Ist es richtig, beim Erhalt eines Nachfüllblutbeutels ein zweites Etikett über das Originaletikett zu kleben?

Die Zeitung Tuoi Tre erhielt einen Bericht, wonach das Hämatologie- und Bluttransfusionskrankenhaus Can Tho Blutbeutel aus Krankenhäusern höherer Kategorie entnahm, um sie an Krankenhäuser in der Umgebung zu liefern, diese jedoch mit Etiketten anstelle der Etiketten des Produktionsorts versah.

Blutbeutel mit zusätzlichen Etiketten über den Originaletiketten - Foto: Von Lesern bereitgestellt

Diese Blutbeutel waren der Reflexion zufolge mit Screening- und Codes von Krankenhäusern höherer Ebene beschriftet. Bei der Ankunft im Can Tho Hematology and Blood Transfusion Hospital wurde jedoch noch ein weiteres Etikett darüber angebracht.

Dies steht nicht im Einklang mit den Vorschriften des Gesundheitsministeriums und den Rundschreiben der Ministerien und Zweigstellen zur Kennzeichnung von Waren, insbesondere für sensible Produktgruppen wie Arzneimittel, Kosmetika, funktionelle Lebensmittel, Blutprodukte usw.

„Denn das Krankenhaus führt keine Untersuchungen oder Tests durch, sondern druckt und klebt Etiketten über die Etiketten der Lieferanten. Wenn die Blutbeutel die Verbrauchereinheit erreichen und an Patienten abgegeben werden, muss im Falle eines Zwischenfalls die Rückverfolgbarkeit der Herkunft natürlich auf dem Produktetikett und dem Code der Produktionseinheit basieren“, heißt es in der Beschwerde.

Der Leiter des Hämatologie- und Bluttransfusionskrankenhauses Can Tho sprach mit uns über diese Überlegungen und sagte, dass das Problem der Blutversorgung von höherrangigen Abteilungen dem Gesundheitsministerium gemeldet worden sei.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie kam es seit 2021 zu einem Mangel an Blutprodukten in der Blutlagersituation des Nationalen Instituts für Hämatologie und Bluttransfusion sowie der Krankenhäuser in Ho-Chi-Minh-Stadt an einigen Orten, während an anderen ein Überschuss herrschte. Auf diese Weise koordinieren die übergeordneten Einheiten die Blutzufuhr, um sich gegenseitig zu unterstützen.

Bisher gab es Zeiten, in denen die Blutversorgung begrenzt war und den Bedarf der Krankenhäuser nicht decken konnte. Daher muss das Hämatologie- und Bluttransfusionskrankenhaus Can Tho weiterhin Blutprodukte von übergeordneten Abteilungen erhalten, um die medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen in der Region damit zu versorgen.

Für jede Bluteinheit muss das Krankenhaus einen eindeutigen Code und ein separates Sekundäretikett erstellen. Dadurch kann die Herkunft von Blutprodukten einfach und schnell zurückverfolgt werden und im Notfall die Identität der vom Krankenhaus bereitgestellten Blutprodukte festgestellt werden.

Der Ablauf im Hämatologie- und Bluttransfusionskrankenhaus Can Tho ist: Empfang von Blutprodukten im Lager des Krankenhauses (mit vollständigen Etiketten vom Lieferanten); Vorprüfung der Blutbeutelqualität (sensorische Wahrnehmung der Farbe, Integrität des Blutbeutels); Als nächstes kodieren Sie die Blutbeutel jedes Lieferanten neu und verwenden Sie ein Sekundäretikett, um es auf die Blutbeutel zu kleben.

Laut dem Leiter des Hämatologie- und Bluttransfusionskrankenhauses Can Tho gewährleistet die zusätzliche Kennzeichnung weiterhin die vollständige Rückverfolgbarkeit und Einhaltung der Standards für Blutbeuteletiketten, da der Code der Produktionseinheit weiterhin vorhanden ist.

Als Begründung für das Überlappen des zusätzlichen Etiketts mit dem Etikett der Produktionseinheit gab das Krankenhaus an, dass aufgrund der Eigenschaften von Blutbeuteln Etiketten nur auf einer bestimmten Fläche angebracht werden dürfen (die restlichen Flächen dienen dem Gasaustausch für lebende rote Blutkörperchen), sodass das zusätzliche Etikett über einige Informationen des Originaletiketts angebracht werden muss.

Das Krankenhaus wird dies anhand von Rückmeldungen zur Kenntnis nehmen und Untersuchungen durchführen, um die Größe des Sekundäretiketts zu verkleinern und es an einer Stelle anzubringen, an der es sich nicht mit dem Hauptetikett der Produktionsstätte überschneidet, um die Klassifizierung des bereitgestellten Blutes und der Präparate entsprechend der jeweiligen Einheit sicherzustellen.

THAI LUY

Quelle: https://tuoitre.vn/nhan-tui-mau-cung-cap-lai-dan-nhan-phu-de-len-nhan-goc-co-dung-khong-20250527163156324.htm