Autor Hoai Huong: Ich schreibe gerne über Familie und Liebe in Kriegszeiten.

Auch nach Jahrzehnten des Schreibens über Krieg und Streitkräfte ist die Schriftstellerin Hoai Huong ihrer Leidenschaft für dieses bedeutsame Thema treu geblieben. Die Autorin der Kurzgeschichtensammlung „Blue Sky, the Color of Love“ (People's Army Publishing House, 2024) erzählt von ihrem Lieblingsthema: dem Schreiben über Familie und Liebe in Kriegszeiten. Ein Thema, das sie durch die Geschichten ihres Vaters inspirierte und über das sie schreiben möchte, damit die jüngere Generation es nicht vergisst.

Liegt es daran, dass der Autor Hoai Huong viel über Familie und Liebe in Kriegszeiten schreibt, dass moderne Familienthemen für ihn weniger attraktiv sind?

In den meisten meiner Werke geht es um das Thema Familie und Liebe in Kriegszeiten, nicht weil dieses Thema in Friedenszeiten weniger attraktiv wäre. Vielleicht wurde ich in Kriegszeiten geboren, mein Vater war Soldat und kämpfte vom französisch-amerikanischen Widerstand bis zur Zeit der Südwest- und Nordgrenze, die Liebe meiner Eltern aus dem Widerstand gegen die Franzosen breitete sich auch in den Kriegen aus, an denen mein Vater teilnahm, und meine Mutter ist eines der „wartenden Ehemänner“, die treue Soldatenfrauen, die auf ihre Männer warten und ihre Kinder großziehen. Das Bild meiner Mutter, der Familien meiner Freunde und der Kinder von Soldaten, das Erleben vieler berührender Geschichten über Liebe und Familie haben mich tief geprägt, so dass ich mich diesem Thema bewusst gewidmet habe und mit Erfahrung, Gefühl und dem Wunsch schreibe, dass meine Schriften der heutigen Jugend vermitteln, wie die Generation der Großeltern früher liebte und lebte – dem Land ergeben, gut im Haushalt …

Das heutige Familienthema ist auch deshalb so interessant, weil es viele Fragen aufwirft, von der Mehrgenerationenfamilie bis hin zu den sozialen, technologischen, Globalisierungs- und Markteinflüssen, die jeden Einzelnen direkt betreffen. Früher, in Kriegszeiten, waren materielle und spirituelle Bedürfnisse gering, da sich jeder auf den Krieg konzentrierte und bereit war, seine Privatsphäre für das gemeinsame Ziel des endgültigen Sieges zu opfern. Heute hingegen sind die Bedürfnisse in allen Bereichen unbegrenzt, was zu vielen komplexen, vielfältigen, bunten, vielschichtigen und vielschichtigen Fragen führt. Dabei geht es nicht nur um Pflichten, Verantwortungen und Beiträge, sondern auch um Freude, Genuss und Dialog zwischen den Generationen, um Konflikte bei der Bewältigung von Lebensproblemen, um Lebensanschauungen und Glücksgefühle.

Das Thema Liebe und Familie ist heutzutage wirklich reizvoll und bietet den Autoren viel Raum, ihr Können unter Beweis zu stellen. Aber vielleicht bevorzuge ich das Thema Liebe und Familie in Kriegszeiten immer noch.

Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten gibt es zwischen der familiären Zuneigung während des Krieges und heute?

Familienliebe in Kriegszeiten und in der heutigen Zeit weist viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede auf. Familienliebe erfordert in jeder Zeit Loyalität, Aufrichtigkeit, Liebe, Teilen, Mitgefühl, die Übernahme familiärer und bürgerlicher Verantwortung. Doch in Kriegszeiten dürfen wir nicht nur egoistisch an unsere eigene Liebe und unser Glück, unsere Familie denken, sondern auch an die Pflicht und Verantwortung, das Vaterland zu schützen und das Glück aller Familien im ganzen Land zu bewahren. In Kriegszeiten können wir uns Familienliebe nicht mehr als eine private Angelegenheit jeder einzelnen kleinen Familie vorstellen, sondern als einen größeren, geschlossenen Block, der gemeinsam liebt und alle Herausforderungen unbeirrt meistert.

Die heutige familiäre Zuneigung unterscheidet sich in einigen Punkten von der Kriegszeit. Neue Werte werden gefördert, beispielsweise die Kategorien „Privatsphäre“, „Individualität“, „Unabhängigkeit“ … Traditionelle Werte verschwinden manchmal. So ist beispielsweise ein gemeinsames Essen mit allen Anwesenden sehr selten, oder im Zeitalter von Technologie 4.0 ist das gemeinsame Sitzen und Plaudern mit der Familie zum Luxus geworden. Die heutige Familie fühlt sich immer zerbrechlich und locker an …

