U90-Autor Ma Van Khang veröffentlicht Sammlung von 10 Kurzgeschichten über den Nordwesten

Der Vietnam Women's Publishing House hat gerade die Kurzgeschichtensammlung „Birds Fly Back After the Rain“ der Schriftstellerin Ma Van Khang veröffentlicht.

Das 244 Seiten starke Buch enthält zehn Kurzgeschichten mit zwei vertrauten Themen, die zum Markenzeichen des Autors geworden sind: die Berge im Nordwesten und die Veränderungen von Landschaften und Menschen im modernen Leben.

6 Kurzgeschichtensammlungen : „Unter den Schatten der Areca“, „Helles Mondlied“, „Hang A Trang“, „Ernte in Na Lin, Min und seine Frau und Kinder“ und „An den Ufern des Vach-Baches“ ergeben zusammen ein farbenfrohes und schönes Bild der letzten Periode des antiamerikanischen Widerstandskrieges bis nach der Befreiung des Landes Lao Cai .

Diese Werke zeigen die unendliche Inspiration des Autors für den Nordwesten. Hier wurde Ma Van Khangs Intuition vom ersten Moment an geweckt, als er den Nordwesten betrat, und seine Faszination für die Natur, die Landschaften und die Menschen hier war groß.

Cover der Kurzgeschichtensammlung „Birds Return After the Rain“ (Foto: Vietnamese Women Publishing House).

Die Geschichtensammlung konzentriert sich auf den Zeitraum von 1970 bis 1980 und befasst sich mit den Veränderungen und Schwankungen der revolutionären Aktivitäten sowie mit der Perspektive auf das Leben und die Zeit der ethnischen Minderheiten in den Bergregionen.

Sie strahlen einen reinen, wilden, aufrichtigen und heldenhaften Kampfgeist für das Land aus und streben gleichzeitig Reformen nach der Befreiung an, mit dem Wunsch nach einem besseren Leben.

Doch auch in diesen einfachen Menschen steckt Diskretion, die sich in ihren ältesten Bräuchen und Praktiken versteckt. Sie nutzen diese als spirituelle Ressource und Grundwert, um die neue Ära anzunehmen und die Vorurteile und Unterdrückung der vergangenen Kriegszeiten proaktiv abzubauen.

Das war der junge Mann Hang A Trang, der sich beharrlich freiwillig zur Armee meldete und ein ganzes Jahr lang an die Front ging, wo er sich im schwersten Pflügen auf den trockensten und schwierigsten Böden des Dorfes Y Linh Ho übte.

Als Hoa in „Unter den Areca-Schatten“ kommt eine junge Arbeiterin aus dem Tiefland, um für das Volk der Tay Produktionswerkzeuge zu beschaffen. Das Mädchen integriert sich allmählich in das Leben der Tay und spürt die Liebe und herzliche Fürsorge jedes einfachen Dorfbewohners.

Oder die Liebe zwischen dem Paar Min – Coi ist geprägt von Ausdauer und harter Arbeit; dem Verständnis und der Unterstützung der Ehefrau durch den Ehemann; der Stärke, Entschlossenheit und grenzenlosen Liebe der Mong-Ehefrau für ihren behinderten Ehemann …

Jede Geschichte ist ein menschliches Schicksal, aber alle verbindet die menschliche Liebe, so wie die raue, majestätische und magische Natur entlang von Hoang Lien Son in den Körper und das Herz jeder ethnischen Minderheit eingraviert ist.

Schriftsteller Ma Van Khang (Foto: Sport- und Kulturzeitung).

Der Autor Ma Van Khang verlässt die Berge des Nordwestens und nimmt die Leser mit auf eine Reise zurück durch Zeit und Raum in die Gedanken von Menschen, die eine längst vergangene Zeit durchlebt haben.

Das war eine Zeit des heldenhaften Widerstands, in der das Land heftigen Bomben und Kugeln ausgesetzt war. Soldaten und tapfere Söhne wurden geopfert, und die Talente des Landes gehören heute nur noch der Erinnerung an.

In der Nostalgie schwebt die Einsamkeit der Menschen, die die Jahre durchlebt haben, wie Herr Nam in Border City , der immer eine trostlose Erinnerung an seinen Freund, Märtyrer, Schriftsteller und Journalisten Bui Nguyen Khiet hat.

Oder Nam, der nach dem Krieg zurückblieb, behindert war und sich in der geschäftigen Stadt abmühte, ohne die Wärme menschlicher Liebe aus „den alten Tagen“ …

Der Schriftsteller Ma Van Khang lässt sich in Worten nicht lumpen, indem er die majestätische Natur des Nordwestens beschreibt und gleichzeitig die Leser mit den Blumenfesten Ban und Long Tong in einen farbenfrohen Kulturraum locken möchte.

Oder die kleinsten Details, die Neugier auf Trachten, Arbeit, Blutlinie und die schöne Einfachheit und Wildheit der Bergbewohner wecken.

Dann wird sein Schreibton ruhig, traurig und voller Bedauern, wenn er Betrachtungen über die Höhen und Tiefen des Lebens anregt und darüber, wie Menschen allen Veränderungen begegnen, manchmal optimistisch, manchmal resignierend und voller Groll.

Aber kurz gesagt, es ist immer noch die Hoffnung auf die menschliche Liebe – das unsichtbare, aber dauerhafteste Band der Menschheit, das den Menschen ermöglicht, weiterzuleben, den Rest ihres Lebens zu leben.

Der Schriftsteller Ma Van Khang wurde 1936 in Hanoi geboren. Er ist ein bedeutender Autor der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, insbesondere seit der Zeit der Vietnamesischen Revolution.

Er hat mehr als 20 Romane und fast 200 Kurzgeschichten geschrieben, die größtenteils von Epen und dem Privatleben inspiriert sind und sich mit dem Leben und den Menschen im Nordwesten befassen.

Seine Werke wurden mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet und sind aufgrund ihrer Zitierung im allgemeinen Literaturlehrplan einer breiten Öffentlichkeit bekannt.

Der Schriftsteller Ma Van Khang hat viele bedeutende nationale und internationale Literaturpreise gewonnen, darunter: ASEAN Literature Award 1998; Staatspreis für Literatur und Kunst 2001, Ho Chi Minh-Preis für Literatur und Kunst 2012.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-u90-ma-van-khang-ra-mat-tap-10-truyen-ngan-ve-tay-bac-20230917221209382.htm