Erinnerung an den Thụt Phù Lưu-Markt ...

Der Thụt Phù Lưu Markt findet nur einmal jährlich, am zweiten Tag des zweiten Mondmonats, direkt am Ufer des Fährhafens Họng Thụt in der Gemeinde Phù Lưu statt. Auf diesem Markt haben unzählige junge Männer und Frauen ihren Partner gefunden.

Eine Geschichte aus der Zeit vor Hunderten von Jahren

Ich erinnere mich an meinen Besuch auf dem Markt von Thụt im Jahr des Pferdes (2014). Einer der ältesten Dorfbewohner erzählte uns von dem Markt aus seiner Erinnerung. Er berichtete, dass er 1946 mit seinen Eltern von Vinh Phuc nach Phu Luu gezogen war und gehört hatte, dass es den Markt von Thụt schon sehr lange gab, aber selbst die Ältesten konnten sich nicht mehr genau erinnern, wann er gegründet worden war. Damals war er noch ein kleiner Junge, der seinen Vater flussaufwärts zur Arbeit begleitete. Das Boot ankerte im Dorf Thụt, und wie vom Schicksal gelenkt wurde es sein neues Zuhause.

Der alte Mann erklärte den Namen des Dorfes Thụt anschaulich und überzeugend. Er erzählte, dass der Flussabschnitt, an dem heute der Markt stattfindet, eine Mulde aufweist. Bootsleute aus Tuyên Quang machten dort oft Rast und trieben Handel. Am Anleger arbeiteten viele geschickte Köche, die Schweine und Hühner schlachteten, Kuchen backten und diese an die Bootsleute verkauften. Die Anleger riefen, und die Bootsleute schwammen eifrig los, doch die Strömung in der Mulde trieb die Boote immer weiter flussabwärts. Die erschöpften Boote kamen ein Stück vorwärts, nur um gleich darauf wieder zurückgeworfen zu werden. Daher der Name Họng Thụt (was so viel wie „sinken“ bedeutet). Später wurde das Dorf zu Thụt. Und auch der Markt, der nur einmal im Jahr an diesem Flussufer stattfindet, trägt deshalb den Namen Thụt-Markt.

Auf dem Markt der Dao-Bevölkerung in Phu Luu herrscht ein wahres Farbenmeer.

Das Schlachten von Schweinen auf dem Markt von Thụt folgte ganz eigenen Bräuchen. Händler aus dem Tiefland aßen oft nicht den Kopf, die Füße und den Schwanz des Schweins. Deshalb sammelten die Restaurants – oder besser gesagt, die kleinen Imbissstände jener Zeit, einfache Bambusbuden – diese Teile zusammen und hängten sie auf. Etwa ein Dutzend Leute einigten sich auf einen Preis, zahlten eine Anzahlung und würfelten mit sechsseitigen Würfeln. Wer am Ende gewann, bekam den Kopf, die vier Füße und den Schwanz des Schweins; die anderen stellten nichts dagegen. Das Essen war nebensächlich; die eigentliche Freude an jedem Markttag lag im gemeinsamen Wetten und Spielen.

Zu den Festlichkeiten auf dem Markt von Thụt gehören auch Pam, Yến, Ballwerfen und Menschenschach. Seit die Gegend vom Feind bombardiert wurde, sind viele Spiele in Vergessenheit geraten. Das Ballwerfen jedoch hat sich bis heute erhalten. Am Neujahrstag ist es für die Bergbevölkerung ein spirituelles Ritual. In der Mitte einer ebenen Fläche wird ein Pfahl aufgestellt. Wer den Ball ins Schwarze trifft, wird mit Geld belohnt, von den Mädchen bewundert und umworben. Auch die Dorfbewohner freuen sich, denn es ist ein Zeichen der Harmonie zwischen Himmel und Erde und verheißt eine reiche Ernte und Wohlstand für alle im kommenden Jahr. Meistens trifft erst am späten Nachmittag jemand ins Schwarze – dann schließt auch der Markt, und Paare, die den Tag über nach einander gesucht haben, treffen sich, unterhalten sich und finden die Liebe.

