinh, außerordentlicher Professor Dr. Nguyen The Ky, stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates und Leiter des Theorie- und Kritikausschusses für vietnamesische Literatur und Kunst, teilte emotional mit: „Herr Pham Van Tinh ist ein Veteran, ein Bruder, ein geliebter Klassenkamerad und Kollege, der seit fast 50 Jahren bei mir ist, seit wir in derselben Klasse studiert haben, im selben Zimmer im Me Tri-Wohnheim geschlafen haben, im selben Graduiertenjahrgang an der Fakultät für Literatur der Hanoi National University und am Institut für Linguistik studiert haben.

Herr Tinh ist stets leidenschaftlich und engagiert und arbeitet hart für seine Familie, Brüder, Freunde, seine Agentur und Kollegen. Sein ganzes Leben lang hat er sich verausgabt, viel gelitten und allein auf einem staubigen Motorrad für Wissenschaft, Literatur, Sprache, Journalismus und die Reinheit der vietnamesischen Sprache gekämpft.

Außerordentlicher Professor Dr. Pham Van Tinh liebt die vietnamesische Sprache und ist ihr tief verbunden. Er hat sein Leben lang die vietnamesische Sprache erforscht, gelernt und ihre Schönheit bewahrt. Er ist auch als Wissenschaftler mit modernem Denken bekannt. Er fördert stets den Sprachwandel, um ihn der gesellschaftlichen Entwicklung anzupassen, und respektiert die Kreativität junger Menschen.

Wissenschaftler „hat ein schweres Herz“ wegen der vietnamesischen Sprache Foto 2

Cover eines Buches von Associate Professor Dr. Pham Van Tinh.

Außerordentlicher Professor Dr. Pham Van Tinh legt stets Wert auf die Sprachbildung in der Schule durch die Verbindung von Familie, Schule und Gesellschaft. Junge Menschen sollten Vietnamesisch nicht vergessen, indem sie die aus Geschichte, Kultur und nationalen Traditionen entstandenen Sprachstandards verletzen oder gar brechen.

Er legt außerdem besonderen Wert auf die Rolle der Presse bei der Förderung und Anleitung der Menschen, richtig zu sprechen, richtig zu schreiben und, was noch wichtiger ist, gut zu sprechen und gut zu schreiben. Die Presse gilt stets als Maßstab, daher haben alle ihre Produkte einen Verbreitungswert.

Auch Professor Dr. Pham Van Tinh ist davon überzeugt, dass die Nationalsprache (die Sprache und Sprechweise des Vietnamesischen) einer der Faktoren ist, die die Seele der nationalen Kultur prägen. Journalisten benötigen neben Wissen und Expertise auch eine gute Bildung, um korrekt, gut und tiefgründig schreiben zu können. Dies ist die „Standardflagge“, an der sich jeder orientieren sollte.

Quelle: https://nhandan.vn/nha-khoa-hoc-nang-long-voi-tieng-viet-post879398.html