Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Durch Regen und Wind plattgedrückte Reispflanzen schnell wiederbeleben.

(Baohatinh.vn) - Die Bauern in Ha Tinh konzentrieren sich unter anderem darauf, Wasserwege freizuräumen, Felder zu entwässern und Bereiche zu reparieren, in denen Pflanzen umgestürzt sind, um so die Ernteausfälle in der Spätsaison zu minimieren.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh12/05/2025

bqbht_br_img-5759-copy.jpg
Im Bezirk Cam Xuyen haben heftige Regenfälle und starke Winde in den letzten Tagen dazu geführt, dass mehr als 150 Reisernten umgeknickt wurden, hauptsächlich in Ortschaften wie Nam Phuc Thang, Cam Duong und Yen Hoa…
bqbht_br_img-5754-copy.jpg
Angesichts der Tatsache, dass Reisfelder im Reifestadium plattgewalzt werden, hat die schnellstmögliche Beseitigung der Wasserwege und die rechtzeitige Entwässerung der Felder oberste Priorität, um Überschwemmungen zu verhindern und das Risiko zu minimieren, dass die Reiskörner bereits an den Ähren keimen.
bqbht_br_img-5744-copy.jpg
Gleichzeitig binden die Menschen die Reispflanzen aktiv zu kleinen Büscheln zusammen, wodurch diese aufrecht stehen und Sonnenlicht aufnehmen können. Dies sorgt für Belüftung, minimiert Schädlinge und Krankheiten und ermöglicht es dem Reis, weiterhin Nährstoffe in den Körnern anzureichern.
bqbht_br_img-5735-copy.jpg
bqbht_br_img-5732-copy.jpg
Frau Nguyen Thi Thien (Dorf Trung Tien, Gemeinde Nam Phuc Thang, Bezirk Cam Xuyen) erklärte: „Da die Reispflanzen so flach liegen, ist es jetzt am wichtigsten, das Wasser schnell abzulassen, damit die Felder trocknen. Wenn das Wasser nicht rechtzeitig abfließt, bleibt der Reis zu lange in der Feuchtigkeit, wodurch die Körner leicht faulen und direkt an den Kolben keimen können. Neben dem Ablassen des Wassers binden die Bauern die Reispflanzen auch aktiv zusammen, um für Belüftung zu sorgen. Dies hilft dem Reis, sich zu erholen, weiterhin Trockenmasse in den Körnern anzureichern und auf die Ernte zu warten.“
bqbht_br_img-5774-copy.jpg
Die Bauern in Cam Xuyen überwachen aktiv ihre Felder, beobachten die Wetterentwicklung und setzen proaktiv Maßnahmen zur "Wiederherstellung" der flachgedrückten Reispflanzen um, in der Hoffnung, die durch Regen und Wind verursachten Schäden zu minimieren.
bqbht_br_img-5781-copy.jpg
Berichten zufolge wurde im Frühjahr 2025 im Bezirk Cam Xuyen Reis auf einer Fläche von über 9.000 Hektar angebaut. Der Reis gedeiht im Allgemeinen gut und befindet sich hauptsächlich in der Reife- bis Erntephase. Neben den seit vielen Jahren angebauten und ertragreichen Sorten wie Nep 98, Khang Dan und Xuan Mai 12 restrukturiert der Bezirk seine Anbaustrategie und setzt dabei auf ertragreiche Sorten wie VNR20, BT09, HaNa Nr. 7 und Bac Thinh…
Theo thông tin từ Phòng Nông nghiệp và Môi trường TX Kỳ Anh, do ảnh hưởng của đợt không khí lạnh cuối mùa, trên địa bàn thị xã đã xuất hiện mưa lớn kết hợp dông, lốc vào tối 10/5 khiến hơn 80ha lúa xuân bị gãy đổ. Được biết, vụ xuân 2025, thị xã Kỳ Anh gieo cấy 1.162 ha lúa với các giống chủ lực: Khang Dân, Xuân Mai, HN6, PC6, BT 09, ADI 168...

Laut Angaben des Landwirtschafts- und Umweltamtes der Stadt Ky Anh kam es am Abend des 10. Mai aufgrund einer späten Kaltfront zu heftigen Regenfällen mit Gewittern und starken Winden, wodurch über 80 Hektar Sommerreis beschädigt wurden. Für die Sommerreisernte 2025 wurden in Ky Anh 1.162 Hektar Reis angebaut, hauptsächlich Sorten wie Khang Dan, Xuan Mai, HN6, PC6, BT 09 und ADI 168.

bqbht_br_ag7a5048-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5011-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5046-copy.jpg
Die Ortschaften mit den größten Flächen an plattgedrückten Reisfeldern sind: Ky Ninh (26 ha), Ky Thinh (20 ha), Ky Trinh (10 ha), Ky Nam (8 ha)... Die meisten plattgedrückten Reisfelder befanden sich im Reifestadium und waren erntereif.
Từ sáng sớm nay, nhiều nông dân ở thị xã Kỳ Anh đã tất tả ra đồng. Những nơi lúa đổ rạp, người dân dùng tay moi thân lúa từ dưới nước rồi "dựng" lên, sau đó buộc thành từng cụm.

