Die Hügel sind mit violetten Rhododendren bedeckt…

Ich liebe Myrtenblüten, und ich liebe auch Huu Loans Gedicht „Die violette Farbe der Myrtenblüten“. Diese Liebe wurzelt in Kindheitserinnerungen, in den weiten, endlosen Myrtenhügeln meiner Heimatstadt, wo ich immer herumrannte und spielte, wenn ich im Sommer meiner Mutter über den Fluss folgte, um Brennholz zu sammeln.

Die Bezeichnung „Myrtenhügel“ ist wahrscheinlich nicht ganz korrekt: Der gesamte Hügel ist mit anderen Bäumen bewachsen, nur eine ebene Fläche am Nordhang ist vollständig mit Myrtensträuchern bedeckt. Die Myrtensträucher sind so hoch wie ein menschlicher Kopf und haben ovale Blätter, die einander gegenüberstehen. Die Blattadern verlaufen nach unten und unterteilen die Blätter in viele pralle, deutlich abgegrenzte Segmente.

Die Sim-Blume ist hellviolett mit einem Hauch von Rosa, nicht so tiefviolett wie die Mua-Blume. Doch während der Hauptblütezeit, aus der Ferne betrachtet, leuchten die Sim-Blumenfelder am Hang in einem betörenden Violett – eine bezaubernde Kindheitserinnerung. Es ist wunderschön, aber diese zarte Schönheit verfolgt mich erst jetzt, wo ich älter bin; als Kind war meine Hauptmotivation, durch die Sim-Blumenfelder zu klettern und zu waten, … sie zu essen.

Die Sim-Frucht ist klein, etwa so groß wie eine Fingerspitze, eiförmig und hat an einem Ende eine Art Kappe – einen Überrest des Kelchs –, ähnlich den „Ohren“ einer Mangostane. Reife Sim-Früchte sind purpurrosa, vollreif werden sie tiefschwarz, sind mit feinen Härchen bedeckt und enthalten unzählige kleine Kerne. Sie schmeckt süß, aber nicht übermäßig süß. Und doch ist sie köstlich – die Köstlichkeit eines „Geschenks der Natur“, geschenkt von Bergen und Wäldern, ganz ohne Kosten…

Illustratives Bild

Jeden Tag, wenn ich Holz sammeln durfte, bettelte ich meine Mutter an, mich zum Myrtenhügel zu begleiten. Weil sie mich liebte, gab sie mir nach, aber das Holzsammeln dort war mühsam, denn es gab nicht viel, der Weg war weit, und sie musste ständig auf mich aufpassen – es war wirklich anstrengend! Damals war ich so vertieft ins Pflücken reifer Myrtenbeeren, dass ich meinen Hut voll machte und meine Mutter nicht mehr rufen hörte. Daraufhin rannte sie mir hinterher, ließ ihre Fackel und das Holz zurück und stolperte über einen scharfen Stein. Sie schnitt sich in den Fuß und blutete stark! Meine Mutter tat mir leid, aber ich konnte meine Liebe zu Myrtenbeeren nicht aufgeben. Später war ich dann etwas „schlauer“ und schlich mich einfach durch die Büsche und Hecken, wobei ich ab und zu „Mama, Mama!“ rief. Erst als ich ihre Antwort „Ja?“ hörte, fühlte ich mich sicher genug, um weiterzusammeln…

Jedes Mal, wenn ich das trockene Brennholz gesammelt hatte, das mir meine Mutter für einen Spaziergang im Myrtenhain „zugeteilt“ hatte, war das Erste, was ich tat: essen. Ich aß, bis der Myrtensaft meine Zunge und Zähne lila färbte und ich nichts mehr essen konnte. Dann pflückte ich die Beeren, packte sie in einen Beutel und steckte ihn in meinen Hut, um ihn mit nach Hause zu nehmen. Dieser „Segen“ wurde natürlich zu einem Schatz, sobald er das Tiefland erreichte. Wenn wir ihn aufteilten, bekam das jüngste Kind den größten Anteil, und der Rest ging an meine älteren Geschwister und engen Freunde, die den Wald und die Berge noch nie erlebt hatten. Natürlich strahlten nach dem Essen alle vor Freude und träumten davon, eines Tages den Hügel hinaufzugehen und nach Herzenslust Myrtenbeeren zu pflücken.

Nach meinem Abschluss am Lehrerseminar meldete ich mich freiwillig zum Unterrichten im Hochland: einer hügeligen Region, in der sich sanfte, mit Myrtensträuchern bewachsene Hügel entlang der neu eröffneten Bergstraße erstreckten. Während der Myrtenblütezeit hätte ich am liebsten Tag und Nacht auf dieser Straße verbracht und mich an dem weiten, violetten Blütenmeer erfreut. Die Myrtenblüten im Hochland gediehen prächtig im fruchtbaren Boden. Auch die Myrtenbeeren waren rund, groß und prall, ganz anders als die kleinen Beeren der Myrtenbäume auf den kargen Hügeln meiner Kindheit. Ich konnte so viele essen, wie ich wollte, denn meine Schüler pflückten sie jeden Tag und brachten sie mir.

Obwohl alles so vollkommen ist, sehne ich mich manchmal noch immer nach jenem Hügel voller Myrtenblüten aus meiner Kindheit. In flüchtigen Träumen, erfüllt von den violetten Farbtönen der Myrtenblüten, schwelge ich noch immer in Erinnerungen. Liegt es daran, dass die Myrtenblüten mit ihrem treuen Violett diejenigen, die sie verlassen haben, für immer in Erinnerung behalten lassen – selbst nach so langer, so unendlich langer Zeit seit ihrer Rückkehr?

Y Nguyen

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/