Schriftsteller Ho Thuy Giang - Derjenige, der das Feuer der Literatur weitergibt

Ho Thuy Giang ist einer der führenden Schriftsteller der Provinz Thai Nguyen , hat viele herausragende literarische Leistungen erbracht und wird von vielen Literaturliebhabern bewundert. Sein Leben ist ein Beweis für harte Arbeit und Leidenschaft auf dem Weg des literarischen Schaffens. Und was noch wertvoller ist: Er ist bereit, sein Wissen und seine Erfahrung an viele Menschen weiterzugeben.

Mein Eindruck vom Schriftsteller Ho Thuy Giang ist seine kleine Gestalt, seine warme Stimme und vor allem sein großartiges Gedächtnis. Viele Leute bezeichnen ihn immer noch als Enzyklopädie, da er auf den meisten Gebieten über ein ziemlich fundiertes Wissen verfügt (was in seinen Werken deutlich zum Ausdruck kommt). Ho Thuy Giang ist außerdem ein sehr sorgfältiger, nachdenklicher, einfacher und bescheidener Mensch, weshalb er bei seinen literarischen Freunden beliebt ist.

Als die Schriftstellerin Ho Thuy Giang über die Möglichkeit sprach, sich der Literatur zuzuwenden, sagte sie ohne Zögern: „Das professionelle Schreiben ist meine Entscheidung und Verpflichtung, kein Zufall.“ Nachdem ich Gedichte und Kurzgeschichten veröffentlicht hatte, entfachte dieser erste schöne Erfolg meine Liebe zur Literatur, sodass ich mich später auf den Weg machte, zahlreiche Werke zum Thema der ländlichen Industrialisierung zu schreiben. 1971 erhielt ich für das Werk „The Chain Girl“ eine Auszeichnung der Literature and Arts Newspaper – Vietnam Writers Association .

Bevor Ho Thuy Giang sich dem professionellen Schreiben zuwandte, war er Literaturlehrer an der Dai Tu Secondary School (1969–1980). Während seines Selbststudiums zum Schriftsteller las er Bücher vieler Genres und schrieb, las und redigierte mit unendlicher Leidenschaft. Während er unterrichtete und komponierte, erntete er auch Bewunderung von vielen Leuten für seinen Versuch, sein Universitätsprogramm abzuschließen.

Das Jahr 1980 markierte einen Wendepunkt in seinem Leben, als er die Entscheidung erhielt, in die Abteilung für Kultur und Information der Provinz zu wechseln und dort im Komitee zur Gründung der Thai Nguyen Literature and Arts Association mitzuarbeiten. Von da an hatte er mehr Zeit, sich dem Schreiben zu widmen und offiziell ein professioneller Schriftsteller zu werden.

Ho Thuy Giang wurde in der Literaturwelt zunächst unter dem Spitznamen „Kurzgeschichtenbaum“ bekannt. Mehr als die Hälfte seines literarischen Erbes besteht aus Kurzgeschichtensammlungen, typischerweise: „Miss Xich“, „Cuong Phong“, „Nguoi dep thuong nhieu bien bien“, „Khong la mi hao anh“ … Als vielseitig begabter Mensch möchte er sich auf jedem Gebiet versuchen und das Wunderbare daran ist, dass er auf jedem Gebiet zahlreiche Auszeichnungen auf zentraler und lokaler Ebene gewonnen hat.

Der Schriftsteller Vu Nho kommentierte, dass er ein erfahrener Autor von Thai Nguyen sei, da er mehr als die Hälfte seines Schriftstellerlebens unermüdliche Anstrengungen unternommen und Dutzende von Büchern in den Genres Poesie, Kurzgeschichten, Romane, Literaturkritik und Filmdrehbücher verfasst habe. Der Autor Vu Nho schätzte Ho Thuy Giang jedoch im Genre der Kurzgeschichte am höchsten ein. Seine literarische Karriere hat die Literaturszene von Thai Nguyen tief geprägt. Seine Arbeiten wurden von 4 Autoren als Themen für Masterarbeiten ausgewählt. Von ihm und dem Schriftsteller Vi Hong wurden zahlreiche Werke für vietnamesische Grundschullehrbücher ausgewählt. Einige seiner Werke finden auch Eingang in den Literatur- und Heimatkundeunterricht an den Schulen des Landes.