Seit heute Morgen eilen viele Bauern in Ky Anh auf die Felder. Wo die Reispflanzen umgestürzt sind, ziehen sie die Halme mit bloßen Händen aus dem Wasser, richten sie wieder auf und bündeln sie.

Bà Trần Thị Hoa (TDP Trần Phú, phường Hưng Trí) đang tất bật dựng lại 1 sào lúa C6 của gia đình tại khu vực gần nhà. “Nếu không dựng lúa lên nhanh, chỉ một hai ngày nữa là hạt sẽ nảy mầm. Năm nay, nhà tôi trồng lúa 2 nơi với tổng diện tích 6 sào, năng suất ước đạt khoảng hơn 3 tạ/sào nhưng trận mưa lớn mấy ngày qua làm hư hại hơn 2 sào. Năm nay tưởng được mùa hoá ra lại... ”, bà Hoa thở dài nói.

Frau Tran Thi Hoa (Wohngebiet Tran Phu, Bezirk Hung Tri) ist damit beschäftigt, die Reisfelder ihrer Familie (ca. 1000 Quadratmeter) mit der Sorte C6 in der Nähe ihres Hauses neu anzupflanzen. „Wenn ich den Reis nicht schnell neu anpflanze, keimen die Körner in ein oder zwei Tagen. Dieses Jahr hat meine Familie Reis an zwei Standorten mit einer Gesamtfläche von 600 Quadratmetern angebaut, mit einem geschätzten Ertrag von über 300 Tonnen pro Quadratmeter. Doch die starken Regenfälle der letzten Tage haben mehr als 200 Quadratmeter zerstört. Wir hatten uns auf eine gute Ernte gefreut, aber es kam anders …“, seufzte Frau Hoa.

Chứng kiến thành quả lao động bị thiệt hại chỉ sau vài ngày mưa gió, ông Trần Văn Toàn (TDP Đông Trinh, phường Kỳ Trinh) nghẹn giọng nói: "Dự tính ngày 20/5 này gia đình tôi sẽ thu hoạch nhưng không ngờ thiên tai ập đến. Năm nay tôi và bà con ở đây đều dự báo năng suất lúa sẽ rất cao. Tuy nhiên, do mưa lớn kèm dông lốc nên 3 sào lúa nhà tôi bị đổ gãy hết. Dự báo mấy ngày tới tiếp tục có mưa nên để cứu vãn lúa thật sự rất khó...".

Nachdem Herr Tran Van Toan (Dong Trinh Hamlet, Ky Trinh Ward) nach nur wenigen Tagen Regen und Wind die Zerstörung seiner Ernte sah, rang er mit den Tränen: „Meine Familie wollte am 20. Mai ernten, doch dann traf uns diese Naturkatastrophe. Dieses Jahr hatten ich und die anderen Dorfbewohner mit einer sehr hohen Reisernte gerechnet. Doch durch den starken Regen und die Gewitter wurden alle drei Morgen meiner Reisernte vernichtet. Der Wetterbericht sagt für die kommenden Tage anhaltenden Regen voraus, daher ist es sehr schwierig, den Reis noch zu retten …“

bqbht_br_ag7a5010-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5036-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5022-copy.jpg
Die Bauern in der Stadt Ky Anh nutzten die Regenpause am Morgen des 12. Mai und konzentrierten sich darauf, ihre Reisernte zu retten, in der Hoffnung, noch so viel wie möglich zu bergen.
bqbht_br_ag7a5087-copy.jpg
In der Stadt Ky Anh werden die Bewässerungssysteme intensiv betrieben, um das Wasser von den Reisfeldern abzuleiten, die durch starke Regenfälle plattgedrückt oder überflutet wurden.
Mưa lớn kèm gió mạnh vào rạng sáng ngày 11/5 đã làm gần 7 ha lúa của gia đình ông Dương Công Kiểu (TDP Đồng Thanh, phường Đồng Môn, TP Hà Tĩnh) đang chuẩn bị bước vào kỳ thu hoạch ngã đổ. Nhìn ruộng lúa sau bao nhiêu công chăm sóc nay hư hỏng chỉ sau một đêm khiến ông Kiểu không khỏi chua xót.

Heftiger Regen und starker Wind am frühen Morgen des 11. Mai zerstörten fast sieben Hektar Reisfelder der Familie von Herrn Duong Cong Kieu (Dong Thanh Hamlet, Dong Mon Ward, Ha Tinh City), die kurz vor der Ernte standen. Der Anblick seiner über Nacht zerstörten Reisfelder, das Ergebnis so vieler harter Arbeit, erfüllte Herrn Kieu mit tiefer Trauer.