Auf jedem Thụt-Markt findet man nicht nur Öl, Salz, Stoffe, Matten, Moskitonetze und andere Waren aus dem Tiefland, sondern auch eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen und Gebäck der Dao, Tay und Hoa aus Phù Lưu. Aus dem duftenden Klebreis der Felder von Phù Lưu mahlen und stampfen die Einheimischen Klebreiskuchen, Bananenkuchen, Fladenbrote und Sa-Pao-Kuchen (ähnlich den Longan-Kuchen aus dem Tiefland). Es gibt sogar Kuchen in Form von Pferden, Ziegen, Büffeln und Schweinen, je nach Tierkreiszeichen des jeweiligen Marktes. Daher kann kein Marktbesucher widerstehen, diese Leckereien zu probieren und als Geschenk – eine Art Neujahrsgeschenk – zu kaufen.

Ob eine Verbindung zum Vieng-Markt in Thanh Nam besteht, ist unklar, doch auf jedem Thut-Markt werden unzählige Messer, Hacken, Schaufeln und Pflüge angeboten – als wolle man die Menschen daran erinnern, dass der Festmonat vorbei ist und es nun Zeit ist, sich auf Arbeit und Produktion für die neue Saison zu konzentrieren. Jeder, der den Markt besucht, kauft etwas, ob er es nun benutzen wird oder nicht, als Erinnerung an sich selbst, in der Hoffnung auf Glück und eine reiche Ernte im neuen Jahr und der neuen Produktionssaison.

Aus dem Liebeslied...

Auf dem Thụt-Markt hört man überall Liebeslieder im Páo-Dung-Stil: „Meine Liebe, wo bist du? – Ich bin in Hàm Yên – Lass uns zusammen ausgehen – Wohin gehst du? Ich gehe zum Markt – Lass uns treffen und reden …“ Umgeben vom melodischen Klang des Pí-lè-Horns und den klaren, leicht zögerlichen Stimmen der Roten-Dao-Paare, fühlten wir uns, als sähen wir die gutaussehenden jungen Männer und schönen jungen Frauen auf dem Thụt-Markt vor uns, einem Ort, der seit Jahrhunderten existiert.

Viele Menschen haben auf diesem einzigartigen Markt ihren Lebenspartner gefunden. Manchmal ist es ein junges Mädchen in ihren besten Jahren, das mit ihren Eltern auf einem Boot flussaufwärts reist, um Handel zu treiben, und dort einem jungen Mann aus dem Hochland begegnet. Ein anderes Mal ist es ein junger Mann aus Bac Quang, der zu Pferderennen kommt und ein Mädchen aus Phu Luu trifft… Sie verliebten sich, heirateten, bekamen Kinder und fühlten sich tief mit dem Land von Phu Luu und dem Fähranleger Hong Thut verbunden…

Nachdem ich Geschichten von glücklichen Fügungen auf dem Markt gehört habe, glaube ich, dass der Thụt-Markt wirklich ein Ort des Glücks ist. Viele Menschen finden hier die Liebe. Menschen aus Bắc Quang, Hà Giang, werden hier Schwiegersöhne; Menschen aus Hồng Quang, Lâm Bình, werden hier Schwiegertöchter; und manche ziehen sogar von diesem Markt nach Lục Yên, Yên Bái, um sich dort niederzulassen und ein Geschäft zu gründen. Selbst im hohen Alter, mit vielen Kindern, kehren viele immer noch regelmäßig zum Thụt-Markt zurück, um in Erinnerungen zu schwelgen und alte Bekannte wiederzutreffen. Und die Kinder, die ihre Eltern zum Markt begleiten, haben die Möglichkeit, jemanden kennenzulernen, die Liebe zu finden und neue Beziehungen zu knüpfen.