Der Schriftsteller Hoai Huong heißt mit bürgerlichem Namen Dang Dieu Ha und ist derzeit Mitglied der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh -Stadt und der Schriftstellervereinigung Vietnam.
Veröffentlichte Werke: Blauer Himmel, die Farbe der Liebe (Kurzgeschichtensammlung, People's Army Publishing House), Ngoc Suong – Funkelnde Morgentautropfen (Kurzgeschichte – Da Nang Publishing House), Momente des Lebens und des Todes (Kurzgeschichtensammlung – People's Army Publishing House), Saigon! Ich liebe dich (Essaysammlung – Dong Nai Publishing House), Phu sa chau delta (Kurzgeschichtensammlung – General Publishing House), Hanoi Blume der Liebe (Essay – Writers' Association Publishing House), Tham – San – Si (Kurzgeschichtensammlung – Writers' Association Publishing House), Wandernde Liebe (Essay & Essay – Writers' Association Publishing House), In meinem Herzen steckt ein General (Kurzgeschichtensammlung – Writers' Association Publishing House) …

„Der blaue Himmel der Liebe“ (People’s Army Publishing House, 2024) – Ihr neuer Kurzgeschichtenband handelt weiterhin von der Liebe der Soldaten. Warum üben die Themen Krieg und Militär eine so große Faszination auf Sie aus?

Ich hege eine schwer zu erklärende Liebe für das Grün der Armeeuniform, eine Liebe, die mir im Blut, im Herzen liegt. In erster Linie liegt das vielleicht an meinem militärischen Hintergrund. Mein Vater war Soldat des 5. Bataillons der Spezialeinheiten des Südens im Widerstandskrieg gegen die Franzosen – dem Vorläufer des Kampfstils und der späteren Spezialeinheiten unserer Armee. Anschließend war mein Vater Offizier in der Forschungsabteilung des Verteidigungsministeriums und diente als verdeckter Ermittler der Vietcong im Widerstandskrieg gegen die USA. Ich selbst war ebenfalls Soldat der Vietnamesischen Volksarmee, und mein jüngerer Bruder diente ebenfalls vier Jahre in der Armee.

Denn ich habe von meinem Vater und seinen Kameraden immer viele Geschichten aus der Kriegszeit gehört und hatte später während meiner Zeit in der Armee auch direkten Zugang zu vielen Onkeln, die in den beiden Widerstandskriegen gegen Frankreich und die USA gekämpft hatten und weiterhin für den Schutz der territorialen Souveränität und die Erfüllung internationaler Verpflichtungen kämpften... Später habe ich im Rahmen meiner Zusammenarbeit mit Medienagenturen viel über die Streitkräfte geschrieben, von Memoiren über Generäle bis hin zu Helden der Streitkräfte...

Jedes Mal, wenn ich schreibe und auf Informationen zugreife, entdecke ich viele emotionale Geschichten hinter den Kampagnen, Heldentaten, Siegen ... Und ich habe immer den Ehrgeiz, diese Geschichten neu zu schreiben, damit die jungen Menschen von heute „Krieg“ und „Frieden“ verstehen und die Opfer der Jugend vieler Generationen von Vätern begreifen können, um heute ein Vietnam zu haben, das diese jungen Menschen genießen ...

Sie widmen Ihrem Vater viele Seiten. Wie hat er Ihr Leben und Ihr Schreiben beeinflusst?

Wenn man die Zeit zählt, die ich mit meinem Vater verbracht habe, war es wahrscheinlich nicht viel. Ich war jung und weit weg, dann wurde ich erwachsen und er starb früh. Für mich war er Vater, Lehrer und Freund zugleich. Mein Vater war ein talentierter Musiker, Schachspieler, Dichter und Maler. Bevor er in den Krieg zog, arbeitete und studierte er vier Jahre lang gleichzeitig an der Fakultät für Literatur und Geschichte der Universität Hanoi und sprach außerdem fließend drei Fremdsprachen. Als ich jung war, zog mein Vater in den Süden, um zu kämpfen. Das Bücherregal, das er hinterließ, war nicht nur ein „Vermächtnis“, sondern auch eine weite Welt, die er mir schenkte. Als ich dann heranwuchs, lehrte mich mein Vater in den Gesprächen zwischen Vater und Sohn viel Wissen, Verhalten und Kommunikation.

Insbesondere erzählte mein Vater oft Geschichten über seine Kameraden während des Krieges, ihre Heldentaten, ihre jugendlichen Opfer, die zum Frieden und zur Vereinigung des Landes beitrugen... Und diese Geschichten haben mich immer dazu inspiriert, über sie zu schreiben, um mit dem Schreiben meine Dankbarkeit auszudrücken, um jungen Menschen das Verständnis zu vermitteln, dass es eine Zeit wie diese mit solchen Menschen gab, dass es ein Leben wie heute gab... Auch wenn mein Vater schon lange nicht mehr da ist, spüre ich in mir, dass er an meiner Seite ist und mich ermutigt, motiviert und anspornt, weiter zu schreiben, so lange ich kann.

Danke fürs Teilen!

Quelle: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202406/nha-van-hoai-huong-toi-thich-viet-ve-de-tai-gia-dinh-tinh-yeu-thoi-chien-444330b/