Was das Romangenre betrifft, so hat der Schriftsteller Ho Thuy Giang, obwohl er erst spät mit dem Schreiben begann, in weniger als 10 Jahren viele Bücher veröffentlicht, darunter 5 Werke, die mit dem Central Award ausgezeichnet wurden, wie etwa: „Forest Eyes“, „Pathfinders“, „Thai Nguyen – 1917“, „Mountain Town“ und „Mountain Flowers“.

Genauer gesagt hat er vier historische Romane über das Land und die Leute von Thai Nguyen geschrieben (Premierminister Luu Nhan Chu, Thai Nguyen – 1917, Die Pioniere, Die Bergblumen).

Es war eine Freude, lokale historische Romane zu veröffentlichen. Der Autor Ho Thuy Giang wurde von Herrn Nguyen Van Thang, dem Vorstandsvorsitzenden der An Khanh Group, gesponsert, einem Landsmann, der den Autor liebte und respektierte, sodass die Bücher allen Schulbibliotheken in der Provinz gespendet wurden.

Im Jahr 2016 nahmen ich und andere Literaturliebhaber in der Provinz am ersten Schreibkurs teil, der direkt von der Schriftstellerin Ho Thuy Giang geleitet wurde (zu dieser Zeit gab es in Thai Nguyen und vielen anderen Orten des Landes praktisch keinen Präzedenzfall für die Eröffnung von Schreibkursen durch Schriftsteller). Wir sind fast 20 Studenten unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher Berufe und unterschiedlicher Niveaus, aber wir alle teilen die Leidenschaft für Literatur. Wir begannen den Unterricht mit Enthusiasmus, Freiwilligenarbeit und Einsatz.

Der Journalist und Schriftsteller Minh Hang, Mitglied der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz, sagte aufgeregt: „Mit der Methode des Lesens, Schreibens und viel Diskutierens wurden wir von Herrn Ho Thuy Giang mit den grundlegenden theoretischen Grundlagen der Literatur und der Methode zum Schreiben von Prosa-Genres wie Kurzgeschichten, Romanen, Essays, Kritiken und Drehbüchern ausgestattet.“ In jeder Unterrichtsstunde wirft der Lehrer Fragen auf, die die Klasse dann diskutieren kann, wie etwa Themen, Motive, Charaktere, Handlung, Struktur, Ausdruck, Methode, kreative Inspiration usw.

Was wir am meisten schätzen, ist der Lernprozess, bei dem der Lehrer „uns an die Hand nimmt und uns zeigt, wie es geht“. Die Arbeit jedes Schülers wird zur Diskussion und Kommentierung in den Unterricht mitgebracht, und der Lehrer weist klar auf die Stärken und Schwächen hin, sodass die Schüler nicht länger verwirrt sind, wenn sie eine poetische Idee oder eine Idee für eine Geschichte haben, aber nicht wissen, wie sie diese weiterentwickeln sollen, oder wie sie einen Aufsatz mit Emotionen schreiben sollen... Vor allem aber „inspiriert“ der Lehrer alle stets dazu, ihren kreativen Weg leidenschaftlich zu verfolgen.

Weniger als ein halbes Jahr nach dem Besuch des Kurses wurden von allen Schülern hochwertige Arbeiten in der Zeitung Thai Nguyen, in Thai Nguyen Literature and Arts und in Literaturzeitschriften mehrerer Provinzen veröffentlicht. Bis zum Tag der Klassenzusammenfassung (April 2017) wurden fast 100 Arbeiten der Klasse veröffentlicht, hauptsächlich Kurzgeschichten und Gedichte.

Nach dem Kurs erlernten wir alle die Fähigkeiten zum Schreiben von Prosa und Gedichten. Und was noch wichtiger ist: Er hat sich immer um uns gekümmert, uns ermutigt und uns die Liebe zur Literatur vermittelt. Viele Studenten haben Gedichte und Prosa verfasst, die in Zeitungen innerhalb und außerhalb der Provinz veröffentlicht wurden, und Bücher herausgegeben, deren Qualität von der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst als gut bewertet wurde. Umso erfreulicher war die Aufnahme von vier Absolventen der Klasse in den Landesverband für Literatur und Kunst im Jahr 2017.