Ich bin fest davon überzeugt, dass Phu Luu ein gesegnetes Land ist. Deshalb gilt es als die „Hauptstadt“ der Ham-Yen-Mandarine – einer der 50 wirtschaftlich wertvollsten Früchte Vietnams. Deshalb floriert der Thut-Markt hier seit Jahrhunderten, pflegt einzigartige kulturelle Traditionen und verbindet jedes Jahr die einfachen, aber romantischen Liebesgeschichten der Menschen in dieser Bergregion.

Besuchen Sie das aufregende Pferderennen!

Der jahrhundertealte Thụt-Markt ist einzigartig und beherbergt am selben Tag wie der Markt ein Frühlings-Pferderennen. Im Vergleich zu anderen Regionen hat Phù Lưu die meisten Pferde. Das liegt daran, dass viele Einwohner der Gemeinde aus Bắc Quang und Xín Mần (Hà Giang) stammen und einige in Đồng Văn und Mèo Vạc beim Militär gedient haben und dort die aufregenden Pferderennen des nördlichen Hochlands miterlebt haben.

Ein dramatisches Rennen beim Pferderennfestival in Phu Luu.

Als die Orangenbäume in Phu Luu prächtig gediehen, wurden Pferde immer nützlicher: Sie transportierten die Orangen während der Erntezeit, brachten Dünger für die Setzlinge während der Pflegephase und sparten so fünf- bis zehnmal so viel menschliche Arbeitskraft. Das Klima in Phu Luu war zwar für Orangenbäume geeignet, das Gelände jedoch nicht ideal, weshalb der Transport mit Pferden die beste Methode darstellte.

Im Durchschnitt erwirtschaftet jedes Pferd in Phu Luu pro Saison durch den Orangentransport Einnahmen von rund zehn Millionen Dong. Daher genießen Pferde bei den Einwohnern von Phu Luu hohes Ansehen. Das Pferderennfestival wird zu Ehren dieses nützlichen und vertrauten Tieres der Orangenanbauregion veranstaltet und fördert gleichzeitig die Entwicklung des Pferdebestands und damit den Anbau von Orangenbäumen – eine wichtige Einnahmequelle für die Bevölkerung von Phu Luu.

Die Faszination des Pferdekampfes liegt nicht nur in den erbitterten und mutigen Kämpfen um den Besitz schöner Stuten. Anders als beim Büffelkampf, bei dem die Büffel am Ende geschlachtet werden, um den Göttern geopfert und den Menschen als Glücksbringer serviert zu werden, werden beim Pferdekampf die Kämpfer niemals getötet. Die Regeln besagen zudem eindeutig: Keine eisernen Hufeisen, kein Beschmieren der Pferde mit Schmutz oder Fremdstoffen, da dies das Leben des Gegners gefährdet. Auch dies ist ein einzigartiger und humaner Aspekt des Pferdekampffestivals von Phu Luu, das darauf abzielt, den Pferdebestand zu erhalten und weiterzuentwickeln, damit er dem Alltag und der Produktion der Menschen in der Bergregion dient.

Zwölf Jahre sind vergangen, seit ich im Jahr Giáp Ngọ (1944) das letzte Mal den Markt von Thụt und das Pferderennen in Phù Lưu besuchte. Die Erinnerungen an den Markt von Thụt und das faszinierende Pferderennen – ein lebhaftes Ereignis für die Bergbewohner zu Beginn des Frühlings, einer Zeit der landwirtschaftlichen Erholung – sind mir noch immer lebhaft in Erinnerung. Ich freue mich schon sehr auf den nächsten Markttag und hoffe, dass in den kommenden Jahren viele weitere Menschen nach Phù Lưu zurückkehren werden, um die Veränderungen in diesem fruchtbaren Land mit seinen süßen Orangen, edlen Pferden und einem Markt, der Zeuge unzähliger Liebesgeschichten war, mitzuerleben und mitzugestalten.

Thai An

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/nho-ve-cho-thut-phu-luu-71771e5/