Dramatiker Vuong Lan – still und leise den Weg für große Themen ebnen

Am Morgen des 30. Mai veranstalteten die Vietnamesische Vereinigung der Bühnenkünstler und das Forschungsinstitut zur Erhaltung und Förderung der nationalen Kultur in Hanoi ein wissenschaftliches Seminar mit dem Titel „Dramatiker Vuong Lan: Der stille Pionier“, an dem zahlreiche Künstler, insbesondere aus dem Bereich Theater, teilnahmen.

In ihrer Eröffnungsrede zum Workshop bekräftigte Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui, Vizepräsidentin der Vietnam Union of Literature and Arts Associations und Präsidentin der Vietnam Stage Artists Association, dass der Dramatiker Vuong Lan ein herausragendes hochrangiges Mitglied der Vietnam Stage Artists Association und ein führender Autor der vietnamesischen Bühne im Zeitraum von den späten 1950er Jahren bis 1974 sei.

In mehr als 16 Jahren kreativer Arbeit hat der Dramatiker Vuong Lan mehr als 10 Theaterstücke geschrieben. Seine Werke wurden damals von der Central People's Drama Troupe, der Southern Drama Troupe, der Hai Phong Drama Troupe, der Quang Ninh Drama Troupe und vielen großen professionellen Theatergruppen sowie anderen Massenkunsteinheiten im Norden aufgeführt, um dem Volk zu dienen, und wurden herzlich willkommen geheißen. Er ist ein bahnbrechender Dramatiker, der sich mit dem Thema Arbeiter beschäftigt, ein neues sozialistisches Volk in Vietnam aufbaut und große Erfolge erzielt. Er war außerdem ein Pionier der Dramatik, der sich mit dem Thema der nationalen Versöhnung beschäftigte.

Die Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui, Präsidentin der Vietnam Stage Artists Association, hielt eine Rede. Foto: L.Thu

„Er ist seit 51 Jahren tot, aber seine Stücke wie „Sea Storm“, „Sea Gate Night“, „Dear One“, „Southern Route“, „Night Ferry“, „Nai Pass Wind“, „Hand in Hand“ und „Beyond the Limit“ wirken wie frisch geschrieben und sind voller aktueller Ereignisse. Künstlerische Einheiten, insbesondere die zeitgenössische Drama-Genre, können sie erforschen und wiederbeleben, um sie dem heutigen Leben anzupassen“, so die Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui.

Nguyen The Khoa, stellvertretender Direktor des Forschungsinstituts für Bewahrung und Förderung der nationalen Kultur und Chefredakteur des vietnamesischen Kulturmagazins, machte deutlich, dass der Dramatiker Vuong Lan ein stiller Pionier war. Er sagte, Vuong Lan sei der erste Bühnenautor gewesen, der sich mit dem Thema Arbeiter auseinandergesetzt habe und eng mit dem Bergbaugebiet Quang Ninh, der Hafenstadt Hai Phong und den Nord-Süd-Transportrouten des großen Hinterlandes verbunden sei, das die große Frontlinie im Widerstandskrieg gegen Amerika unterstützt habe. Obwohl er keine großen Ankündigungen macht und nur im Stillen an der Schöpfung arbeitet, kann man sagen, dass Vuong Lan in diesem Bereich ein großartiger Bühnenautor ist, ein stiller Pionier, der eine starke, ermutigende Wirkung hat und das Erfolgsgeheimnis für die nächste Generation von Bühnenautoren zeigt, um sich diesem großartigen Thema zu widmen, das sehr notwendig, aber auch sehr schwer zu erreichen ist.

Der Dichter Tran Dang Khoa spricht über den Dramatiker Vuong Lan. Foto: Thuy Du

Der Journalist Nguyen The Khoa wies auch auf eine sehr merkwürdige Sache hin: Während er zusammen mit der Bevölkerung von Hanoi die heftigen B52-Bombardierungen der US-Imperialisten ertrug, setzte sich Vuong Lan hin und schrieb das Stück „Hand in Hand“ oder „Für Morgen“ über die Vietnamesen auf beiden Seiten, die ihren Hass überwinden, sich miteinander versöhnen und eine gemeinsame Zukunft finden würden.

Auf der Konferenz analysierten zahlreiche Forscher, Bühnenautoren, Schriftsteller und Dichter die großen Beiträge des Dramatikers Vuong Lan zur Literatur und zum Theater. Der Volkskünstler Le Chuc meinte, der Dramatiker Vuong Lan sei eine respektable Person gewesen, die den Weg für Literatur und Kunst für die Arbeiterklasse, insbesondere für die Bergarbeiter, geebnet habe. Er und eine Generation von Künstlern schufen das goldene Zeitalter des vietnamesischen Theaters. Das Schweigen des Dramatikers Vuong Lan ist das Schweigen großer Seelen, großer Künstler, das uns heute zum Erwachen bringt.

Einige Dokumente und Artefakte über den Dramatiker Vuong Lan. Foto: Thuy Du

Außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Minh Thai ist davon überzeugt, dass der Dramatiker Vuong Lan sowohl in der dramatischen Literatur als auch in der Sprache der Regie und des Schauspiels erfolgreich ist. Bei der Gestaltung der Konflikte achtete er genau auf die realen Gegebenheiten und gab den Regisseuren konkrete Vorgaben zum räumlichen und zeitlichen Kontext.

Der Volkskünstler Le Tien Tho, der Schriftsteller Ngo Thao, der Dichter Tran Dang Khoa und der Dramatiker Le Quy Hien sind der gleichen Meinung, dass die Vietnam Stage Artists Association, Agenturen, Einheiten und Familien Werke und Dokumente sammeln müssen, um ein Dossier vorzubereiten, mit dem dem Staat vorgeschlagen werden kann, den Staatspreis für Literatur und Kunst für die Beiträge des Dramatikers Vuong Lan zu verleihen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/nha-viet-kich-vuong-lan-lang-le-mo-duong-o-nhung-de-tai-lon-704013.html