Ein Lehrer ist glücklich, wenn er den Erfolg vieler Schülergenerationen sieht. Und der Schriftsteller Ho Thuy Giang ist keine Ausnahme. Im Gespräch mit uns erzählte er: „Der Erfolg der Schreibkurse übertraf meine Vorstellungskraft.“ Jeder Kurs endet mit dem Beginn der literarischen Karriere eines Einzelnen.

Viele Leute, darunter auch bekannte Schriftsteller von Thai Nguyen, waren zunächst skeptisch, was den Erfolg des Schriftstellers Ho Thuy Giang angeht, als er den ersten Schreibkurs eröffnete. Doch die ernsthafte Einstellung der Schüler zum Lernen und die beeindruckenden Ergebnisse ihrer Schreibkurse haben dazu geführt, dass sie die Dinge anders sehen.

Der Schriftsteller Pham Duc, ehemaliger Vorsitzender der Prosa-Vereinigung der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst, kommentierte: „Ho Thuy Giang wird von seinen Schriftstellerfreunden nicht nur für sein Talent bewundert, sondern – was noch wichtiger ist – für seine Zuneigung zu seinen literarischen Freunden.“ Von seiner Zeit als Herausgeber der Zeitung „Thai Nguyen Literature and Arts“ bis zu seiner Pensionierung las er die Werke seiner Freunde stets aufmerksam und gab den Autoren wohlüberlegte Ratschläge. Er widmete insbesondere neuen Autoren viel Zeit und Mühe und nahm an zahlreichen Schulungen zu Kinderliteratur und Jugendliteratur teil. Viele von ihnen wurden später Schriftsteller, Journalisten, außerordentliche Professoren, Doktoren der Literaturwissenschaft... Auch ich selbst wurde beim Schreiben sehr von Ho Thuy Giang unterstützt und wurde anschließend Mitglied der Vietnam Writers Association.

Bis jetzt hat der Schriftsteller Ho Thuy Giang drei Klassen unterrichtet, von denen viele zu „scharfsinnigen“ Schriftstellern geworden sind, die in der Literaturszene von Thai Nguyen eine herausragende Rolle spielen, wie zum Beispiel: Phan Thai, Minh Hang, Tiet Minh Ha, Hoang Thi Hien, Tran Thi Nhung, Vo Thi Thu Hang, La Thi Thong … Derzeit unterrichtet er die vierte Klasse.

Der Schriftsteller Ho Thuy Giang präsentierte uns voller Freude zahlreiche Gedichtsammlungen, Kurzgeschichten, Romane und Essays von Studenten, die von der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst als qualitativ hochwertig bewertet wurden. Umso erfreulicher ist es, wenn einige Autoren Auszeichnungen von der Zentralregierung und den Provinzen erhalten haben. Von hier aus nahm der Literatur- und Kunstverein viele neue, vielversprechende Mitglieder auf.

Der Lehrerberuf ist der edelste aller Berufe, und ein Literaturlehrer ist etwas ganz Besonderes. Obwohl der Schriftsteller Ho Thuy Giang stets bescheiden ist und sich selbst nicht als Lehrer betrachtet, wird er von Generationen seiner Schüler mit Respekt und Dankbarkeit als „Lehrer“ bezeichnet.

Die Dichterin Vo Thi Thu Hang, Mitglied der Provinziellen Literatur- und Kunstvereinigung und Schülerin des 3. Schreibkurses der Schriftstellerin Ho Thuy Giang, erzählte: „Der Lehrer erlaubte uns nicht, ihn Lehrer zu nennen, sondern sagte uns, wir sollten literarische Freunde sein, nicht um das Schreiben zu lernen, sondern um die Leidenschaft für das Schreiben zu teilen.“ Aber in unserem Herzen respektieren wir immer den Lehrer – den stillen „Fährmann“ und sind ihm dankbar.

Nach einem halben Jahrhundert harter Arbeit und vielen Erfolgen in seiner Karriere als professioneller Schriftsteller verbringt der Schriftsteller und Lehrer Ho Thuy Giang immer noch viel Zeit mit dem Schreiben und damit, „die Fackel an Generationen von Schülern weiterzugeben“. Er hofft stets, dass jeder Literaturliebhaber mit mehr Liebe gefördert wird, seine Fähigkeiten entdeckt und entwickelt und viele Beiträge zur literarischen und künstlerischen Karriere der Provinz und des ganzen Landes leistet …