Ông Kiểu phải dùng máy cỡ lớn bơm cả ngày lẫn đêm để nhanh chóng rút nước ra khỏi chân ruộng để "gỡ được phần nào hay phần đó".

Herr Kieu musste Tag und Nacht große Pumpen einsetzen, um das Wasser schnell von den Reisfeldern abzupumpen und so viel wie möglich zurückzugewinnen.

Phường Đồng Môn (TP Hà Tĩnh) đã phải mở 2/3 cống trên địa bàn để tiêu thoát nước nhanh nhất có thể cho bà con nông dân.

Im Bezirk Dong Mon (Stadt Ha Tinh) mussten 2/3 der Schleusentore in der Gegend geöffnet werden, um das Wasser so schnell wie möglich für die Bauern abzuleiten.

Được biết, TP Hà Tĩnh có hơn 150 ha lúa bị đổ ngã do mưa lớn kèm gió mạnh, chủ yếu đang trong giai đoạn chín sữa đến chín sáp.

Berichten zufolge wurden in der Stadt Ha Tinh durch heftige Regenfälle und starke Winde mehr als 150 Hektar Reisfelder zerstört, hauptsächlich solche im milchig- bis wachsreifen Reifestadium.

Bà con nông dân thôn Trung Phú, xã Thạch Thắng (TP Hà Tĩnh) nhanh chóng ra đồng để khơi thông dòng chảy, hạn chế thấp nhất thiệt hại.

Bauern im Dorf Trung Phu, Gemeinde Thach Thang (Stadt Ha Tinh), begaben sich schnell auf die Felder, um die Wasserwege freizuräumen und den Schaden zu minimieren.

bqbht_br_img-2504-2-copy.jpg
bqbht_br_img-9622-copy.jpg
Im Bezirk Huong Son haben heftige Regenfälle in Verbindung mit starken Winden dazu geführt, dass fast 400 Hektar Frühlingsreis umgeknickt wurden, hauptsächlich in den Gemeinden Son Bang, Tan My Ha, Chau Binh, An Hoa Thinh usw. Die Bauern arbeiten derzeit aktiv auf den Feldern und setzen Maßnahmen um, um die umgeknickten Reispflanzen zu retten.
bqbht_br_img-9621-copy.jpg
Laut Nguyen Kieu Hung, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Huong Son, konzentriert sich die Region darauf, Landwirte durch rechtzeitige technische Maßnahmen zu unterstützen, wie beispielsweise die Freilegung von Wasserläufen, um überschwemmte Gebiete schnell zu entwässern; je nach der spezifischen Situation jedes Reisfeldes werden die Landwirte hinsichtlich konkreter Lösungen zur Wiederherstellung der Pflanzen und zur Minimierung von Verlusten beraten...

Laut Angaben des Landwirtschafts- und Umweltamtes von Ha Tinh haben die anhaltenden Starkregenfälle und heftigen Winde der letzten Tage erhebliche Schäden an der landwirtschaftlichen Produktion in der Region verursacht, insbesondere an den Reisfeldern. Über 1.780 Hektar wurden verwüstet. Besonders besorgniserregend ist, dass sich die meisten betroffenen Reisfelder in einem entscheidenden Entwicklungsstadium befinden, dem Übergang vom Milchreife- zum Wachsreifestadium. Das Lagern des Reises zu diesem Zeitpunkt birgt die Gefahr geringerer Erträge, beeinträchtigt die Qualität der Ernte und erschwert die Einarbeitung erheblich.

Um Ernteausfälle zu minimieren, müssen die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden die Landwirte anweisen und dazu auffordern, die Wetterentwicklung genau zu beobachten und rechtzeitig Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Der Fokus sollte auf der Reinigung von Wasserläufen liegen, um lokale Überschwemmungen zu vermeiden und das Wachstum und die Entwicklung der Nutzpflanzen nicht zu beeinträchtigen. In Gebieten, in denen Reis umgeknickt ist, sollten die Landwirte angewiesen werden, die Pflanzen zu stützen und jeweils vier bis fünf Reisbüschel zusammenzubinden, damit die Reiskörner weiterhin Trockenmasse aufnehmen können. Dies reduziert die Anzahl beschädigter oder gekeimter Reiskörner.

Video : Lokale Behörden setzen Maßnahmen um, um vom Wind niedergedrückte Reisfelder wiederherzustellen.

Quelle: https://baohatinh.vn/nhanh-tay-hoi-suc-lua-bi-do-nga-do-mua-gio-post287621.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Doanh nghiệp

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Buddhistisches Fest

Buddhistisches Fest

NEUES REISFESTIVAL

NEUES REISFESTIVAL

Das Alltagsleben einer kleinen Familie der ethnischen Gruppe der Gehörnten Dao in Mo Si San.

Das Alltagsleben einer kleinen Familie der ethnischen Gruppe der Gehörnten Dao in Mo Si San.